Примеры использования Открыть глаза на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Открыть глаза.
Можешь открыть глаза.
Ahora abre los ojos.Теперь можешь открыть глаза.
Ahora puedes abrir los ojos.Можешь открыть глаза.
Puedes abrir los ojos.Почему бы тебе не открыть глаза.
Por qué no abres los ojos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
открой дверь
открыли огонь
дверь открытойоткрытое обсуждение
дверь была открытаоткрой глаза
открыт для подписания
открывает возможности
открыть файл
открывает новые возможности
Больше
Использование с наречиями
вновь открытьневозможно открытьможно открытьснова открытьневозможно открыть файл
нельзя открыватьтеперь откройпрежде чем открытьнеобходимо открытьнедавно открыл
Больше
Использование с глаголами
открывает и закрывает
удается открытьпланирует открытьпланируется открытьследует открытьдавайте откроем
Больше
Можешь открыть глаза, Дороти?
Abre los ojos, Dorothy?Вы можете открыть глаза?
¿Puedes abrir el ojo?И не позволяйте этой девушке открыть глаза.
Я не могу открыть глаза.
No puedo abrir los ojos.И не позволяйте этой девушке открыть глаза.
No dejen que esta chica abra los ojos.Ты должна открыть глаза.
Necesito que abras los ojos.Я не могу открыть глаза полностью. Кто это?
No puedo abrir mis ojos del todo.¿Quién es?Я умоляла его открыть глаза.
Le rogué que abriera los ojos.Можешь открыть глаза, Марк?
¿Puedes abrir los ojos, Mark?Думаю, пора мне открыть глаза.
Creo que es hora de que abra los ojos.Можешь открыть глаза, Чарли.
Puedes abrir los ojos, Charlie.Да он едва может открыть глаза!
Apenas puede mantener los ojos abiertos.Я не могу открыть глаза, Джулс.
No puedo tener los ojos abiertos, Jule.И я прошу эту маленькую девочку открыть глаза.
Voy a pedirle a esa niña que abra los ojos.Могу я уже открыть глаза, пожалуйста?
¿Puedo abrir mis ojos aún por favor?Лишь то, что ты есть на свете, давало мне силы открыть глаза.
Saber que estabas allí, me daba Дать им надежду, открыть глаза на что-то… большее.
Darles esperanza, abrir sus ojos a algo… más grande.Теперь, когда у вас сложилась отчетливая картинка, вы можете открыть глаза.
Ahora que tienes una imagen muy real, puedes abrir los ojos.Ему нужно открыть глаза и увидеть, каково в мире без тебя.
Cuando abra los ojos y se vea sin ti va a flipar.О том, что некоторые кошмары не заканчиваются, стоит нам только открыть глаза.
Que algunas pesadillas no terminan una vez abiertos los ojos.Почему бы вам не открыть глаза так что вы можете видеть это?
¿Por qué no abres los ojos para que puedas verla?А чтобы кого-то ослепить, первым делом нужно заставить его открыть глаза.
Y para enceguecer a alguien, primero hay que lograr que abra los ojos.Но вам придется открыть глаза и посмотреть перед собой.
Pero deben abrir los ojos y tomar Твоему человеку просто надо открыть глаза, чтобы увидеть свой путь к свету.
Tu hombres solo necesita abrir los ojos para ver su camino hacia Заставил тебя открыть глаза и смотреть на всякое дерьмо?
¿Te mantuvo los ojos abiertos y te obligó a ver todo tipo de mierda?
