ERFINDUNG на Русском - Русский перевод

• изобретение
• открытие
• выдумка
• изобретения
• изобретением
• изобретении
• вымысел

Примеры использования Erfindung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einfach pure Erfindung.
Чистый вымысел.

Das ist keine Erfindung, das ist Nahrung. Für Tausende.
И это не вымысел, это еда… для тысяч, для миллионов.

Für deine Erfindung.
О твоем изобретении.

Das ist meine Erfindung. Die habe ich für sieben Millionen Dollar verkauft.
Это мое изобретение. Его я продал за семь миллионов долларов.

Gott ist Ihre beste Erfindung.
Бог- Ваша лучшая выдумка.

Wie wäre es damit, als Erfindung… ein bisschen… größere Cocktail-Schirmchen.
Как насчет изобретения… типа больших коктейльных зонтиков.

Ihr Geständnis ist reine Erfindung.
Ее признание- чистая выдумка.

Und wegen meiner Erfindung, dem Thneed.
Из-за моего изобретения, Всемнужки.

Ist das nicht nur eine Art primitive Erfindung.
Это не просто какие-то примитивные изобретения.

Dank meiner neuesten Erfindung… dem Duft-O-Skop.
Благодаря моему новому изобретению-… Нюхоскопу.

Und das ist ein grober Prototyp meiner neuen Erfindung.
И это грубый прототип моего нового изобретения.

Aber was hat das mit Erfindung und Innovation zu tun?
Как же все это связано с изобретениями и новаторством?

Wir testen meine neueste Erfindung.
Мы проводим испытания моего нового изобретения.

Hinter jeder großen Erfindung steht ein MIT-Verstand.
За любым великим открытием стоит ум Массачусетского технологического.

Wie wird DNA isoliert, und warum ist es keine Erfindung?
Как можно изолировать ДНК, и почему это не открытие?

Der Hightech-Stil ist keine Erfindung der letzten Jahre.
Стиль High Tech не является изобретением последних лет.

Vielleicht kriegen wir'ne Menge Geld für unsere Erfindung.
Может они хотят выделить тебе денег для твоего изобретения.

Howard kam für diese Erfindung nach New York zurück, oder?
Говард вернулся в Нью-Йорк только ради одного этого изобретения, верно?

An freien Tagen arbeite ich an meiner Erfindung.
Я, пожалуй, приду в выходной, чтобы поработать над своим изобретением.

Meine Erfindung- ein Katapult mit telescopischem Visier- ehemalige Zwille.
Мое изобретение катапулта с телескопическим прицелом… бывшая рогатка.

Ich wollte Sunny mit meiner Erfindung retten.
Я пыталась спасти Солнышко, взобравшись на башню при помощи своего изобретения.

Bis zur Erfindung der Schnellspannnabe war dies nur mit Werkzeug möglich.
До появления вентилей игра на таких инструментах была возможна только при помощи передувания.

Ich versuche, die Funktion von da Vincis verlorengegangener Erfindung zu ermitteln!
Я пытаюсь выяснить предназначение утерянного изобретения ДаВинчи!

Wir reden hier von unserer Erfindung zur Migräne, an der wir arbeiten.
Это изобретение против мигрени, о котором мы говорим и над которым работаем.

Ich rede hier mit den Einwohnern Kopenhagens über eine wunderbare, neue Erfindung.
Я поговорю с жителями Копенгагена о новом удивительном изобретении.

Im Feuer seiner Schmiede gab Hephaistos seiner Erfindung die Gestalt eines Riesen.
В огне его кузницы Гефест придал своему изобретению форму великана.

Er bedauerte später den Rechteverkauf, aber er freute sich, dass seine Erfindung Erfolg hatte.
Позднее он сожалел о продаже прав, но радовался успеху своего изобретения.

Nehmen wir die vielleicht wichtigste Erfindung unserer Zeit: programmierbare Computer.
Возьмем, пожалуй, одно из важнейших изобретений современного мира: программируемые компьютеры.

Dies ist der Testraum für meine allerneueste und größte Erfindung: und zwar Fernsehschokolade.
В этом цехе проходят испытания моего последнего и величайшего изобретения телевизионного шоколада.

Ihm fehlten jedoch die finanziellen Mittel, um seine Erfindung patentieren zu lassen.
Однако у него недоставало средств для эксплуатации своего изобретения.