ГОЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Tor
• Treffer

Примеры использования Гол на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гол засчитан.
Das Tor ist gültig.

Это же не гол.
Das war kein Foul.

Гол как сокол.
Arm wie eine Kirchenmaus.

Например, ее первый гол.
Etwa ihr erstes Tor.

Еще один гол Харрису.
Noch ein Tor für Harris.

Никто не хочет посмотреть на гол?
Geht niemand ins Tor?

Еще один гол Слизерина!
Und noch 1 Tor für Slytherin!

Меня прозвали мистер Гол.
Man nennt mich Mister Touchdown.

Первый гол в настольном хоккее.
Erstes Tor für die Taschen-Rakete.

Эй, Миллисент, классный гол Файрфаксу.
Hey, Millicent, gutes Tor gegen Fairfax.

Гол и сир человек на земле.♪.
Entblößt und verlassen ist der Mensch auf Erden. ♪.

Тебе был нужен это гол, чтобы ты.
Er sollte für dich ein Tor schießen, damit du.

Гол" был кодом для заказного убийства.
Ein Tor war ein gezieltes Attentat.

Для меня это гол в исполнении Лионеля Месси.
Für mich ist es ein Tor von Lionel Messi.

Камень Гол реален, но в нем нет ничего сверхъестественного.
Der Stein von Gol ist real, aber es ist nichts Magisches an ihm.

В том же матче на 87- й минуте забил свой первый гол.
In dem Spiel erzielte er in der 87. Minute auch sein erstes Tor für Avaí.

Дресс- код можно описать слоганом:« Настолько гол, насколько смел».
Das Motto der Kleiderordnung lautet"bare as you dare" so nackt, wie du dich traust.

Это уже второй гол. Если сейчас никто не снимет свой бюстгалтер, тогда я больше не играю.
Das waren ja jetzt wohl zwei Tore. Wenn jetzt kein BH geht, dann spiel ich nicht mehr mit.

Это было ужасно. Но одна маленькая ошибочка вратаря, и все- это гол.
Es ist schrecklich, es war nur ein kleiner Fehler für einen Torwart, aber es war ein Tor.

Хуанита забила свой первый гол в футболе, и она хочет мне об этом рассказать, так что.
Juanita hat ihr erstes Tor beim Fussball geschossen und sie möchte mir alles darüber erzählen, also.

В товарищеском матче 19 августа 2015 года в матче против сборной Тонга он забил свой первый гол за национальную команду.
Im Freundschaftsspiel am 19. August 2015 gegen Tonga erzielte er sein erstes Tor im Nationaldress.

Он забил свой первый гол за« Тоттенхэм» в победной 3: 2 игре с« Вест Хэм Юнайтед» в сентябре 2002 года.
Sein erster Treffer für Tottenham war der entscheidende Treffer beim 3:2-Sieg gegen West Ham United im März 2002.

Одно очко обозначается поднятием белого флага, гол- поднятием зеленого флага.
Ein Punkt wird durch das Heben einer weißen Flagge und ein Tor durch das Heben einer grünen Flagge angezeigt.

Свой последний гол за« Арминию» он забил в 33 туре сезона 2006/ 07 в домашнем матче против« Ганновера» 3: 1.
Sein letztes Tor für die Arminia erzielte er am 33. Spieltag der Saison 2006/07 im Heimspiel gegen Hannover 3:1.

Два дня спустя он забил в выигранном 2: матче на Camel Cup против Мексики свой единственный гол в футболке сборной.
Zwei Tage später erzielte er beim 2:0-Sieg im Camel Cup gegen Mexiko sein erstes und einziges Tor im Trikot der"Celeste.

После результативной подачи Ягра он забил третий гол; в дальнейшем его удар был преобразован в четвертый гол Уэйном Симмондсом.
In Zusammenarbeit mit Jágr erzielte er seinen dritten Treffer, danach lenkte Wayne Simmonds dessen Schuss zum vierten Tor.

Как бы прореагировали футбольные фанаты, если бы Нойер остановил игру и сказал судье о том, что гол был?
Wie hätten die Fußballfans reagiert, wenn Neuer das Spiel unterbrochen und dem Schiedsrichter gesagt hätte, dass der Ball im Tor war?

В игре 32 тура против« Герты» Айгюн забил свой первый гол за« 1860» после того, как чуть ранее в той же игре он забил гол в собственные ворота.
In der Partie bei der Hertha BSC am 32. Spieltag schoss er sein erstes Tor für den TSV 1860, nachdem er zuvor im selben Spiel schon ein Eigentor geschossen hatte.

Двадцать лет спустя в интервью« Би-Би-Си» он признался, что умышленно вел себя так, будто это был гол, чтобы обмануть судью.
Zwanzig Jahre später gab er in einem BBC-Interview zu, dass er sich absichtlich so verhalten hatte, als wäre es ein Tor, um den Schiedsrichter zu täuschen.

За сборную Германии в 1991- 1993 годах Долль сыграл 18 игр и забил единственный гол 16 октября 1991 года в отборочном матче чемпионата Европы против сборной Уэльса.
In der deutschen Nationalmannschaft spielte er von 1991 bis 1993 insgesamt 18 Mal und erzielte sein einziges Tor im EM-Qualifikationsspiel gegen Wales am 16. Oktober 1991.