ПОРТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• das Portal
• die Pforte
• das Tor
• ein Portschlüssel

Примеры использования Портал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это портал.
Das ist ein Portschlüssel.

Портал закрыт.
Das Tor ist geschlossen.

Генеалогический портал.
Genealogische Webseite.

Портал тоннеля Ландвассер.
Das Südportal Landecker Tunnel.

Гарри, Кубок- это портал.
Der Pokal ist ein Portschlüssel.

Она откроет портал в наш мир.
Das öffnet ein Tor zu unserer Welt.

Кристалл и есть портал.
Der Kristall ist das Tor.

Гигантский портал в Нью-Йорке.
Dieses riesige Wurmloch in New York.

С его помощью она откроет портал.
Sie wird sie benutzen, um die Pforte zu öffnen.

Часть 3: Портал Богослов.
Teil 3: Die Pforte des Magiers.

Нельзя открывать портал Нику и Еве.
Wir können für Nick und Eve kein Portal öffnen.

Да, портал, соединяющий две наших земли.
Ja, ein Portal, das unsere beiden Erden verbindet.

А что если портал закрылся?
Was ist, wenn die Zeitwelle geschlossen ist?

Портал, открывающий проход в само время.
Ein Wurmloch öffnet einen Zugang in die Zeit selbst.

Она откроет портал и ты вернешься домой.
Es öffnet das Portal. Und damit kommst du nach Hause.

Уорд упомянул, что Малик пытается открыть портал.
Ward hat erwähnt, dass Malick versucht, ein Portal zu öffnen.

Я не смог открыть портал, предвещающий твое прибытие.
Ich öffnete kein Tor, um deine Ankunft zu verkünden.

Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.
Genug Kraft, um sich zu befreien und die Tore zu öffnen.

Мы ведь очистили портал ramus mortium, так?
Erinnerst du dich, wie wir das"Ramus mortium" vom Portal entfernt haben?

Интернет- портал Российского общества клинической онкологии.
Website der Arbeitsgemeinschaft Dermatologische Onkologie.

Нам нужно загнать его назад и закрыть за ним портал.
Wir müssen es durch das Portal treiben und es hinter ihm schließen.

И первым отправился через портал… со всем снаряжением.
Und der erste, der durchs Portal ging… Ich und die ganze Ausrüstung.

Через портал, в пустоту, через леса, в избушку бабушки.
Durch die Schwachstelle, ins Nichts und durch den Wald zu Großmutters Hütte.

Я сказал ему, где находится портал, до того, как его переместили.
Ich sagte ihm, wo das Tor war. Bevor wir es verlegt haben.

Скоро каждый портал между этой Землей и моей перестанет существовать.
Bald wird jedes Portal zwischen dieser und meiner Erde nicht mehr existieren.

Нужно найти место, где появится портал, и уничтожить его.
Wir müssen rausfinden, wo sie herauskommen werden und die Pforte zerstören.

Мы просканируем портал лучом транспортера, и попробуем зафиксировать ДНК- сигнатуру Молли.
Wir schicken einen Scannerstrahl durchs Portal und versuchen, damit Mollys DNA-Signatur zu erfassen.

Наши историки считают, что эти Звездные врата- портал в мир наших предков.
Historiker glauben, das Stargate sei eine Pforte zur Welt unserer Ahnen.

Формы материала программируемых: Что говорит нам история Roswell« Портал тайны говорит.
Material in Form programmierbaren: Was wir übergeben den Roswell-Vorfall« Das Portal des Mysteriums sagt.

Это единственный способ пересечь портал в реальный мир.
Es ist die einzige Möglichkeit, durch das Portal zu kommen, und zurück in die wirkliche Welt.