ПОПАДАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Treffer
• trifft
• das Eindringen
• wenn
• gelangt

Примеры использования Попадание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попадание, сэр.
Ein Treffer, Sir.

Прямое попадание.
Direkter Treffer.

Попадание, м-р Спок.
Ein Treffer, Mr Spock.

Прямое попадание, сэр.
Direkter Treffer, Sir.

Попадание в правый борт!
Treffer am Steuerbordbug!

Отличное попадание, Джейк.
Toller Wurf, Jake.

Гром 11, отличное попадание.
Thunder 11, guter Treffer.

Хорошее попадание, милочка.
Guter Schuss, Süße.

Попадание в инженерный отсек.
Treffer im Maschinenraumbereich.

Хорошее попадание, Чарльз.
Guter Schuss, Charles.

Веномансер, отличное попадание!
Venomancer, großartiger Angriff!

Прямое попадание, уровень 14.
Direkter Treffer, Ebene 14.

Попадание в корпус главного реактора.
Einschlag im Hauptreaktorgehäuse.

Прямое попадание в Хэйвенрок.
Direkter Treffer auf Havenrock.

Попадание с дезактивированной боевой частью, сэр.
Der abgeschaltete Gefechtskopf ist ein Treffer, Sir.

Прямое попадание, повреждений нет.
Direkter Treffer, kein Schaden.

Попадание в центр такой колонии может привести к серьезным покусам.
In die Mitte einer solchen Kolonie zu geraten, kann zu ernsthaftem Beißen führen.

Прямое попадание в левую гондолу.
Direkter Treffer am Backbordantrieb.

Попадание в центр пространственного разлома приводит к взрыву, наносящему дополнительный урон.
Wenn der Impuls das Zentrum eines Warpspalts trifft, explodiert der Spalt und verursacht zusätzlichen Schaden.

Прямое попадание. Палубы с 1 по 4!
Direkter Treffer, Deck eins bis vier!

Попадание по герою« Песчаным вихрем» увеличивает урон от автоатак Хроми на 30% на 5 сек.
Wenn Chromie einen gegnerischen Helden mit Sandböe trifft, erhöht sich der Schaden ihrer automatischen Angriffe 5Sek. lang um 30.

Прямое попадание в палубы 14 и 15.
Direkte Treffer auf Deck 1 4 und 1 5.

Таким образом, для эффективного уничтожения клопов и тараканов необходимо обеспечить попадание инсектицида на поверхность тела насекомого.
Für die wirksame Zerstörung von Bettwanzen und Kakerlaken muss daher sichergestellt werden, dass das Insektizid die Oberfläche des Insektenkörpers trifft.

Прямое попадание. Никакого эффекта для их щитов.
Direkter Treffer, keine Wirkung.

Каждое попадание по герою увеличивает расстояние, которое преодолевает дух, на 25.
Jeder getroffene Held erhöht die zurückgelegte Entfernung um 25.

Прямое попадание в гондолы. Они теряют скорость.
Direkter Treffer in ihren Backbordrumpf.

Прямое попадание. У корабля Боргов нет повреждений.
Direkter Treffer, kein Schaden am Schiff.

Прямое попадание в их кормовые дефлекторы, повреждений нет.
Direkter Treffer an ihren Achter- deflektoren, kein Schaden.

Легкое попадание в отражатель 4. Ощутимого ущерба нет.
Kleiner Treffer an Deflektorschild 4. Keine nennenswerten Schäden.

Так что попадание УФ- лучей на кожу является обязательным условием.
Dies scheint also eine Besonderheit zu sein, wenn das UV-Licht auf die Haut trifft.