ВРАТА на Немецком - Немецкий перевод

• Tor
• Gate
• Stargate
• Tore
• Pforten
• das Portal
• Portal

Примеры использования Врата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Врата ада?
Pforten der Hölle?

Через ваши врата?
Durch Ihr Stargate?

Эти врата под землей?
Ist dieses Portal unterirdisch?

Джонстаун, Врата Рая.
Jonestown. Heaven's Gate.

Мы пошлем их через врата.
Wir schicken sie durchs Gate.

Черные Врата очень близко.
Das Schwarze Tor ist ganz nah.

Да. Я видел его врата.
Ja, ich habe seine Tore gesehen.

Может врата переместились.
Vielleicht verschob sich das Portal.

Ты имеешь в виду, настоящие врата?
Meinst du echte Pforten?

Я могу вывести их врата из строя.
Ich kann ihr Stargate deaktivieren.

Направить оружие через врата.
Die Waffe überträgt sich durchs Gate.

Врата должны быть где-то там. Должны быть.
Das Portal muss dort irgendwo sein.

Дэниел рассказал мне про врата.
Daniel hat mir vom Stargate erzählt.

Но… что, если эти врата уже существуют?
Und wenn es dieses Portal bereits gibt?

Корабль- разведчик ушел через врата.
Der Dart ist wieder durchs Gate.

Я прошел через врата и направился к цели.
Ich ging durchs Gate und zur Einrichtung.

Через врата прошла какая-то форма энергии.
Eine Energie ist durchs Stargate gedrungen.

Мы хотим знать, известно ли тебе, где врата?
Wir wollen wissen, ob du weißt, wo das Portal ist?

Его черные врата охраняют не только орки.
Seine Schwarzen Tore werden nicht nur von Orks bewacht.

Они не дружелюбны к приходящим через врата.
Sie sind es nicht… gewohnt, dass jemand durchs Gate kommt.

Это те же самые врата. Они могут набрать сами себя?
Es ist dasselbe Tor, kann es sich selbst anwählen?

Ибо духовность на Земле может открыть высокие Врата.
Geistigkeit auf Erden kann hochragende Pforten öffnen.

Хочешь сказать, что они ходят через врата на миссии?
Heißt das, dass sie auf Einsätze durchs Stargate gehen?

Сады Эдема, врата которых будут раскрываться перед ними.
Die Gärten von Eden, deren Tore für sie geöffnet sind.

Я умоляю тебя, открой свои врата… покажи свои тайны.
Ich flehe dich an, öffne deine Pforten, enthülle deine Geheimnisse.

И я вижу, что эти врата уже здесь, перед моими глазами.
Und ich sehe, dass seine Tore schon vor meinen Augen sind.

Успокойся, ты им не отец, ты всего лишь врата для перерождения.
Du bist nicht ihr Vater. Nur das Portal für ihre Wiedergeburt.

Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим.
Wir öffnen das Portal, finden eine Heilung und beenden das hier.

Да, но видишь ли, корабль проходит сквозь врата, и они в него не влезут.
Ja, aber das Schiff passt durchs Gate, nicht andersrum.

Всем, кроме команды сержанта Грира, вернуться через врата на корабль.
Jeder der nicht in Sgt. Greers Team ist, geht zurück durchs Stargate.