ОТКРЫТЬ ПОРТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• abrir el portal

Примеры использования Открыть портал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу открыть портал сама.
Puedo abrir el portal yo mismo.

Не можешь даже открыть портал.
Ni siquiera puede abrir un portal.

Можешь открыть портал или нет?
¿Puedes abrir el portal o no?

Почему я не могу открыть портал?
¿Por qué no puedo abrir un portal?

Постараюсь открыть портал, следуйте за мной.
Tratare de abrir un portal síganme.

О, ты имеешь в виду открыть портал.
O sea que se abriría el portal.

Мы не можем открыть портал без всех батарей.
No podemos abrir el portal si no están todos.

Что может помочь нам открыть портал.
Puede ayudarnos a abrir el portal.

Чтобы открыть портал, нужны остальные фрагменты.
Se necesitan otras piezas para abrir el portal.

Мы как раз собирались открыть портал.
Estábamos justo a punto de abrir el portal.

Мы собираемся открыть портал и бросить это в него.
Vamos a abrir un portal, lanzar esta cosa al vacío.

Нельзя позволить оркам открыть портал.
Debemos impedir que los orcos abran el portal.

Нет. Не помогу я тебе открыть портал или еще что-нибудь.
No… no te ayudaré a abrir una Debilidad ni nada.

Уорд упомянул, что Малик пытается открыть портал.
Ward mencionó que Malick intenta abrir un portal.

Я не смог открыть портал, предвещающий твое прибытие.
Fallé en abrir el portal, en anunciar su llegada.

Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.
Suficiente poder para liberarse y abrir el portal.

Так ей можно открыть портал в другое измерение?
¿El comandante Krang dijo que esto abriría un portal a otra dimensión?

Он будет охранять вход, чтоб открыть портал.
Está protegiendo la entrada para que podamos abrir el portal.

Я могу открыть портал, но не могу задать направление.
Puedo abrir el portal, pero no puedo elegir el destino.

Кора собрала пепел. Она использует его, чтобы открыть портал.
Cora recogió las cenizas… las usará para abrir un portal.

Аватар мертва и мы не смогли открыть портал духов.
El Avatar está muerto, y no podemos abrir el portal del norte.

Боюсь, что открыть портал в ту реальность не в моих силах.
Me temo que abrir un portal entre reinos está más allá de mi poder.

Значит, когда мы закончим, ты сможешь открыть портал?
Así que, cuando acabemos ahí dentro,¿podrás abrir nuestro portal?

У Жерара хватит мощности, чтобы открыть портал для одного автобуса.
Gerard tiene suficiente potencia para abrir el portal para un autobús.

Фитц, здесь нет ничего, что поможет открыть портал.
Fitz, no hay nada aquí que nos ayude a abrir el portal. Claro que lo hay.

Я знала, что ты сможешь открыть портал, но также я знала, что это ослабит тебя.
Sabía que podías abrir el portal, pero también que te debilitaría.

Я разыщу первый фрагмент, необходимый, чтобы открыть портал.
Yo traeré la primera pieza que se necesita para abrir el portal.

Этот боб… может открыть портал, который перенесет тебя далеко- далеко из этих земель.
Esta alubia… puede abrir un portal, llevarte lejos de esta tierra.

Значит, ты думаешь, что оборотень пытается открыть портал?
Entonces,¿crees que el cambiaformas está traando de abrir el portal?

Рэйвен сказала, что ей нужен процессор помощнее, чтобы открыть портал к Эли.
Raven dijo que necesitaba el poder de procesamiento para abrir un portal con ALIE.