Примеры использования Comenzó a funcionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Oficina comenzó a funcionar el 3 de enero de 2006.
La institución de los síndicos parlamentarios de agravios comenzó a funcionar el 31 de marzo de 1995.
Управление омбудсменов Сейма приступило к работе 31 марта 1995 года.La Oficina comenzó a funcionar el 3 de enero de 2006.
El Consejo nacional de lucha contra la discriminación comenzó a funcionar el 1º de agosto de 2002.
Comenzó a funcionar en 1974 y fue retirado en 1995.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión comienzacomenzó su labor
comenzar las negociaciones
el juicio comenzócomenzar el proceso
comienza su examen
comenzó en septiembre
comenzó en enero
comenzó su carrera
el comité comenzó
Больше
El molino harinero el-Bader comenzó a funcionar en 1999.
Мукомольный завод" Эль- Бадер" начал работать в 1999 году.Comenzó a funcionar en 1988 y brinda servicios gratuitos.
El nuevo sitio del INFOCOMM comenzó a funcionar oficialmente en agosto de 2011.
El primer fondo fiduciario de donantes múltiples de las Naciones Unidas fue elFondo Fiduciario del GNUD para el Iraq, que comenzó a funcionar en febrero de 2004.
Первым ЦФНД Организации Объединенных Нацийстал Целевой фонд для Ирака ГООНВР, который начал функционировать в феврале 2004 года.En junio de 2011 comenzó a funcionar la Biblioteca China para Ciegos.
Ese día, el segmento argentino de dicho sistema comenzó a funcionar a plena capacidad.
В этот день аргентинский сегмент указанной системы стал функционировать на полную мощность.La oficina conjunta comenzó a funcionar en su totalidad el 1° de abril de 2006.
Совместное отделение стало функционировать в полном объеме 1 апреля 2006 года.El servicio interno de encomiendas comenzó a funcionar el 1° de agosto.
Внутренняя служба почтовых отправлений приступила к функционированию 1 августа.En 1996 comenzó a funcionar un sistema estatal de seguro médico voluntario.
La Oficina de Ombudsmen del Seimas comenzó a funcionar el 31 de marzo de 1995.
Правление омбудсменов сейма начало функционировать 31 марта 1995 года.El primer centro comenzó a funcionar en octubre de 2011 de manera limitada, con el despliegue parcial de la policía.
В ограниченной мере первый центр приступил к работе в октябре 2011 года после частичного развертывания полиции.La Oficina del Representante en Camboya comenzó a funcionar el 1º de mayo de 1994.
Канцелярия Представителя в Камбодже начала действовать 1 мая 1994 года.Cuando el Comité comenzó a funcionar en 1988, sólo el 4% de los jueces provinciales eran mujeres.
Когда Комитет приступил к работе в 1988 году, только 4 процента судей провинции были женщины.La Comisión de Reconciliación Nacional comenzó a funcionar con carácter permanente en Dushanbe.
На постоянной основе в Душанбе стала функционировать Комиссия по национальному примирению.В конце 2003 года начала работу государственная пробационная служба, которая практически сразу добилась очень хороших результатов.El Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia, que comenzó a funcionar en abril de 2006, se creó durante la Cumbre Mundial 2005.
Фонд демократии Организации Объединенных Наций( ФДООН), который начал функционировать в апреле 2006 года, был учрежден на Всемирном саммите 2005 года.El Grupo comenzó a funcionar en 2000 y estableció una secretaría en mayo de 2007 con el objetivo de desarrollar, fortalecer y consolidar su labor.
Группа начала работу в 2000 году и создала в мае 2007 года секретариат с целью дальнейшего развития, укрепления и консолидации своей No logrado;la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos sólo comenzó a funcionar el 23 de marzo de 2005; los miembros se nombraron en septiembre de 2005.
Не достигнуто; Независимая национальная комиссия по правам человека начала работать лишь 23 марта 2005 года; члены Комиссии были назначены в сентябре 2005 года.Ese equipo sólo comenzó a funcionar recientemente, pero las recomendaciones ya se estaban aplicando, incluso la selección rigurosa de candidatos para el Servicio.
Эта группа начала работать совсем недавно, однако указанные рекомендации уже выполняются, в том числе в отношении тщательного отбора кандидатов для прохождения службы.La dependencia de auditoría interna del FNUAP comenzó a funcionar en mayo de 1993 cuando se nombró al auditor superior de la dependencia.
Секция внутренней ревизии ЮНФПА начала функционировать в мае 1993 года с момента назначения начальника этой секции.Desde que el Consejo multilateral comenzó a funcionar, Polonia ha apoyado plenamente la decisión de dar por terminado el embargo de petróleo contra Sudáfrica.
С того времени, как многосторонний совет начал действовать, Польша полностью придерживается решения об отмене эмбарго на поставки нефти в Южную Африку.La Autoridad federal de supervisión de los mercados financieros comenzó a funcionar el 1º de enero de 2009, con la entrada en vigor de la Ley de supervisión de los mercados financieros.
Швейцарский орган по надзору за финансовым рынком приступил к работе 1 января 2009 года после вступления в силу Закона о надзоре за финансовым рынком.El Comité de los Derechos del Niño comenzó a funcionar en 1991 y supervisa la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus tres Protocolos Facultativos;
Комитет по правам ребенка приступил к работе в 1991 году и контролирует осуществление Конвенции о правах ребенка и трех Факультативных протоколов Respecto a la capacidad médica, el 23 de abril comenzó a funcionar un hospital de nivel II en Gao, además del hospital de nivel II en Sévaré.
Что касается возможностей в плане медицинского обслуживания, то 23 апреля в Гао начал действовать госпиталь второго уровня, который дополнил госпиталь уровня II, развернутый в Севаре.En el primer semestre de 2009 comenzó a funcionar un mecanismo de asignación y pago de las pensiones acumuladas.
В первом полугодии 2009 года начал действовать механизм назначения и выплаты денежных пенсионных накоплений.
