ИЗОБРЕТЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Erfindungen
• Innovation

Примеры использования Изобретений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всех твоих изобретений.
All ihrer Firmen.

Обдумывание… необходимых изобретений.
Studiere… benötigte Erfindungen.

Ряд его изобретений запатентован.
Mehrere seiner Erfindungen wurden patentiert.

У меня еще много других изобретений.
Ich habe eine Reihe weiterer Erfindungen.

А как муза изобретений приходит к любому?
Wie kommt die Muse der Erfindung zu jemandem?

Ричард работал в сфере изобретений.
Richard war im Bereich der Erfindung tätig.

Но, сэр, здесь столько изобретений, чертежей. Данных экспериментов.
Aber Sir, es ist voll mit Erfindungen, Zeichnungen und Versuchen.

Это одно из потерянных изобретений ДаВинчи.
Es ist eine von Da Vincis verlorenen Erfindungen.

Мужчина, ученый, любитель сумасшедших изобретений.
Männlich, Wissenschaftler, Liebhaber verrückter Apparate.

Вот история изобретений, которые были сделены по этому принципу.
Es gibt eine ganze Geschichte von Erfindungen, die darauf zurückgehen.

Часто говорят, что нужда- мать изобретений.
Es heißt oft, die Not sei die Mutter der Erfindung.

Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?
Wo ist die Wirtschaftslehre der Erfindung, Innovation, Anpassung und Verbreitung?

Этот великий город сверкает алмазами изобретений человека.
Diese großartige Stadt erstrahlt im Glanz der Juwelen menschlicher Erfindungen.

Золотая медаль Рудольфа Дизеля Немецкого института изобретений.
Rudolf-Diesel-Medaille in Silber des Deutschen Instituts für Erfindungswesen.

После всех наших открытий и изобретений, ни один человек не пойдет на куче дерева.
Nach all unsere Entdeckungen und Erfindungen kein Mensch wird durch einen Holzstoß zu gehen.

Столкнулся с преградой в попытке продать одно из изобретений Старка.
Hat von einem Hehler gehört, der versucht, eine von Starks Erfindungen zu verkaufen.

Оно не оставило никаких памятников человеческих изобретений, лишь только груды финансовых руин.
Sie hinterließen keine Monumente menschlicher Erfindungskraft, sondern nur Trümmerhaufen finanziellen Ruins.

Мистер Браннис не мог уйти далеко с плотом, полным взрывоопасных изобретений.
Mr. Brannis kann nicht weit gekommen sein, mit einem ganzen Floß voll empfindlicher Technik.

Мир, где жесткая сила государств борется с мягкой силой транснациональных идей, изобретений и финансов, нуждается в правилах.
Eine Welt, in der harte staatliche Macht mit der Soft Power transnationaler Ideen, Erfindungen und Finanzsysteme konkurriert, braucht Regeln.

Благодаря своему таланту и многосторонним способностям Хардмут сделал ряд изобретений.
Dank seiner allseitigen Begabung und seines Talents machte Hardmuth zahlreiche Erfindungen.

С влиянием прочих изобретений и усовершенствований в дизайне процессоров производительность на единицу стоимости удваивается каждый год.
Fügt man weitere Arten von Innovation und Prozessordesign hinzu, erreicht man jedes Jahr eine Verdopplung der Preis-Performanz der Rechenleistung.

Во многих сферах ограничения играют уникальную роль движущей силы открытий и изобретений.
Begrenzungen spielen oft eine wichtige Rolle als Motor für Entdeckungen und Erfindungen.

Теперь с передовых технологических изобретений, Приготовьтесь наслаждаться вашего android устройства, имеющие телевидения, который имеет HDMI совместимости.
Jetzt, mit fortschrittlichen technologischen Erfindungen, freu dich auf Ihrem android-Gerät mit einem Fernseher, der HDMI-Kompatibilität hat.

Пространство за пределами этого круга бесконечно, то есть потенциал для изобретений безграничен.
Und die Welt außerhalb dieses Kreises ist unendlich, also ist auch das Potential für Erfindungen unendlich.

И хотя удивительно много важных изобретений появилось в те далекие времена, сегодня я хочу поговорить с вами об изобретении графической коммуникации.
Und obwohl überraschend viele wichtige Erfindungen aus dieser fernen Zeit stammen, möchte ich heute über die Erfindung grafischer Kommunikation sprechen.

Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок- это колыбель технологических изобретений.
Ein Ergebnis dieser Entwicklung war unser Glauben an den Markt- denn der Markt ist die Hebamme technischer Innovation.

Несмотря на некоторые важные достижения, Китай полагается на копирование зарубежных изобретений более, чем на внутреннюю инновацию для его технического прогресса.
Trotz einiger wichtiger Errungenschaften stützt China seinen technologischen Fortschritt eher auf Kopien ausländischer Erfindungen als auf eigene Innovationen.

Среди его изобретений микроточка, киносъемочный аппарат Kinamo, 35- миллиметровый фотоаппарат Contax, поисковая система, и оборудование для сенсиметрии.
Zu seinen Erfindungen und Errungenschaften auf den Gebieten der Fotografie gehören der Mikropunkt, die Filmkamera Kinamo, die Contax-35-mm-Kamera, eine frühe Suchmaschine und sensitometrische Geräte.

Консалтинга в области авторского и смежного с ним права, а также изобретательности, особенно патентной защиты изобретений, защиты полезных моделей и передачи этих прав;
Beratung im Bereich der Urheberrechte, der verwandten Schutzrechte und Erfindungen, insbesondere Patentschutz von Erfindungen, Schutz von Gebrauchsmustern und Übertragung dieser Rechte.

Я сидел прислонившись к стволу саспариллы и читал об одном из изумительнейших изобретений мистера Томаса Джефферсона, когда внезапно услышал взволнованные голоса, исходившие из резиденции Симпсонов.
Ich saß angelehnt unter einer Sarsaparille… und habe mir etwas über eine von Mr. Thomas Jeffersons fabelhaften Erfindungen durchgelesen. Dann vernahm ich plötzlich einen enormen Tumult aus dem Anwesen der Simpsons.