ОТКРЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• öffnen
• aufmachen
• entdecken
• offene
• öffnet
• öffne
• aufzumachen
• öffnest
• auspacken

Примеры использования Открывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу открывать.
Ich will nicht aufmachen.

Открывать твой подарок.
Dein Geschenk auspacken.

Время открывать бар.
Zeit, den Laden aufzumachen.

Мне нужно кафе открывать.
Ich muss das Café aufmachen.

Его открывать нельзя.
Öffne diesen Umschlag nicht.

И не смей открывать дверь!
Und öffne nicht… diese Tür!

Я взял за правило не открывать письма.
Ich öffne nie Briefe.

Пора открывать ресторан.
Ich muss das Restaurant aufmachen.

Я не собираюсь ничего открывать.
Ich öffne überhaupt nichts.

Должен открывать ворота для всех остальных.
Ich muss das Tor aufmachen.

Я не знаю, как открывать устрицы.
Ich weiß nicht, wie man die Austern öffnet.

Открывать диалоговое окно быстрого поиска.
Öffnet einen Dialog zur Schnellsuche.

Ненавижу самой открывать шампанское!
Ich hasse es, Champagner selbst aufzumachen.

Он может открывать переходы на Землю- 2.
Der Mann kann offene Risse zu Erde-2 knacken.

Но, в действительности люди сами могут открывать двери.
Wenn man ehrlich ist, können die Leute selbst Türen aufmachen.

Я не хочу открывать гребаный салон красоты.
Ich will keinen Schönheitssalon aufmachen.

Если тебя могут пристрелить, когда ты будешь открывать дверь.
Ohh… oder du wirst erschossen, wenn du die Haustür öffnest.

Ы не должен открывать это пр€ мо сейчас, да?
Du musst ihn ja nicht sofort aufmachen. Nimm ihn einfach?

Но теперь я понимаю, дети должны открывать кое-что сами.
Aber ich verstehe jetzt, dass Kinder Dinge selbst entdecken müssen.

Если кто-то пойдет открывать дверь при снижении… он умрет.
Wer die Tür im Sinkflug öffnet, wird sterben.

В этом одно хорошо: тебе и вовсе не придется открывать рот.
Das Gute an diesem ist, du brauchst deinen Mund nie aufzumachen.

Ага. Он научил тебя, как открывать замки, двери и прочее?
Brachte er Ihnen bei, wie man Schlösser und Türen und so öffnet?

Шлюхе стоит открывать рот, только когда она отсасывает.
Der einzige Moment, wo'ne Nutte den Mund aufmachen sollte, ist, wenn sie einen bläst.

Единственная дверь, которую ты умеешь открывать, находится у тебя между ног.
Die einzige Tür, die du öffnest, ist zwischen deinen Beinen.

И это не предел, так как энтомологи продолжают открывать новые виды.
Und das ist nicht die Grenze, da Entomologen ständig neue Arten entdecken.

Он научил меня, как открывать консервы птичьим клювом.
Brachte mir bei, wie man eine Konserve mit einem Vogelschnabel öffnet.

Единственное, чему он меня когда-либо учил- открывать винные бутылки зубами.
Er hat mir nur beigebracht, wie man Flaschen mit den Zähnen öffnet.

Ювелиры, они не хотят даже открывать их меньше, чем за 500 баксов.
Die Schmuckhändler wollen sie für weniger als 500 Dollar nicht einmal aufmachen.

Перископ позволяет вам транслировать и открывать мир с помощью опережения видео.
Periscope ermöglicht es Ihnen, die Welt mittels dwell Video auszustrahlen und entdecken.

Особенно теперь, когда ты стал открывать свой кошелек чаще, чем учебники.
Besonders, seitdem du dein Portemonnaie öfter als deine Geschäftsbücher öffnest.