ОТКРЫЛ ОГОНЬ на Испанском - Испанский перевод

• abrió fuego
• disparó
• abrieron fuego
• abre fuego

Примеры использования Открыл огонь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открыл огонь.
Abrí fuego.

Геракл" открыл огонь.
Heracles abrio fuego.

Египетский патруль открыл огонь.
Patrullas egipcias disparan.

Чтобы я открыл огонь?
¿Me pediría que disparara?

Ваш солдат Эрнандес перенервничал и открыл огонь.
Hernandez se precipito y disparo.

Я увидел это и открыл огонь.
Yo lo vi y disparé.

Который открыл огонь в районе Митпэкинг из Узи!
¡Que disparó en el distrito de la carne con una Uzi!

Скиталец открыл огонь!
¡La Ranger ha abierto fuego!

Сэр, джампер- 8 сообщает, что вражеский улей открыл огонь.
Señor, el Saltador 8 está informando que la colmena enemiga ha abierto fuego.

Стивен Мортон открыл огонь и убил 15 человек.
Stephen Morton ha disparado y asesinado a quince personas.

По версии ИДФ, солдаты стали стрелять по двум охранникам после того, как один из них открыл огонь.
Según las FDI, los soldados dispararon contra los dos guardias después de que uno de ellos abriera fuego.

Вооруженный боевик открыл огонь из двигавшегося автомобиля.
Los hombres armados dispararon desde un vehículo en marcha.

Один из солдат открыл огонь, в результате чего водитель машины был убит, а два пассажира получили ранения.
Uno de los soldados abrió fuego contra el vehículo, causando la muerte del conductor e hiriendo a dos pasajeros.

Согласно ИДФ, он открыл огонь первым.( Г, ДП, 3 января).
Según las FDI, fue él quien disparó primero.(H, JP, 3 de enero).

Кто был главным, рассказал, что они уже почти посадили Кейти в вертолет, когда сепаратист открыл огонь.
El jefe de la operacion nos conto que casi tenian a Kathy a salvo en el helicoptero cuando los soldados enemigos abrieron fuego.

Элитный Отряд только что открыл огонь по зданию Сената.
La Guardia de Elite acaba de abrir fuego contra el edificio del Senado.

В полиции сказали это была обычная остановка для проверки на дороге, а паренек открыл огонь и сорвался с места.
La policía de Honolulu dice que empezó como una parada rutinaria de tráfico, entonces el chico aceleró y salió disparado.

Ну, кто-то подъехал к церкви, и открыл огонь по отцу Жан-Пьеру.
Bueno, alguien condujo hasta la iglesia, y disparó al padre Jean Pierre.

Именно иракский патруль первым открыл огонь, и никакой перестрелки между двумя сторонами не происходило.
Fueron los elementos de la patrulla iraquí quienes dispararon primero y no hubo intercambio de disparos entre ambas partes.

Одетый в защитную форму палестинских сил безопасности мужчина открыл огонь по посту ИДФ на контрольно-пропускном пункте Эрез.
Un hombre vestido con el uniforme de camuflaje de la policía de seguridad palestina disparó contra el puesto de control de las FDI en Erez.

ИДФ заявили, что солдат открыл огонь, когда его начали забрасывать камнями.
Las FDI declararon que el soldado había disparado debido a que se habían lanzado piedras contra él.

Подозреваемый открыл огонь по полиции из 9- миллиметрового полуавтомата, перед отступлением к находящемуся рядом складу с двумя заложниками.
El sospechoso disparó a la policía con una automática de 9 milimetros antes de replegarse a un almacen cercano con dos rehenes.

Сразу же после этого армейский патруль открыл огонь в направлении этих автотранспортных средств.
Inmediatamente después, una patrulla del ejército procedió a abrir fuego en esa dirección.

Расскажи мне, зачем открыл огонь в двух копов, уложил девушку в больницу с простреленной шеей, и теперь она борется за жизнь.
Tú dime por qué disparaste a dos policías… dejando a una chica en el hospital con un agujero en su cuello… aferrándose a la vida.

Вражеский израильский патрульный катер открыл огонь в направлении ливанских территориальных вод.
Una lancha patrullera del enemigo israelí abre fuego en dirección a las aguas territoriales libanesas.

Как утверждается, военнослужащий открыл огонь в момент, когда демонстранты бросали в сотрудников израильских сил безопасности камни.
Según parece los manifestantes arrojaron piedras contra las fuerzas de seguridad israelíes cuando los soldados abrieron fuego.

Эдвин Малник прибыл в оживленный час- 7. 15 долго смотрел на собрание лучших и умнейших города затем вынул из пальто ружье и открыл огонь.
Edwin Malnick llegó a la hora punta, las 7:15 echó una ojeada a la gente más deslumbrante de la ciudad y entonces sacó una escopeta del abrigo y disparó.

Вражеский израильский патрульный катер открыл огонь в направлении ливанских территориальных вод в районе буя№ 3.
Una lancha patrullera del enemigo israelí abre fuego en dirección a las aguas territoriales libanesas alrededor de la tercera boya.

Наблюдатели спорят о том, кто первый открыл огонь, однако не было уделено должного внимания одному аспекту конфликта, который будет иметь важные последствия в будущем.
Los observadores debaten sobre quién disparó primero, pero hubo una dimensión poco advertida del conflicto que tendrá repercusiones importantes en el futuro.

Однако, согласно заверениям палестинцев, солдат открыл огонь с длинной дистанции без каких-либо провокаций с их стороны.
Sin embargo, según los palestinos, el soldado disparó desde una gran distancia sin que ellos lo hubieran provocado en modo alguno.