ОТКРЫТЬ ПОРТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Portal öffnen

Примеры использования Открыть портал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если мы сможем открыть портал.
Wenn wir ein Portal öffnen.

Чтобы открыть портал, нужны остальные фрагменты.
Es werden weitere Teile benötigt, um das Portal zu öffnen.

Почему я не могу открыть портал?
Warum kann ich kein Portal öffnen?

Постараюсь открыть портал, следуйте за мной.
Ich werde versuchen, ein Portal zu öffnen, solange ich noch kann.

Мы как раз собирались открыть портал.
Wir wollten gerade das Portal öffnen.

Этот боб… может открыть портал, который перенесет тебя далеко- далеко из этих земель.
Diese Bohne kann ein Portal öffnen und dich weit weg von diesem Land bringen.

Что может помочь нам открыть портал.- Правда?
Könnte uns helfen, das Portal zu öffnen.

Уорд упомянул, что Малик пытается открыть портал.
Ward hat erwähnt, dass Malick versucht, ein Portal zu öffnen.

Кора может открыть портал с помощью пепла от шкафа, но ей не найти ваш мир без компаса.
Cora kann mit der Asche des Schranks ein Portal öffnen, aber findet ohne den Kompass Euer Land nicht.

Минутку… что, если не просто открыть портал?
Warte kurz. Was ist, wenn es nicht ums Öffnen des Portals geht?

И мы должны забрать спасенные после аварии компоненты, которые позволят нам открыть портал.
Und wir müssen anfangen die Komponenten, welche wir nach dem Absturz geborgen haben wiederherzustellen, das wird uns erlauben, ein Portal zu öffnen.

Нельзя позволить оркам открыть портал.
Wir müssen verhindern, dass die Orcs das Portal öffnen.

Если мы хотим прекратить это навсегда, нам нужно открыть портал, вытащить из Уитни нулевую материю и отправить обратно туда, откуда она взялась.
Wenn wir das ein für alle Mal beenden wollen, müssen wir den Spalt öffnen, Whitney die Nullmaterie entziehen und sie zurücksenden, woher sie kam.

Они использовали волшебный боб, чтобы открыть портал.
Sie haben eine Bohne benutzt, um ein Portal zu öffnen.

Нам нужно только взять замок под контроль и открыть портал, чтобы они смогли вернуться.
Wir müssen nur die Kontrolle über die Burg erlangen und das Portal öffnen, damit sie zurückkehren können.

Полная луна высоко в небе, мы сможем открыть портал.
Der Vollmond steht am Himmel, wir können das Portal öffnen.

Дать Хантеру картбланш для расплаты, позволить Фитцу попытаться открыть портал, чтобы спасти одну жизнь- это сомнительные решения.
Hunter freie Hand für seine Rache zu geben, zuzulassen, dass Fitz ein Portal öffnet, um ein Leben zu retten… das sind fragwürdige Entscheidungen.

Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.
Genug Kraft, um sich zu befreien und die Tore zu öffnen.

Нельзя! Он будет охранять вход, чтоб открыть портал.
Er muss den Eingang bewachen, damit wir das Portal öffnen können.

Значит, ты думаешь, что оборотень пытается открыть портал?
Du glaubst also, dass der Gestaltwandler versucht, das Portal zu öffnen?

Надеюсь, мы сможем забаррикадироваться достаточно надолго, чтобы открыть портал и вернуть Коулсона.
Hoffentlich können wir uns lange genug verbarrikadieren, um das Portal zu öffnen und Coulson zurückzuholen.

Судя по всем этим данным, то, что было внутри этой штуки нужно Шреддеру, чтобы открыть портал в другое измерение.
Aus den erhobenen Daten schließe ich, dass das, was in diesem Ding war, Shredder helfen könnte, dieses Portal zu öffnen.

Открывают портал?
Ein Portal öffnen?

Мы откроем портал, и выкинем эту гадость в пустоту.
Wir öffnen ein Portal, und schmeißen das Ding in die Leere.

Открывает портал в Царство Страха.
Öffnet ein Portal in das Reich des Schreckens.

Кто-то открыл портал.
Jemand hat ein Portal geöffnet.

Канн открыл портал и скоро наш мир обьединится с Оутворлд.
RAYDEN: Kahn hat das Portal geöffnet. Euer Planet und die Outworld gehen ineinander über.

Он открывает портал.
Er öffnet das Portal.

Нельзя открывать портал Нику и Еве.
Wir können für Nick und Eve kein Portal öffnen.