ОТКРЫТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Öffnen
• der Eröffnung
• die Entdeckung
• der Öffnung

Примеры использования Открытии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Узнайте больше об этом открытии!
Erfahren Sie mehr über diese Öffnung!

И Sex- Bobs играют на открытии.
Und die Sex-Bobs spielen zur Eröffnung auf.

Но именно поэтому ты нужна мне на открытии.
Deshalb musst du auch zur Vernissage.

Я там утром на открытии была.
Ich war heute Morgen zu einer Ausstellungseröffnung da.

Эзре понравилось, что я сделал на открытии.
Ezra gefiel, was ich für die Eröffnung kreirte.

Уже при его открытии он описывался как редкий.
Bereits bei seiner Entdeckung wurde er als selten beschrieben.

Видимо, прослышали о нашем грандиозном открытии.
Sie haben wohl von unserer großen Eröffnung gehört.

Макс Мюнх о своем открытии долины ледниковых озер.
Max Muench, über die Entdeckung eines Tales mit Gletscherseen.

У меня вопрос о твоем сегодняшнем открытии.
Ich habe eine Frage bezüglich deiner Eröffnung heute Abend.

Думаю, на открытии моего кабаре должно быть" Приходите в Кабаре?
Sollte ich zur Eröffnung"Come to the Cabaret" aufführen?

Они получили сообщение о сделанном вами открытии на Эпсилоне 3.
Man hat von Ihren Funden auf EpsiIon 3 berichtet.

Я встретил его на открытии музея исследования Умов Злых Гениев.
Ich habe ihn auf der Eröffnung des"Museums zur Erforschung böser Geister" kennengelernt.

По-моему ван Эсброк был у тебя на открытии?
Van Esbroeck? War der nicht vor ein paar Monaten auf deiner Eröffnung?

Она разговаривает сама с собой об… открытии портала снова.
Sie spricht mit sich selbst darüber, den Spalt wieder zu öffnen.

Автоматическое обновление содержимого связи при открытии файла.
Dass der Inhalt der Verknüpfung beim Öffnen der Datei automatisch aktualisiert wird.

Я передаю приветствия и поздравления на открытии ваших игр, префекта.
Grüße und Glückwünsche zur Eröffnung Eurer Spiele, Präfekt.

Мы подарим королеве Констанс ее одну просьбу, и соберемся на открытии.
Wir gewähren Don Constance diese eine Bitte und treffen uns wieder beim Pop-up-Event.

Ответ черных, 4… a6, не был найден в открытии книги.
Schwarz Antwort, 4… a6, war nicht in der Öffnung Buch gefunden.

Теперь при открытии Вашей анкеты автоматически можно будет услышать Ваш голос.
Jetzt können Sie bei der Eröffnung Ihrer Profil Ihre Stimme automatisch hören.

Тканые ремни ручки и отделкой на открытии мешка.
Gewebtes Gurtband behandelt und auf die Öffnung der Tasche schneiden.

Николич на открытии ОИ в Лондоне| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Nikolic bei der Eröffnung der Olympischen Spiele in London| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Я может был там один раз, на открытии здания.
Ich bin einmal dort gewesen. Das war bei der Eröffnung des Hauses.

При открытии музея А. Симу в Бухаресте в 1911 году были показаны 12 его работ.
Bei der Eröffnung des Simu-Museums 1910 wurden zwölf seiner Werke gezeigt.

Выключайте MacBook Pro 2016/ 2017 автоматически при открытии крышки крышки.
Schalten Sie das MacBook Pro 2016/ 2017 beim Öffnen des Deckels automatisch aus.

В$[ officename] правильные типы файлов обычно опознаются автоматически при открытии файла.
Officename erkennt den korrekten Dateityp in der Regel beim Öffnen einer Datei.

Вообще-то, я собирался присутствовать на открытии Праздника Благодарности сегодня днем.
Eigentlich wollte ich heute Nachmittag zur Eröffnung des Dankbarkeitsfests.

Не требует специальных инструментов, прост в установке и открытии дубликата.
Es sind keine Spezialwerkzeuge erforderlich, die einfach zu installieren sind und das Duplikat öffnen.

Крушевац: Тадич присутствовал на открытии завода Купертаерс| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Krusevac: Tadic bei der Eröffnung der Fabrik Coopertires| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

На открытии парламента 22 января 1849 года король Максимилиан II обещал дальнейшие реформы.
Bei der Eröffnung des Landtags am 22. Januar 1849 versprach König Maximilian noch Reformen.

И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
Aber seit beinahe einem Jahrzehnt gibt es kaum Fortschritte zur Öffnung des Welthandels.