LLEGUEN на Русском - Русский перевод

• достичь
• прибудут
• прийти
• придут
• приедут
• прибытия
• попадут
• доберутся
• охвата
• попадания
• поступающих
• появятся
• доходили
• приезда
• заключить
• прилетят
• выработать
• наступит
• проникнуть
• подойдут
• привезут
• доставлять

Примеры использования Lleguen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando lleguen Ricky y Ben.
Когда приедут Рикки и Бен.

¿Cuánto falta para que lleguen aquí?
Как скоро они доберутся сюда?

Cuando lleguen esos malditos, los matan.
Когда появятся эти хуилы, убейте их.

Puede que otros lleguen todavía.
Другие могут еще прийти.

Y va a ser peor cuando los estudiantes de intercambio lleguen.
И все будет еще хуже, когда приедут ученики по обмену.

Estamos esperando a que… lleguen los nuevos modelos.
Ожидаем прибытия новых моделей.

Todos están un poco nerviosos esperando a que los atrianos lleguen.
Все немного на взводе, Ждут, когда прибудут атрианцы.

Llámame cuando lleguen los padres,¿vale?
Позовите меня, когда приедут родители, хорошо?

Espero que podáis seguir fingiendo cuando ellos lleguen.
Надеюсь вы сможете достичь того же притворства, когда они приедут.

Prueben por sí mismos, lleguen a sus propias conclusiones.
Вы должны попробовать его сами, прийти к собственным выводам.

Asegúrate de que les den un baño caliente cuando lleguen a casa.
Убедитесь, что они приняли горячую ванну когда попадут домой.

Una vez que los bolas ocho lleguen aquí los muros no los detendrán.
Как только восьмерки доберутся сюда, стены их не остановят.

A los demás asistentes se les asignarán asientos en el orden en que lleguen.
Все остальные делегации будут рассаживаться в порядке прибытия.

Tan pronto lleguen sus abuelos van a volver a Orlando con ellos.
Как только приедут бабушка с дедушкой, они уедут с ними в Орландо.

Virrey Gunray¿cuándo podemos esperar que lleguen las provisiones?
Вице-король Ганрей, когда можно ожидать прибытия провианта?

Tan pronto como los ciervos lleguen allí los lobos estarán justo atrás de ellos.
Как только там появятся олени, волки последуют за ними.

Y vamos a usar toda esa habitación cuando lleguen nuestros amigos.
И мы используем все это место, когда появятся наши новые друзья.

Es de esperar que pronto lleguen a Freetown los efectivos de la República de Malí.
Есть надежда, что и войска Мали вскоре прибудут во Фритаун.

Vamos, tenemos diez minutos, antes de que lleguen los Judoon.
Пошли, у нас только 10 минут, прежде, чем Джудоны прибудут на орбиту Земли.

Una vez lleguen las cámaras, por supuesto deja a un lado tu honesta indignación.
Как только приедут камеры, конечно, Вы откладываете свое справедливое негодование.

Si Sergey regresa antes de que lleguen mis colegas, no le diga nada.
Если Сергей вернется до приезда моих ребят, ничего не говорите.

A los demás asistentes se les asignarán asientos en el orden en que lleguen.
Все остальные делегации будут занимать места в порядке прибытия.

Intenta relajarte, y cuando tus padres lleguen, aclararemos todo esto.
Попробуйте расслабиться- когда приедут родители, мы разберемся.

Solana, cuando lleguen esos compradores tendremos que jugar como nunca antes.
Солана, когда те покупатели прилетят, мы будем нахваливать Уд так, как никогда раньше.

Pero creo que necesitamos un código para cuando lleguen los hermanos Colton.
Но я думаю нам нужен код. для того, когда приедут Братья Колтоны.

¿Qué será de esos pobres soldados heridos cuando los franceses lleguen aquí?
Что станет с бедными, ранеными солдатами, когда сюда доберутся французы?

El proceso de preselección ha hecho posible que al Comité lleguen unas propuestas mejor elaboradas.
Этот процесс позволил улучшить подготовку предложений, поступающих в Комитет.

Porque pretendo destruir la Aurora antes de que esas naves Espectro lleguen aquí.
Потому что я собираюсь уничтожить Аврору прежде, чем те корабли Рейзов доберутся сюда.

Facilitar traducciones a nivel de trabajo de todos los materiales que lleguen según sea necesario.
Обеспечение письменного перевода всех поступающих материалов на рабочем уровне в соответствии с потребностями.

Pero tenemos que sacarle de la cárcel antes de que ellos lleguen hasta él.
Мы должны вытащить его из тюрьмы до того, как они до него доберутся.

Как использовать "lleguen" в предложении

Espero que pronto lleguen los embarazos.

Antes que lleguen los arrieros, digo.

Hasta que lleguen las elecciones generales.

cuando estas predicciones lleguen hasta ustedes.

¿Ansiosa por que lleguen las rebajas?

Esperemos que lleguen pronto esas ayudas.

Cuando lleguen los auténticos bajones, preparémonos".

hasta que lleguen las "vacas gordas".

"Téngame informada cuando lleguen los resultados".

Hasta que lleguen las inversiones, dicen.