НАЧАЛ на Испанском - Испанский перевод

• empezó
• comenzó
• inició
• lanzó
• emprendió
• empiece
• comienzo
• entabló
• empecé
• inicia
• comienza
• comencé
• empezaste
• empezar
• comenzaron
• iniciado
• iniciar
• empieces
• comienzos

Примеры использования Начал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да. Начал сегодня.
Sí, comienzo hoy.

А я только что начал.
Y yo recién comienzo.

И он здорово начал сезон.
Y ha tenido un gran comienzo esta temporada.

Недостаточно начал.
No suficientes comienzos.

Он представился и начал разговор.
Se presentó y entabló conversación.

Сомневаюсь, я только начал.
Lo dudo, recién comienzo.

Но ты уже начал новую жизнь здесь.
Pero has hecho un nuevo comienzo aquí.

Нет- нет, я же только начал.
No, no, no, mira. Acabo de empezar.

Истец начал арбитражное разбирательство.
El demandante entabló un procedimiento de arbitraje.

Обещание новой жизни и новых начал.
La promesa de una nueva vida y un nuevo comienzo.

Вы хотите, чтобы я разделся и начал революцию?
¿Quieres que me desnude y empiece la revolución?

Ты все это начал, а я положу всему этому конец.
Tú empezaste todo esto, pero yo le pondré un final.

Нам нужно, чтобы Джо немедленно начал работать.
Necesitamos que Joe empiece a trabajar inmediatamente.

Ты вернулся сюда, начал все заново и забыл о ней.
Volviste aquí, empezar otra vez, Y se olvidó de ella.

По-моему, тебе стоит закончить так же, как начал.
Creo que debes terminar del modo en el que empezaste.

Ты хочешь, чтобы я начал принимать от тебя команды.
Usted quiere que empiece tomando mis señales fuera de ti.

Не присядете? Я… Гектор только начал играть.
¿No quiere sentarse un momento? Hector acaba de empezar a tocar.

Ты хочешь, чтобы анестезиолог Начал приводить ее в сознание?
¿Quieres que el anastesiólogo… empiece a despertarla?

И начал беспокоить их множеством глупых вопросов!
¡Y que empieces a molestarles con un montón de preguntas estúpidas!

Ты знал, что она психопатка, когда начал встречаться с ней?
¿Sabías que estaba loca cuando empezaste a salir con ella?

Покупатель из Канады начал специальное арбитражное разбирательство против продавца из Дании.
Un comprador canadiense entabló un procedimiento de arbitraje ad hoc contra un vendedor danés.

Я думаю, что ты покинул мой пентхаус и начал задавать вопросы.
Creo que saliste de mi ático y empezaste a hacer preguntas.

В апреле 2008 года покупатель начал арбитражное разбирательство.
En abril de 2008, el comprador entabló actuaciones arbitrales.

После того как ответчик в одностороннем порядке расторг договор, истец начал арбитражное разбирательство.
Cuando el demandado rescindió unilateralmente el contrato, el demandante entabló actuaciones arbitrales.

Этот свободный проект начал Wensong Zhang в мае 1998.
Es un proyecto de código abierto iniciado por Wensong Zhang en mayo de 1998.

Например то, что ты не сказал мне, когда начал встречаться с Джессикой.
Por ejemplo, no me avisaste cuando empezaste a salir con Jessica.

В соответствии с этим продавец начал разбирательство в Арбитражном суде.
Por consiguiente, la vendedora entabló un procedimiento de arbitraje ante el Tribunal.

Об этом ему надо было думать до того, как начал ухлестывать за той молодкой.
Debió haber pensado en eso antes de empezar a perseguir a esa chica.

Ты же не хочешь, чтобы кто-то начал задавать подобные вопросы.
Mira, no creo que quieras que la gente empiece a hacer esas preguntas.

Затем ты закончишь прямо где начал- с нежным поцелуем ее губ.
Entonces terminas justo donde empezaste, con un tierno beso en los labios.