ДОСТИГАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erreicht
• erzielt
• gelangt
• erreichen
• erreichte
• erzielen
• beläuft sich

Примеры использования Достигает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Достигает ваших ступней. Лижет их.
Sie gelangt zu Ihren Füßen und leckt sie.

И только синий свет достигает дна.
Nur das blaue Licht schafft es bis ganz unten.

Девица достигает предела своих желаний.
Die Jungfrau gelangt zum Ende ihres Begehrens.

Смертность у новорожденных достигает 95.
Die Sterblichkeitsrate bei Neugeborenen erreichte 90.

Через год молодь достигает половой зрелости.
Nach einem Jahr erreichen sie die Geschlechtsreife.

Геомагнитное возмущение достигает максимума.
Die geomagnetische Störung erreicht ihren Höhepunkt.

Он никогда не достигает земли, куда он направлен.
Nie erreicht es den Erdboden, wofür es bestimmt war.

Именно в это время усадьба достигает своего расцвета.
In dieser Zeit erreichte die Ansiedlung ihre Blüte.

Вторая строка достигает вперед, защиты верхней части тела.
Die zweite Reihe reicht nach vorne und schützt den Oberkörper.

В возрасте 10 лет достигает 2 м высоты.
Diese erreichen im Alter von zehn Jahren eine Höhe von zwei Metern.

Хуаксяджие достигает бренда потолка Китая интегрированного первой десяткой.
Huaxiajie erzielen integrierte Decke Chinas Top Ten Marke.

Температура выхлопных газов достигает нескольких сотен градусов.
Die Abgastemperatur beträgt mehrere hundert °C.

Оно достигает этого путем предотвращение ухудшения своих аминокислот.
Es erzielt dieses, indem es Verminderung seiner Aminosäuren verhindert.

НЬЮ-ЙОРК. Кризис еврозоны, кажется, достигает своего апогея;
NEW YORK- Die Krise der Eurozone scheint ihren Höhepunkt zu erreichen.

Никто не достигает такого положения без взаимных претензий.
Ein Mann kann nicht meine Position erreichen, ohne ein paar Mal angeeckt zu sein.

Он занимает территорию 14 гектаров и достигает 40 м в высоту.
Sie erstreckt sich über eine Fläche von 14 Hektar und steigt bis zu 40 Meter Höhe an.

Этот ее любимый жанр в 2000- е годы достигает своего максимального расцвета.
Dieses Lieblingsgenre von ihr erreichte in den 2000er-Jahren seine Blüte.

Программа достигает более миллиона зрителей с долей рынка 30.
Die Sendung erreichte mehrere Millionen Zuschauer und einen Marktanteil von über 30 Prozent.

В словаре Уэбстера слово" команда" определяется как" сообща каждый достигает большего.
Der Duden definiert das Wort"Team" als"totalitär erreichen alle mehr.

Когда программа достигает точки останова, выполнение программы прерывается.
Wenn das Programm an einen Haltepunkt gelangt, wird die Ausführung unterbrochen.

Надежное и главное качество продукции достигает с самой лучшей эффективностью.
Zuverlässige und überlegene Produktqualität erzielen mit bester Leistungsfähigkeit.

Когда количество файлов достигает установленного предела, при создании новых файлов старые будут удаляться.
Wenn dieses Limit erreicht ist, werden neue Protokolldateien erstellt und ältere entfernt.

Общая сумма платежей, согласно сообщениям, достигает приблизительно 1 триллиона долларов США.
Die Gesamtsumme der offengelegten Zahlungen beläuft sich auf etwa 1 Billion US-Dollar.

Потребители автоматически отключаются, если изолирующее сопротивление достигает критического значения.
Die Verbraucher schalten sich automatisch ab, wenn der Isolationswiderstand einen kritischenWert erreicht hat.

Как только выживаемость достигает 90%, начинается сокращение размера семьи.
Wenn 90 Prozent kindlichen Überlebens erreicht wird, dann verkleinern sich Familien.

С другой стороны соответствующее быть помещенным в бассейне и таким образом достигает полной потехи для детей!
Andererseits gelegt zu werden ist passend, in den Swimmingpool und erzielt folglich vollen Spaß für Kinder!

Таким образом, амплитуда рельефа достигает 160 м. Калужская область расположена в центральной части Восточно- Европейской платформы.
So beläuft sich die Amplitude des Reliefs auf 160 m. Das Kalugaer Gebiet liegt im Zentrum der Osteuropäischen Ebene.

При высоких нагрузках, таких как пусковой ток или ударная нагрузка, центробежный регулятор приводного двигателя быстро достигает предела.
Bei hohen Belastungen, wie Anlaufstrom oder Stoßbelastungen, gelangt der Fliehkraftregler des Antriebsmotors schnell an seine Grenzen.

Мельница молотковая E- Cycler достигает уничтожения полные данные в только один проход при одновременно освобождая все компоненты для вниз по течению разделения и переработки.
Die E-Cycler Hammermühle erzielt vollständige Datenvernichtung in nur einem Durchgang während gleichzeitig befreiend alle Komponenten für Downstream-Trennung und recycling.

Хое часов внутривенное вливание мг 600 линкомицина достигает средних пиковых уровней сыворотки 15, 9 микрограмс/ мл и производит терапевтические уровни на 14 часа для большинств впечатлительных грамположительных организмов.
Eine zweistündige intravenöse Infusion von mg 600 des Lincomycins erzielt durchschnittliche Höchstserumniveaus von 15,9 micrograms/ml und erbringt therapeutische Niveaus 14 Stunden lang für die meisten anfälligen grampositiven Organismen.