Примеры использования Alcanzan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Nos alcanzan!
Они нас догоняют!No importa lo que hagas, siempre te alcanzan.
Чтобы я не делал, старость меня настигает.Los alcanzan. Aquí está México.
Они догоняют. Вот где Мексика.¿Y si nos alcanzan?
Llamas alcanzan los 45 metros de altura.".
Люди также переводят
Sombras demoníacas alcanzan para mí.
Демонические тени настигли меня.Si lo alcanzan con el dedo,¿dónde llegaría?
Если вы дотянетесь пальцами, то где это может быть?Nuestras preocupaciones siempre nos alcanzan por las noches,¿no?
Наши тревоги всегда настигают нас ближе к вечеру, правда?¡si nos alcanzan, van a cambiar nuestras vidas!
Las últimas informaciones dicen los muertos alcanzan los 183.
Las palabras no alcanzan.¡Te quiero, Moe!
Sin embargo, en las provincias menos desarrolladas, los analfabetos alcanzan el 10%.
Si esas explosiones alcanzan el reactor nuclear.
Siguen y alcanzan una casa, donde el Doctor devuelve a Jamie su cara normal.
Son simplemente magníficos. Alcanzan los 10 metros de largo.
Si esos misiles alcanzan Cardassia, podrian desencadenar una guerra.
Если эти ракеты поразят Кардассию- начнется война.En segundo lugar, los gastos militares mundiales alcanzan niveles sin precedentes.
Porcentaje de IMF que alcanzan las metas relativas al número de ahorristas activos.
África es un continente en el que los males propios de la miseria alcanzan un nivel inquietante.
Африка-- это континент, где лишения достигли вызывающего тревогу уровня.Porcentaje de IMF que alcanzan la autosuficiencia financiera.
Así, las vinculaciones políticas einfluencia que los cárteles tienen en Colombia alcanzan magnitudes insospechadas.
Так, политические связи и влияние наркокартелей в Колумбии достигли невиданных масштабов.Porcentaje de IMF que alcanzan la autosuficiencia operacional.
Процентная доля УМК, достигающих оперативной самостоятельности.Si las fuerzas invasoras nos alcanzan ya es demasiado tarde.
Claro, porque aún no alcanzan un pensamiento lógico más avanzado.
Разумеется, лишь потому, что они еще не способны на логическое мышление.Las semividas estimadas para el suelo alcanzan el umbral de persistencia de 6 meses.
Расчетный период полураспада в почве достигает порогового уровня стойкости в 6 месяцев.En Grecia los niños alcanzan la mayoría de edad a los 18 años.
B- Instituciones de microfinanciación que alcanzan las metas relativas a la cartera en riesgo.
B-- УМФ, достигающие поставленных целей в отношении рискового портфеля кредитов.Las redes corporativas alcanzan niveles de desarrollo inimaginados.
В недалеком будущем развитие корпоративных сетей достигло невиданных высот.Las instituciones de microfinanciación alcanzan sus objetivos en cuanto al número de prestatarios activos.
Porcentaje de IMFs que alcanzan las metas de autosuficiencia operacional.
A-- Процентная доля МФУ, достигающих плановых показателей, касающихся уровней оперативной самообеспеченности.
