ОТКРЫТИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Eröffnung
• Entdeckung
• Öffnen
• die Öffnung
• Öffnet
• die Enthüllung
• Erkenntnis
• Erfindung
• Einweihung
• Entdeckungen

Примеры использования Открытие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А сейчас, открытие!
Und jetzt, die Enthüllung.

Открытие разделило бы нас.
Diese Entdeckungen entzweien uns.

Глава VII открытие ЧУЖОЙ.
KAPITEL VII Die Enthüllung des STRANGER.

Открытие и закрытие файлов.
Öffnen und Schließen von Dateien.

Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие.
Vielleicht keine besonders verblüffende Erkenntnis.

Вы получили приглашение на открытие в субботу?
Haben Sie denn meine Einladung zur Eröffnung am Samstag erhalten?

Как можно изолировать ДНК, и почему это не открытие?
Wie wird DNA isoliert, und warum ist es keine Erfindung?

И это потрясающее открытие меняет всю игру.
Und diese Erkenntnis traf mich wie ein Schlag. Denn sie ändert alles.

Открытие группы состоялось 28 августа 1900 года.
Die Enthüllung der Gruppe fand am 28. August 1900 statt.

И с этим приходит их открытие своего последнего добавления профи покера.
Und damit kommt die Enthüllung ihrer neuesten Zugabe von Poker-Profis.

Открытие диалогового окна для ввода другого имени закладки.
Öffnet einen Dialog zum Eingeben eines anderen Namens für das Lesezeichen.

Вы здесь Главнаяgt; Открытие нового рижского концертного зала" Палладиум.
Sie sind hier Startseitegt; Eröffnung des neuen Rigaer Konzertsaales"Palladium.

Открытие задней кармана находится на правой стороне;
Die Öffnung der Rückseite Tasche ist auf der rechten Seite;

Есть клиент которого нужно сопроводить на открытие Галереи Искусств Чайкина.
Ich habe einen Kunden, den ich zur Eröffnung der Chaykin Kunstgallery fahren muss.

Открытие диалогового окна, в котором можно изменить текущий экземпляр.
Öffnet einen Dialog, in dem Sie die aktuelle Instanz ändern können.

Он работает в авиалиниях путем открытие дыша проходов и расслабляющих мышц.
Es funktioniert in den Fluglinien, indem es Atmungsdurchgänge und entspannende Muskeln öffnet.

Открытие выставки« Underground Illustrated» и« Adilson Orikassa».
Eröffnung der Ausstellung„Underground Illustrated“ und„Adilson Orikassa“.

Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.
Vielleicht am wichtigsten ist die Öffnung der Strommärkte für neue Akteure.

Открытие диалогового окна, в котором можно добавить язык к списку.
Öffnet einen Dialog, in dem Sie eine Sprache der Liste hinzufügen können.

Скорость: Мгновенное открытие, закрытие скорость, максимальная скорость, диапазон времени характеристика.
Geschwindigkeit: sofortiges Öffnen, Schließgeschwindigkeit, max Geschwindigkeit, Zeitbereich Kennlinie.

Открытие площадок для пляжного волейбола в Видумпляве 10. 09. 2016.
Einweihung des Strandfußballplatzes auf der Wiese Vidumpļava 10.09.2016.

Такое открытие сделало меня более терпимой к ежедневным ошибкам памяти моих друзей и членов семьи.
Diese Erkenntnis hat mich toleranter gegenüber den täglichen Erinnerungsfehlern von Freunden und Familie gemacht.

Открытие диалогового окна, в котором можно указать расположение файла архива.
Öffnet einen Dialog, in dem Sie den Speicherort der Archivdatei angeben können.

Открытие диалогового окна, в котором можно выбрать шаблон для редактирования.
Öffnet einen Dialog mit einer Auswahl an Dokumentvorlagen, die Sie bearbeiten können.

Открытие диалогового окна, в котором можно изменить свойства выбранной оси.
Öffnet einen Dialog, in dem Sie die Eigenschaften der ausgewählten Achse bearbeiten können.

Открытие документа в любом поддерживаемом формате. Исходный документ изменен не будет.
Öffnet ein Dokument in jedem unterstützten Format. Das Originaldokument wird nicht die verändert.

Открытие выделенного документа или создание документа на основе выделенного шаблона.
Öffnet das ausgewählte Dokument oder erstellt ein Dokument auf Grundlage der ausgewählten Dokumentvorlage.

Открытие Японии для иммигрантов могло бы помочь в решении демографических проблем.
Die Öffnung Japans für Immigranten könnte dem Land dabei helfen, seine demographischen Probleme zu lösen.

Открытие дверей мигрантам должно быть постепенным и контролируемым процессом.
Die Öffnung der Tore für Migranten müsste daher im Rahmen eines schrittweisen und kontrollierten Prozesses stattfinden.

Открытие австрийского читального зала директором Австрийской национальной библиотеки г-жой Йоханной Рахингер.
Eröffnung des österreichischen Lesesaals durch Frau Dr. Johanna Rachinger, Generaldirektorin der Österreichischen Nationalbibliothek.