ОТКРЫТЬ ВРАТА на Испанском - Испанский перевод

• abrir la puerta
• abrir el portal
• abrir las puertas
• llamar con la puerta

Примеры использования Открыть врата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открыть врата!
¡Abrid las puertas!

Тогда я не смогу открыть Врата.
Entonces no podré llamar con la Puerta.

Нельзя открыть Врата, помните?
No podemos llamar con la Puerta¿recuerdas?

Нужно будет только снова открыть врата.
Sólo habrá que abrir el portal.

С ними я мог бы открыть врата Гараша!
Con ellos podría abrir el portal de Girash!

Мы силой заставили его открыть врата.
Le hemos obligado a abrir la puerta.

Есть два ключа чтобы открыть врата на другую сторону.
Hay dos llaves para abrir la puerta al otro lado.

Я скажу святому Петру открыть Врата.
Le diré a san Pedro que abra las puertas.

С такой силой я смогу открыть Врата этой планеты!
¡Con este poder, puedo abrir la puerta de este planeta!

Он заставил полковника открыть Врата?
¿Abrieron la puerta del coronel a la fuerza?

Мы не сможем открыть врата без компьютеров.
No podemos abrir el Stargate sin las computadoras.

Твоей крови недостаточно, чтобы открыть врата.
Tu sangre no es suficiente para abrir la puerta.

Это может открыть врата к необычайным вещам.
Esta podría ser la puerta de entrada a cosas extraordinarias.

У него духу не хватит открыть Врата.
No tiene el coraje necesario para abrir la puerta.

Чтобы открыть врата, зеленая магия забирает жизнь.
La magia verde absorbe vida para abrir el portal.

Почему бы тебе не попытаться открыть врата, Мустанг?
¿por qué no intentas abrir la puerta, Mustang?

Ты не против провести преобразование человека и открыть Врата?
¿Podrías realizar una pequeña transmutación humana y así abrir la puerta?

Но у него не хватит духу открыть врата.
No tiene el coraje necesario para abrir la puerta.

Однажды… Ларри предложил открыть врата в ад прямо в этой столовой.
Una noche, Larry sugirió abrir las puertas del infierno aquí, en la cantina.

Во мне твоя кровь, которую я взял, чтобы открыть врата.
He usado tu sangre, que está dentro de mí, para abrir la puerta.

Надо сделать лишь одно- открыть врата и вернуться.
Lo único que tienes que hacer es abrir la puerta y volver.

Уже взошла полная луна, мы можем открыть врата.
El plenilunio brilla en el cielo, y podemos abrir el portal.

Нам придется заставить вас открыть врата, полковник Мустанг.
Vamos a obligarte a abrir la puerta, coronel Mustang.

Улыбка или доброе слово способны открыть врата в рай.
Una simple sonrisa… o una palabra amable… podría abrir las puertas del cielo.

Стальной Алхимик, для того, чтобы открыть врата, тебе нужна плата, не так ли?
Fullmetal Alchemist, para poder abrir la puerta necesitas un"peaje",¿verdad?

В легенде говорится, что левая рука невиновного убийцы М: может открыть врата.
La leyenda dice que la mano izquierda de un inocente de asesinato abre puertas.

А когда мы найдем, мы можем открыть врата к источнику энергии.
Una vez que tengamos esta cerradura, podemos abrir una entrada a la fuente de energía.

Старуха сказала, что с его помощью можно открыть врата в мир духов.
La anciana dijo que podía usarse para abrir el portal al mundo de los espíritus.

Может, с помощью философского камня нам удастся снова открыть Врата, пренебрегая принципом равного обмена?
¿Si usamos la Piedra filosofal no sería posible ignorar la ley de los Estados Equivalentes y abrir la puerta?

Нужно сердце по- тверже, чем ее, чтобы открыть врата, вроде моего.
Hace falta un corazón más duro que el suyo para abrir la puerta, un corazón como el mío.