НАЧАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• begann
• anfing
• fing an
• Startete
• an
• langsam
• zuerst
• angefangen
• beginnt
• begonnen
• anfangen
• fängt an
• begannen
• anfängt
• fange an
• Gestartet

Примеры использования Начал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он начал руки распускать.
Er hat mich zuerst angefasst.

Снег начал таять.
Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.

И начал допрашивать его.
Und beginnt ihn auszuquetschen.

Постепенно призрак Эвелины начал исчезать.
Évelynes Gespenst verblasste langsam.

Барни начал вырываться вперед.
Barney ging langsam in Führung.

Да, мне кажется, я и сам начал это понимать.
Ja, so langsam merke ich das selber.

Ом начал всЄ вспоминать.
Tom erinnerte sich langsam wieder an alles.

Термин« стресс» он начал использовать позднее.
Der Begriff„Tensor“ wurde zuerst von ihm benutzt.

Я начал верить в то, что мы единственные.
Langsam glaubte ich, wir seien die einzigen.

Я помню, как начал меняться смысл слов.
Ich weiß noch, wie die Wörter langsam ihre Bedeutung veränderten.

Говорят, что популярность мороженого, начал в 1904 году.
Es wird gesagt, dass Eis Popularität, 1904 begann.

В Санкт-Петербурге( Россия) начал работу саммит G- 20.
Sankt Petersburg/Russland: Das G20-Gipfeltreffen beginnt.

Я начал думать о своем отце… и о его отношении к слабости.
Ich dachte an meinen Vater und was er über Schwäche denkt.

Мы так провели около трех часов, и он начал доверять мне.
Nach etwa drei Stunden beginnt er, mir zu vertrauen.

Вы хотите, чтобы я начал все сначала, восстановит Щ. И. Т?
Ich soll wieder neu anfangen? S.H.I.E.L.D. wieder aufbauen?

Я вырвал его из рук и начал бить ее.
Ich habe es ihr aus den Händen gerissen und angefangen ihn an ihr zu benutzen.

Мне все равно пора закончить то, что я когда-то начал!
Es ist Zeit für mich das zuende zu bringen was ich angefangen habe!

Затем Южный фронт красных начал контрнаступление.
Zunächst trat im Südabschnitt der Front die Rote Armee zum Gegenangriff an.

Мой отец начал продавать меня своим друзьям, когда мне было 11.
Mein Dad hat mich an seine Freunde verkauft, seit ich elf war.

Я все-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию.
Ich habe mich irgendwann vom Sofa erhoben und angefangen, eine andere Expedition zu planen.

Райн Холлидей начал разработку движка в июне 2006 года.
Ryan Holliday startete die Entwicklung der JAMWiki Software im Juni 2006.

Я выучил четыре языка за время пребывания здесь и недавно начал брать уроки китайского.
Ich habe hier drin 4 Sprachen gelernt und gerade Chinesisch angefangen.

Он испортил трюк, начал тонуть, он заработал остановку сердца.
Er verbockt den Trick, beginnt zu ertrinken, hat einen Herzstillstand.

С тех пор как мы использовали знаменитый прибор Хикса Солярис начал набирать массу по экспоненте.
Seit der Anwendung dieses Higgs-Geräts hat Solaris exponentiell an Masse gewonnen.

И вот я начал работать над этим с группой коллег.
Deshalb habe ich, zusammen mit ein paar Mitarbeitern, begonnen, mit diesem Molekül zu arbeiten.

Вчера кое-как разобрал и начал их гасить вручную, включая личинки.
Gestern habe ich irgendwie nachgemacht und angefangen, sie manuell zu löschen, einschließlich der Larven.

Джордж Анаоку начал получать зарегистрированные письма от доктора из Тель-Авива.
George Anyaoku, begonnen Einschreiben von einem Arzt in Tel Aviv zu bekommen.

Три дня назад военный крейсер" Б' Мот" начал патрулирование вдоль кардассианской границы.
Seit drei Tagen patrouilliert der Schlachtkreuzer B'Moth an der cardassianischen Grenze.

Ричард Прайор начал свою карьеру эстрадной комедии с не очень хорошей имитации Билл Косби.
Richard Pryor startete seine Stand-Up-Kariere mit einer nicht gerade guten Bill-Cosby-Imitation.

Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.
Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.