ВСКРЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• öffnen
• aufmachen
• aufschneiden
• aufzubrechen
• knacken
• aufschlitzen

Примеры использования Вскрыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сможешь вскрыть его?
Kriegst du ihn auf?

Мы собираемся его вскрыть.
Wir werden ihn aufmachen.

Надо ее вскрыть.
Wir müssen sie aufschneiden.

Тот, что я просил вскрыть.
Die, die du öffnen solltest.

Мы должны вскрыть это.
Wir müssen es aufschneiden.

Мне нужно вскрыть его прямо сейчас.
Ich muss ihn jetzt aufmachen.

Мы вынуждены вскрыть ее.
Wir müssen Sie durchsehen.

Мне нужно вскрыть грудную клетку.
Ich muss die Brust öffnen.

Позвольте мне вскрыть ее.
Lassen Sie mich es öffnen.

Компьютер, вскрыть дверной замок.
Computer, Türschlösser öffnen.

И вскрыть как можно быстрее.
Und ihn so schnell aufmachen wie möglich.

Там я и попробую вскрыть одну из этих торпед.
Dort kann ich einen aufmachen.

В смысле, пытавшийся вскрыть.
Sie meinen, der versucht hat, sie aufzuschneiden.

Вскрыть только в случае моего убийства.
Nur öffnen bei Eintritt meines Todes durch Ermordung.

Если только вы не сможете вскрыть английский замок?
Oder können Sie ein englisches Schloss knacken?

Надо просто вскрыть его, и достать чип!
Wir sollten ihn einfach aufschlitzen und den Chip herausholen!

Интересно, разрешат ли нам с Ватсоном вскрыть ваш мозг.
Hoffentlich dürfen Watson und ich Ihr Gehirn sezieren.

Его следует вскрыть и прочесть только после их смерти.
Es soll erst beim Eintreten des Todes geöffnet und verlesen werden.

Но это не оправдывает того, что ты не можешь вскрыть замок.
Das macht noch immer nicht gut, dass Sie kein Schloss knacken können.

А если вскрыть кости динозавра постарше, они окажутся плотными.
Wenn man einen alten Saurier aufschneidet, ist es sehr massiv.

Я могу прямо сейчас вскрыть себе вену, если попросишь.
Ich würde genau hier und jetzt eine Vene öffnen, wenn du mich darum bittest.

Один способ- вскрыть черепную коробку и вставить туда электроды.
Ein Weg wäre, den Schädel aufzubrechen und Elektroden einzusetzen.

У кого-нибудь есть знакомые, которые могут вскрыть запароленный ЦРУ файл?
Ihr kennt niemand, der eine gesperrte CIA Akte öffnen kann?

Мне нужно ее вскрыть, посмотреть, есть ли запасной источник питания.
Ich muss es aufmachen, schauen, ob es eine Energiespeicherversorgung hat.

Но детектив, ведущий дело, попросил меня снова его вскрыть.
Der für diesen Fall zuständige Detective brachte mich dazu, ihn noch einmal zu öffnen.

Она застал кого-то, кто пытался вскрыть его машину прошлой ночью.
Er hat jemanden erwischt, der gestern Abend versucht hat, sein Auto aufzubrechen.

Я пыталась вскрыть программу, но обновить ее невозможно.
Ich habe versucht Zugang zum Programm zu kriegen, aber es gab keinen Weg es zu aktualisieren.

Знаю, это бред и в этом нет логики, но вы должны вскрыть его.
Ich weiß, dass es keinen Sinn ergibt, ich weiß, wie es sich anhört, aber Sie müssen ihn aufmachen.

Возможно, если я смогу вскрыть кожух, я смогу добраться до запирающего механизма.
Vielleicht kann ich das Gehäuse aufbrechen, um an den Schließmechanismus zu kommen.

Как мы им объясним, что никаких похорон не будет, поскольку некий врач решил ее вскрыть и изучить ее внутренности?
Wie erklären wir, dass es keine Beerdigung gibt, weil ein Arzt sie öffnen und ihre Innereien studieren will?