Примеры использования Aufmachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mund aufmachen.
Aufmachen.
Mund weit aufmachen.
Откройте пошире.Aufmachen, Eli!
Открывай, Илай!Sofort aufmachen.
Откройте сейчас же.Aufmachen, bitte.
Откройте, пожалуйста.Wir werden ihn aufmachen.
Aufmachen, es ist wichtig!
Открывай, это важно!Ich muss das Restaurant aufmachen.
Aufmachen, im Namen Hynkels!
Откройте именем Гинкеля!Ich muss ihn jetzt aufmachen.
Мне нужно вскрыть его прямо сейчас.Aufmachen, oder wir kommen rein.
Открывай, или мы сами войдем.Und ihn so schnell aufmachen wie möglich.
И вскрыть как можно быстрее.Aufmachen, oder wir kommen rein.
Открывай, иначе мы войдем сами.Ich muss das Tor aufmachen.
Должен открывать ворота для всех остальных.Aufmachen für Sie New Horizons.
Откройте для вас новые горизонты.Kann ich das hier zuerst aufmachen, Mami? Ja?
Weit aufmachen, hier kommt der Glückszug.
Открывай пошире, прибывает веселый поезд.Dort kann ich einen aufmachen.
Там я и попробую вскрыть одну из этих торпед.Den Mund weit aufmachen und Aaaaa sagen.
Откройте пошире рот и скажите" А.Ich will keinen Schönheitssalon aufmachen.
Я не хочу открывать гребаный салон красоты.Nicht aufmachen, selbst wenn es anfängt, zu reden.
Не открывай это. Даже, если начнет говорить.In dem Fall wo er den Mund gehalten hat- hätten Sie ihn aufmachen müssen.
В котором он хранил ключи… Вы должны открыть его.Du musst die Türe aufmachen, schnell, bevor er zurückkommt.
Ты должна открыть дверь, быстрее, пока он не вернулся.Wenn wir uns streiten wollen, muss ich noch eine Flasche aufmachen.
Мне придется открыть еще бутылку если мы будем ругаться.Der einzige Moment, wo'ne Nutte den Mund aufmachen sollte, ist, wenn sie einen bläst.
Шлюхе стоит открывать рот, только когда она отсасывает.Ich muss es aufmachen, schauen, ob es eine Energiespeicherversorgung hat.
Мне нужно ее вскрыть, посмотреть, есть ли запасной источник питания.Aber ich dachte, wir könnten eine Flasche Wein aufmachen und uns kennenlernen.
Но я думал, мы можем открыть бутылочку вина и познакомиться.Mit diesem Orden könnte ich ein Hotel im Riesengebirge oder im Böhmischen Paradies aufmachen.
С таким орденом можно открыть гостиницу в Крконошских горах или в Чешском раю.Die Schmuckhändler wollen sie für weniger als 500 Dollar nicht einmal aufmachen.
Ювелиры, они не хотят даже открывать их меньше, чем за 500 баксов.
