ДОСТИГАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• alcanza
• llega
• asciende
• logra
• consigue
• alcanzan
• llegan
• ascienden
• alcanzar
• llegue
• alcanzó
• llegando
• ascendía
• logrando
• ascendió
• lograr

Примеры использования Достигает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не достигает ничего в одиночку.
Nadie logra nada solo.

Их эффективность достигает 98%.
Su eficiencia alcanzó el 98%.

Кракауэр достигает поставленных целей.
Krakauer cumple su objetivo.

Достигает 15 процентов от объема основных ресурсов.
Se llega al 15% de los recursos básicos.

Женщина достигает расцвета после тридцати.
Las mujeres llegan a la plenitud a los 30.

Мальчик смотрит на солнце и достигает его.
El simple está decidido a mirar al Sol; y lo consigue.

Скоро жара достигает критической отметки.
Pronto el calor alcanzará su punto crítico.

Существуют черепахи, длина которых достигает два метра.
Existen tortugas que llegan a los dos metros de largo.

Проект уже достигает поставленных целей.
El proyecto ya está logrando estos objetivos.

В других рабочих органах партии доля женщин достигает 50 процентов.
En otros órganos del partido hay hasta un 50% de mujeres.

Которая достигает вершины в старших классах.
Que va a alcanzar la cima en el Instituto.

Сейчас вы увидите, как убийца достигает любви жены Гонзаго.
Veréis ahora cómo el asesino logra el amor de la esposa de Gonzago.

Она это достигает вращая светодиоды по двум осям.
Ésto lo logra al hacer rotar los LEDs alrededor de dos ejes.

Благодать не всегда достигает цели, предусмотренной Господом.
La Gracia no siempre obtiene el efecto para el que nos ha sido dada.

Мне понравился бы большой дом, с садом, который достигает реки.
Me gustaría una casa grande, con un jardín que llegue hasta el río.

Й батальон ВСЛ достигает полной оперативной готовности.
El segundo batallón de las FAL logra plena capacidad operacional.

Среднегодовой рост соответствующих показателей достигает 4, 7%.
Ese indicador ha registrado un crecimiento promedio anual del 4,7%.

Солнечное излучение достигает нашей планеты только через восемь минут.
Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación.

Празднование в честь нашей победы на Кале достигает своего пика.
La celebración de nuestra victoria en Calais llegará a su punto álgido.

И затем космический шаттл достигает скорости 17000 миль в час.
Y entonces el cohete espacial alcanzó la velocidad de 17.000 millas por hora.

Нас могут спросить, как в настоящее время Китай достигает своего развития.
Quizás la gente se pregunte cómo está logrando China su desarrollo.

Когда МКП не достигает поставленных целей, следует применять санкции.
Cuando el mecanismo no logre sus objetivos se deberán aplicar sanciones.

Число жертв массового геноцида, вероятно, достигает 1 млн. человек.
Las víctimas de la matanza genocida podrían ascender a 1 millón de personas.

Вместе с тем в наименее развитых провинциях неграмотность достигает 10%.
Sin embargo, en las provincias menos desarrolladas, los analfabetos alcanzan el 10%.

Проект резолюции L. 38/ Rev. 2 никоим образом не достигает поставленной цели.
El proyecto de resolución A/C.1/60/L.38/Rev.2 no logra el objetivo deseado.

Центр достигает вышеуказанных целей, выполняя следующие функции:.
El Centro alcanzará los objetivos precedentes mediante el cumplimiento, entre otras, de las siguientes funciones:.

Материальный ущерб, причиненный корейцам, достигает астрономических цифр.
El daño material que infligieron a los coreanos ascendió a cifras astronómicas.

Центр достигает вышеупомянутой цели путем выполнения следующих функций:.
El Centro alcanzará el objetivo precedente mediante el cumplimiento, entre otras, de las siguientes funciones:.

Расчетный период полураспада в почве достигает порогового уровня стойкости в 6 месяцев.
Las semividas estimadas para el suelo alcanzan el umbral de persistencia de 6 meses.

ФОМ достигает эти цели путем подготовки и публикации учебных планов.
La Fundación Educación para la Paz logra estos objetivos mediante la elaboración y publicación de planes de estudios.