ДВЕРЬ ОТКРЫТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• puerta abierta
• puertas abiertas

Примеры использования Дверь открытой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставь дверь открытой.
Deja abierto.

Не оставляйте дверь открытой.
No deje esa puerta abierta.

Вы оставляете дверь открытой, когда уходите?
¿Deja esa abierta cuando sale?

Они оставили заднюю дверь открытой.
Tengo la puerta abierta.

Я оставил дверь открытой в моей комнате.
Dejé la puerta de mi cuarto abierta.

Мы оставили дверь открытой.
La puerta estaba abierta.

Клайд, по крайней мере оставь дверь открытой.
Clyde, al menos mantén abierta la puerta.

Вы оставили дверь открытой?
¿Dejas esa puerta abierta?

Оставьте дверь открытой, чтобы мы могли поговорить.
Deja la puerta entreabierta… para que podamos hablar.

Ты оставил дверь открытой?
Cielo,¿la dejaste entreabierta?

Ты не оставлял заднюю дверь открытой?
¿Has dejado abierta la puerta trasera?

Он оставил дверь открытой?
¿Ha dejado las puertas abiertas?

Я оставила дверь открытой в задней части тюрьмы.
Dejé una puerta abierta en la parte de atrás de la prisión.

Для чего ты держал дверь открытой?
¿Por qué sostenías la puerta?

Нужно держать дверь открытой, не то мы утонем!
¡Abramos esa puerta para no ahogarnos!

И я оставила заднюю дверь открытой.
Dejé abierta la puerta de atrás.

Оставляешь дверь открытой в большом, нехорошем городе.
Dejando las puertas abiertas en la gran, malvada ciudad.

Это ты оставил дверь открытой?
¿Dejaste abierta la puerta de este auto?

Ну они же не идиоты, чтобы оставить дверь открытой!
¡Pero no son tan tontos como para dejar las puertas abiertas!

Они оставили дверь открытой.
Probablemente han dejado las puertas abiertas.

Они оставляют дверь открытой днем, чтобы собак могли выгулять.
De día, dejan la puerta abierta para el paseador de perros.

Ты бы мог оставить дверь открытой, пожалуйста?
¿Podrías dejar abierta la puerta, por favor?

Они не сообразили, что оставили дверь открытой, и я.
No se percataron de que la puerta estaba abierta, así que yo.

Я просто оставлю дверь открытой и сяду на диван.
Dejaré abierta la puerta y me sentaré en el sillón.

Если он убил снова, то больше не оставлял дверь открытой.
Si nuestro hombre ha vuelto a matar, ya no está dejando abierta la puerta delantera.

Он хотел, чтобы я оставила дверь открытой, но я отказала.
Quería que dejara abierta la puerta trasera, pero le dije que no.

И оставлять дверь открытой. И ничего страшного не произойдет.
Y dejar las puertas abiertas, y que así nada malo podría pasar.

В то же время мы также решили оставить дверь открытой для любого диалога по вопросу долгосрочного урегулирования.
Al propio tiempo, decidimos dejar la puerta abierta para un posible diálogo, a fin de llegar a una solución a largo plazo.

В этом районе лучше не держать дверь открытой, особенно после того, что этим утром произошло на рынке.
No es el mejor vecindario para dejar la puerta abierta, especialmente después de lo que paso esta mañana en el mercado.

Вы думаете потому что, вы оставили свою дверь открытой и какие-то панки туда залезли, то вся вселенная теперь должна вращаться вокруг вас?
¿Cree que porque dejó su puerta abierta y un vándalo entró en su casa, el universo gira a su alrededor?