Примеры использования Abrió fuego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A continuación abrió fuego.
Тогда и мы открыли огонь.La guardia abrió fuego contra él y huyó.
El navío alienígena abrió fuego.
Чужое судно открыло огонь.Ese desgraciado abrió fuego en un hospital.
Тот мудак начал стрельбу в госпитале.Una nave alienígena acaba de salir de warp y abrió fuego.
Инопланетное судно вышло из варпа и открыло огонь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Abrió fuego súbitamente al verle cuando usted hacía un reconocimiento".
Un cardassiano borracho sacó su disruptor y abrió fuego.
La mencionada lancha también abrió fuego contra las barcas de pescadores al sur de la ciudad de Tiro.
Cuando los rebeldes intentaron saquear el ambulatorio,un helicóptero de combate estatal parece que abrió fuego contra la clínica.
Когда повстанцы попытались разграбить поликлинику, военный вертолет открыл по ним огонь.Alexis abrió fuego contra la policía y un agente, Scott Williams, fue alcanzado en una pierna.
Преступник открыл по ним огонь, в результате чего офицер полиции Скотт Уильямс получил ранение в ногу.En la mayoría de los casos se abrió fuego sin previo aviso.
Según él, este gigante cruzó la puerta principal, llamó a Grigori,sacó dos pistolas 9 mm y abrió fuego.
С его слов, этот большой парень пришел прямо через входную дверь, позвал Григория,выхватил два 9миллиметровых и начал стрелять.Se dice que el policía les persiguió y abrió fuego, matando a Alexander.
Согласно полученным сообщениям, полицейский стал их преследовать и открыл по ним огонь, в результате чего Александер был убит.A las 16.30 horas, la parte iraní abrió fuego contra un vehículo de aprovisionamiento en la región de Qazaniyah, alcanzándolo en uno de los neumáticos.
Апреля 2001 года В 16 ч. 30 м. иранцы обстреляли грузовой автомобиль в районе Казании, повредив шины автомобиля.Haciendo referencia a información precisa y comprobada,ningún guardia fronterizo o ciudadano albanés abrió fuego hacia el territorio yugoslavo o contra sus patrullas fronterizas.
Согласно точным и проверенным данным, ни албанскиепограничники, ни гражданские лица, албанские граждане, не открывали огонь в направлении югославской территории или пограничных патрулей.El 16 de enero el Alpha Serengeti abrió fuego sobre dos buques pesqueros no identificados que aparentemente habían invadido su zona de pesca.
Января с« Альфа Серенгети» был открыт огонь по двум неопознанным рыболовным судам, которые, видимо, вторглись в район его лова.La noche del 28 de mayo un grupo de mineros ycazadores ilegales abrió fuego contra guardabosques que patrullaban en Camp Afghanistan.
В ночь на 28 мая группой незаконных старателей иохотников был обстрелян лесной патруль в Кемп- Афганистане.La parte iraní abrió fuego contra un grupo de pescadores iraquíes cuando faenaban en las marismas de Omm an-Nahaŷ, dentro de territorio iraquí, ocasionando la muerte del pescador Hamid Kadhim Hasan.
С иранской стороны был открыт огонь по группе иракских рыбаков, которые ловили рыбу в озере Ум- Алния в глубине иракской территории.A las 12.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un cuartel militar en Homs e hirió a un guardia.
A las 8.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego intermitente desde la dirección de Al-Jalidiya contra agentes del orden público cerca de la rotonda Al-Makatib.
В 08 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа начала со стороны Халидии периодически обстреливать сотрудников правоохранительных органов, находившихся рядом с транспортной развязкой у Макатиба.A las 18.00 horas,la parte iraní lanzó ocho granadas de mortero y abrió fuego con armas de calibre mediano desde el interior del territorio iraní.
В 18 ч.00 м. иранцы произвели на иранской территории восемь выстрелов из миномета и открыли огонь из оружия среднего калибра.A las 11.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público y la guardia fronteriza y les lanzó granadas propulsadas por cohete en Nizariyah-Qusayr.
A las 22.00 horas,la parte iraní disparó siete granadas de mortero y abrió fuego a intervalos con armas de calibre mediano en las coordenadas 7716 y 7609.
В 22 ч. 00м. иранцы произвели семь минометных выстрелов и периодически открывали огонь из оружия среднего калибра по району с координатами 7716 и 7609.A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden público cerca del puente de Rastan y cerca de la rotonda de Shalhub en Rastan e hirió a cinco personas y causó daños a una ambulancia.
В 10 ч.00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов вблизи моста Растан и кольцевой транспортной развязки Шалхуб в Растане, в результате чего было ранено пять человека и повреждена машина скорой помощи.Entre las 21.25 y las 21.45 horas una patrullera israelí abrió fuego en varias direcciones desde su posición frente a la costa de Mansuri.
Между 21 ч. 25 м. и 21 ч. 45 м. израильская канонерская лодка, находившаяся в море у побережья Эль- Мансури, открывала огонь в разных направлениях.Durante este período, la milicia separatista osetia abrió fuego periódicamente en aldeas georgianas y lanzó ataques contra puestos de mantenimiento de la paz georgianos.
В этот период милиция осетинских сепаратистов периодически открывала огонь по грузинским селам и совершала нападения на посты грузинских миротворцев.El 13 de abril,dos soldados israelíes resultaron levemente heridos cuando una mujer palestina abrió fuego contra ellos poco después de haber cruzado el puente de Allenby de Jordania a la Ribera Occidental.
Апреля палестинская женщина легко ранила двух солдат; она открыла огонь после того, как перешла по мосту Алленби из Иордании на Западный берег.A las 10.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego intermitente contra el puesto fronterizo de As-Salama desde el campamento.
В 10 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа периодически обстреливала пограничный пост Саламах со стороны лагеря.Habían caminado unos 300 metros cuando un tanque abrió fuego contra el grupo y mató a la madre y la hermana de los entrevistados.
Они прошли, вероятно, 300 метров, когда находившийся вблизи танк открыл по ним огонь, в результате чего погибли их мать и сестра.La parte iraní disparó una granada de mortero y abrió fuego a intervalos con armas de calibre mediano y pesado, en las coordenadas 7611 a 7709.
Иранцы вели стрельбу из минометов и периодически открывали огонь из оружия среднего и большого калибра в районе с координатами 7611 и 7709.
