СНОВА ОТКРЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reabrir
• volver a abrir

Примеры использования Снова открыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь снова открыть дело?
¿Quieres reabrir el caso?

Печально, но придется дело снова открыть.
Es triste, pero el caso parece abierto otra vez.

Я не смогу снова открыть ее.
No podré volverla a abrir.

Этот топик позволил нам снова открыть дело.
Esa camisola fue lo que nos permitio reabrir este caso desde el principio.

Им придется снова открыть дело.
Tendrán que reabrir el caso.

Мы должны убрать это минное поле и снова открыть червоточину.
Debemos desmantelar ese campo y reabrir el agujero de gusano.

И стоит снова открыть дело.
Volvamos a abrir el caso.-¡Quizá.

Но теперь я готов снова открыть мир.
Pero, ahora, me siento listo para enfrentarme al mundo.

Нет, надо снова открыть спортзал!
No. Tenemos que reabrir el gimnasio!

Тебе придется снять обвинения и снова открыть дело Рози Ларсен.
Tienes que retirar los cargos y reabrir el caso de Rosie Larsen.

Ты должна снова открыть связь.
Necesito que tú vuelvas a abrirlo.

Одна из дыр была неподалеку. Мы все еще можем снова открыть ее.
Hay un CVE cerca que todavía podemos ser capaces de volver a abrir.

Мы бы хотели снова открыть дело.
Nos gustaría reabrir el caso.

Только спустя три года после пожара вы смогли снова открыть студию.
No fue hasta tres años después del incendio en que pudo reabrir el estudio.

Мы не можем снова открыть портал.
No podemos reabrir el portal.

Я прошу снова открыть дело защиты и еще раз вызвать свидетеля.
Solicito que se reabra el caso y se llame por segunda vez a un testigo.

Им придется снова открыть дело.
Van a tener que reabrir el caso.

Этим утром Питер упомянул, что собирается снова открыть одно старое дело.
Esta mañana Peter mencionó que planeaba reabrir una de sus viejas investigaciones.

Думаете, он хочет снова открыть трудовые лагеря?
¿ Crees que quiere volver a abrir los campos de trabajo?

Но для того, чтобы снова открыть дело, суперинтенданту Буше потребуется признание от самого Сенталара.
Pero, para reabrir el caso, es necesaria una confesión por parte de St Alard.

Нужно просто снова открыть сейф.
Podría tan sólo abrir otra vez la caja fuerte.

А также вы сможете снова открыть вашу аренду. Но мы бы хотели, чтобы вы переехали обратно.
También puede volver a abrir el AwayKay, pero nos gustaría mucho más que movido de nuevo en.

Я слышал, ты пыталась снова открыть дело Коннера Блэка.
Escuché que intentaste reabrir el caso de Conner Black.

Поэтому, я прошу вас снять судебный запрет в отношении Calico Hot Sauce и снова открыть фабрику.
Por lo que solicito que levante la prohibición contra Salsas Calico y reabra la fábrica.

Мы не можем снова открыть люк на вертолете.
Parece que no podemos volver a abrir la escotilla del helicóptero.

Потому что, Норман, кто-то может снова открыть дело о смерти Сэма.
Porque, Norman, alguien podría reabrir el caso sobre la muerte de Sam.

И, сэр… Придется снова открыть дело убийцы из Ред- Фоллс.
Y otra cosa, tendremos que reabrir el caso del Asesino de Red Falls.

Из-за новых улик, пристальнее присмотревшись к делу, я решил снова открыть расследование по делу об исчезновении Кэтрин Маркс.
Debido a nuevas pruebas Y a una mirada cercana en el caso, He decidido volver a abrir la investigación.

Телецентр был закрыт, однако после этого каким-то удивительным образом Он снова заработал, его решили снова открыть.
Centro de televisión había cerrado, pero desde entonces, debido a la manera única la BBC se ejecuta, que han decidido abrir de nuevo.

Члены Совета с удовлетворением отметили поступающие в последнее время от Сенегала и Котд& apos; Ивуара сигналы, свидетельствующие об их готовности снова открыть границы.
Los miembros celebraron que el Senegal y Côte d' Ivoire hubieran dado recientemente muestras de su voluntad de volver a abrir las fronteras.