ОТКРЫТИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Entdeckung
• der Eröffnung
• dem Öffnen
• ein Erkenntnisgewinn
• Öffnung

Примеры использования Открытием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это было открытием.
Was für eine Entdeckung.

С открытием червоточины.
Mit der Entdeckung des Wurmlochs.

Для меня это было открытием.
Das war für mich eine Offenbarung.

Открытием нового HTML документа.
Wählen oder ein neues HTML-Dokument öffnen.

Последняя пара дней стали открытием.
Die letzten Tage waren eine Offenbarung.

Моим самым важным открытием был твой корабль- призрак.
Meine größte Entdeckung war ihr Phantom.

Я уверена, это будет открытием для Вас.
Ich bin mir sicher, sie werden Ihnen eine Offenbarung sein.

Стал одержим открытием творческих способов убийств.
War besessen vom Entwickeln kreativer Wege zu töten.

Шредер поделился с тобой своим недавним открытием.
Dass Schrader dir wohl seine neueste Entdeckung mitgeteilt hat.

Потому что с этим открытием все станет понятно.
Denn mit dieser Enthüllung wird Ihnen alles klar.

Перед открытием очистите все закрывающие поверхности.
Reinigen Sie vor dem Öffnen alle Verschlussflächen.

Вы сказали, что она связана с открытием Врат.
Sie sagten, sie wäre mit dem Wahlvorgang des Gates verbunden.

Возможно, когда-нибудь она станет твоим величайшим открытием.
Vielleicht wird das eines Tages Ihre große Entdeckung sein.

За любым великим открытием стоит ум Массачусетского технологического.
Hinter jeder großen Erfindung steht ein MIT-Verstand.

Ну, даже если мы ничего не найдем, это будет открытием.
Selbst wenn wir nichts finden sollten, wär das ein Erkenntnisgewinn.

У нас гора работы перед открытием сцен преступлений завтра.
Es gibt sehr viel Arbeit, bevor morgen die Kriminalausstellung eröffnet wird.

И теперь они пытаются обставить нас с нашим же открытием.
Und, die versuchen uns, mit unserer eigenen Entdeckung zu schlagen.

Я был занят открытием сейфа. Меня оглушили.
Ich war zu beschäftigt damit, den Safe zu öffnen und verprügelt zu werden.

Он никогда не думал, что кто-то может воспользоваться его открытием.
Er dachte nie, dass jemand seine Entdeckung benutzen könnte.

С открытием новых видов лемуров его точная область распространения остается неясной.
Seit der Entdeckung neuer Wieselmaki-Arten ist ihr genaues Verbreitungsgebiet unklar.

Повежливее, Лекс. Или я не поделюсь с вами своим открытием.
Seien Sie nett oder ich lass Sie nicht an meiner Entdeckung teilhaben.

Глобальное расширение optek продолжает открытием филиала в Китае в г. Шанхай.
Optek' s globale Expansion wird mit der Eröffnung unserer chinesischen Niederlassung in Shanghai fortgesetzt.

Ну, даже если мы ничего не найдем, все равно уже это будет открытием.
Naja, selbst wenn wir nichts finden, ist das ein Erkenntnisgewinn.

Перед этим открытием два экземпляра попали в зоопарк Нью-Йорка и три музейных экземпляра в Европу.
Vor dieser Entdeckung gelangten zwei Exemplare in den Zoo von New York und drei Museumsexemplare nach Europa.

Макияж туалетные сумки с двойной молнии, большим открытием для вас;
Make-up Kulturbeutel mit Doppelreißverschlüssen, große Öffnung für Sie;

Между выходом Инглиса из камеры и открытием люка под его ногами прошло всего 7 секунд.
Zwischen dem Verlassen der Zelle und dem Öffnen der Falltür verstrichen nur sieben Sekunden.

Мужчины туалетные сумка с двойной молнии, большим открытием для вас;
Männer Kulturbeutel mit doppelten Reißverschlüssen, große Öffnung für Sie;

С открытием крупного нефтегазоконденсатного Карачаганакского месторождения город получил толчок к ускоренному развитию.
Mit der Eröffnung der großen Öl- und Gas-Förderanlage Karatschaganak erhielt Aqsai einen Anstoß zur schnelleren Entwicklung.

У нас в распоряжении то, что может быть величайшим открытием всех времен.
Wir sind im Besitz von der vielleicht größten Entdeckung aller Zeiten.

Преподаватель астрономии в колледже Гемпшир Салман Хэмид взволнован открытием.
Astronomie-Professor Salman Hameed vom Hampshire College ist von der Entdeckung begeistert.