Примеры использования Comenzaron a llegar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comenzaron a llegar.
Они начинают приезжать!Y luego a medida que comenzaron a llegar los videos.
И затем, когда начали приходить видео.Comenzaron a llegar ideas.
Buena prensa, y donaciones en efectivo comenzaron a llegar.
Хорошие новости, и денежные пожертвования начинают поступать.Estas cartas comenzaron a llegar hace tres meses.
Письма стали приходить три месяца назад.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
Las mercancías correspondientes a la tercera etapa comenzaron a llegar en marzo de 1998.
Porque me comenzaron a llegar todo tipo de invitaciones.
Con el tiempo,la flota de vehículos que se habían realizado en el Reino Unido comenzaron a llegar en las calles de la capital.
El 20 de marzo de 1997 comenzaron a llegar productos alimentarios básicos al Iraq.
Продукты питания начали поступать в Ирак 20 марта 1997 года.Los envíos de piezas de repuesto yequipo para la industria del petróleo comenzaron a llegar al Iraq en enero de 1999.
Партии запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности начали поступать в Ирак в январе 1999 года.Comenzaron a llegar varios años atrás, pero nos mantenían separados.
Они начали прибывать несколько лет назад, но Al día siguiente, muchos de esos hombres comenzaron a llegar a la zona de Tuzla en busca de sus familias.
На следующий день многие из этих мужчин стали прибывать в район Тузлы в надежде найти членов своих семей.Comenzaron a llegar a los campos a partir de marzo-abril de 2001.
Они начали прибывать в лагеря El viernes, los tutsis que habíanescapado a las matanzas generalizadas de la comuna de Ruhororo comenzaron a llegar a Musenyi.
В пятницу тутси,которым удалось спастись от массовых убийств в коммуне Рухороро, начали прибывать в Мусеней.En el curso del día comenzaron a llegar tutsis que venían huyendo de la comuna vecina de Rutegama.
В течение дня начали прибывать тутси, бежавшие из соседней коммуны Рутегама.Los alimentos básicos complementarios adquiridos por elPMA con fondos destinados a gastos de nutrición comenzaron a llegar en enero de 1998.
Дополнительное питание, закупленное МПП за счет средств,выделенных на цели питания, стало прибывать в январе 1998 года.Esa misma tarde y al otro día comenzaron a llegar noticias de que se había tenido una gran cantidad de bajas, de que habían perdido la mitad del ejército.
В тот же вечер и на другой день стали приходить известия о потерях неслыханных, о потере половины армии.В середине 1500 года испанские иезуиты,многие из которых родились в Новой Испании, начали прибывать в Японии для распространения христианства.Y comenzaron a llegar los siete años de hambre, tal como José había anunciado. Había hambre en todos los países, pero en toda la tierra de Egipto había qué comer.
И наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.Sus padres- el padre, por supuesto, despertó con un sobresalto en su sillón-en primero la miró sorprendido e impotente, hasta que comenzaron a llegar agitado.
Ее родители- отец, конечно, проснулся с начала в своем кресле-на впервые посмотрел на нее удивленно и беспомощно, пока они не начали получать взволнован.Estos comenzaron a llegar al país al término de la guerra fría y Grecia tomó medidas para crear todas las estructuras necesarias para acogerlos e integrarlos.
Они начали прибывать в страну в конце" холодной войны" и Греция стремилась создавать все структуры, необходимые для их приема и интеграции.Poco tiempo después de dar inicio a los experimentos, los paquetes comenzaron a llegar a los destinatarios y los investigadores comenzaron a recibir tarjetas de los participantes.
Вскоре после начала эксперимента письма начали прибывать к цели и исследователи стали получать данные с писем.Desde comienzos de marzo, después de la primera operación policial realizada por lasFuerzas Especiales de Policía Serbias en Kosovo, comenzaron a llegar refugiados de Kosovo a Bosnia y Herzegovina.
С начала марта после первой полицейской операции, проведенной сербскими специальнымиполицейскими силами в Косово, в Боснию и Герцеговину начали прибывать беженцы из Косово.В конце недели в Отделение начали поступать сообщения об обнаружении в реках столичного округа трупов молодых мужчин, женщин и монахов.Un segundo batallón de infantería del Brasil y compañías de ingenieros del Japón yde la República de Corea comenzaron a llegar en febrero, y efectivos de la policía militar de Guatemala en abril.
В феврале начал прибывать второй пехотный батальон из Бразилии, а также инженерные роты из Японии и Республики Корея, а в апреле подразделения военной полиции из Гватемалы.Tras la convocatoria de los reclutadores de Rusia a la Argentina comenzaron a llegar los trabajadores de temporada, en su mayoría campesinos de las provincias occidentales de Rusia.
Следуя зову вербовщиков из России, в Аргентину начали приезжать сезонные работники, главным образом крестьяне из западных губерний России.El grupo de avanzada de un tercer batallón de Bangladesh llegó a la zona de la misión a mediados de febrero,y el cuerpo principal y las unidades de apoyo comenzaron a llegar el 9 de marzo.
Передовая группа третьего батальона из Бангладеш Pero es evidente el precio de ese trabajo apresurado: a medida que comenzaron a llegar casos, el estatuto rector y las reglas de procedimientos y evidencias se tuvieron que ir enmendando al paso.
Но последствия поспешных действий очевидны: по мере того, как в эти суды начали поступать дела," прорехи" в уставе, процессуальных нормах и нормах доказательственного права пришлось латать налету.El total de las fuerzas australianas desplegadas alcanzan los 5.500 efectivos. Bajo el mando general del Comandante General de Australia, Peter Cosgrove,las fuerzas de la INTERFET comenzaron a llegar el 12 de septiembre del año 1999 y fue el encargado de restablecer la paz y la seguridad, la protección y apoyo a la UNAMET, y facilitar las operaciones de asistencia humanitaria.
Под всеобщим командованиемавстралийского генерал-майора Питера Кросгроува МСВТ начали прибывать 12 сентября 1999 г., целью которых являлось восстановление мира и безопасности, защиты и поддержки МООНВТ и содействие по оказанию медицинской помощи.Unos días más tarde, equipos de especialistas forenses adscritosal Tribunal por 14 Estados Miembros comenzaron a llegar a Kosovo para realizar exhumaciones de fosas comunes e investigaciones de la escena del crimen en todo Kosovo durante el verano y hasta el otoño.
Через несколько дней группы судебно-медицинских экспертов, прикомандированныхТрибуналу 14 государствами- членами, стали прибывать в Косово для проведения эксгумаций массовых захоронений и осмотра мест преступления по всему Косово в течение периода, охватившего лето и начало осени.
