Примеры использования Abrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para abrir cerraduras.
Prepara el instrumental para abrir el tórax.
Готовьте набор для вскрытия грудной клетки.No puedes abrir el correo de un muerto.
Sabes que todavía puedes dejarme abrir la caja fuerte,¿verdad?
Trate de abrir un poco la baja espalda.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Así que a menos que sepas cómo abrir una caja fuerte.
Abrir la cápsula del tiempo a la fuerza,¿qué estabas pensando?
Взломать капсулу времени. О чем ты думала?Instrumentos para abrir cerraduras;
Средств для вскрытия запирающих устройств;Debo abrir mi alma a los Profetas y suplicar perdón.
Я должна раскрыть свою душу Пророкам и просить у них прощения.¿Sería tan amable de abrir la tapa del ataúd?
Solo quería confirmarlo, porque al parecer alguien ha intentado abrir esto.
Просто хочу все проверить, потому что похоже, кто-то пытался вскрыть эту стену.Creo que no son capaces de abrir la caja de seguridad.
Полагаю, они не смогли взломать сейф.La leche fresca se echa a perder cuando no la refrigeras después de abrir el envase.
Свежее молоко портится, если его не охлаждать после вскрытия упаковки.Sr. Pitts, podría abrir su libro en la página 542.
Мистер Питтс, откройте книгу на странице 542.Necesito dos horas y media sólo para abrir la caja fuerte.
Мне нужно два с половиной часа, чтобы вскрыть сейф.Sí, prepárate para abrir el paracaídas en cualquier momento.
Ага, будь готова раскрыть парашют в любой момент.Notificación de la decisión del Fiscal de no abrir una investigación.
Tienes que abrir tus ojos cuanto te sea posible.
Ты должен раскрыть свои глаза так широко насколько это возможно.Salen de las heridas abdominales abrir por un tiempo.
Sabes que no podemos abrir una caja de seguridad sin una orden judicial.
Ты же знаешь, мы не можем вскрыть ячейку без ордера.Un ladrón de poca monta que contraté para abrir tu caja fuerte.
Мелкий воришка, которого я нанял, чтобы взломать ваш сейф.No sería difícil abrir un poco las puertas ahora,¿verdad?
Было бы не трудно оставить несколько дверей открытыми, не так ли?Entonces,¿vamos a colarnos dentro de un casino y abrir una caja fuerte?
То есть нужно прокрасться в казино и взломать сейф?O que you puedo abrir cualquier cerradura, incluso una futurista.
Или, может, я могу взломать любой замок, даже футуристический.Entonces quizás contrató al cerrajero para abrir la caja fuerte de LaRoche.
Тогда, может, это он нанял слесаря, чтобы вскрыть сейф Лароша.Viejo,¿no puedes abrir tu boca sin escupir un estereotipo cultural?
Чувак, ты и рта раскрыть не можешь чтобы не извергнуть культурный стереотип?Tenéis doce minutos para entrar, abrir la caja fuerte, y salir.
У вас 12 минут, чтобы войти, взломать сейф и свалить.Debemos abrir caminos hacia esos lugares maravillosos y mantenerlos seguros y hospitalarios.
¿Nadie conoce alguien que pueda abrir un archivo bloqueado de la CIA?
У кого-нибудь есть знакомые, которые могут вскрыть запароленный ЦРУ файл?¿Quién está listo para abrir sus corazones y mentes en un círculo de compartir?
Кто готов раскрыть сердце и разум и поделиться своим опытом?
