ВЗЛЕТЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fliegen
• starten
• abheben
• hochfliegen

Примеры использования Взлететь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помогите ему взлететь.
Helfen Sie ihm beim Start.

Мы не сможем взлететь без этого.
Wir können nicht ohne es starten.

Насколько высоко можно взлететь?
Wie hoch kann man fliegen?

И теперь…-… они могут взлететь вместе.
Und jetzt… können sie gemeinsam fliegen.

Возникла проблема. Самолет не смог взлететь.
Aber das Flugzeug konnte nicht starten.

Он не дает нам взлететь.
Er hat uns davon abgehalten, aufzusteigen.

Ќадо заставить эту штуковину взлететь.
Dann müssen wir das Ding zum Fliegen bringen.

Мы не сможем взлететь, пока вы не положите трубку.
Wir können nicht starten, bis Sie auflegen.

Но не успел самолет взлететь.
Aber kurz bevor das Flugzeug abhob.

Как ты думаешь, я могу взлететь с этого моста?
Meinst du, ich könnte von dieser Brücke fliegen?

Я подразумеваю, что все, что нам нужно- это взлететь.
Ich meine, wir müssen nur hochfliegen.

Он может взлететь и приземлиться на перроне в аэропорту!
Er kann abheben und gleich wieder landen!

Самолет с грузом на борту не должен взлететь.
Das Flugzeug darf nicht mit dem Paket starten.

Кто мог бы взлететь, и помочь преодолеть это все.
Der fliegen kann und mich von hier retten könnte.

Они же все равно активируют щит, чтобы взлететь?
Sie müssen den Schild aktivieren, um abzuheben.

Это все равно, что пытаться взлететь на товарном поезде.
Das ist, als wollte man einen Güterzug fliegen.

Где, если бы я быстро шла, я могла бы почти взлететь.
Wo ich fast fliege, wenn ich zu schnell gehe.

Вертолеты все еще не могут взлететь из-за песчаных бурь.
Die Helos können wegen der Sandstürme nicht fliegen.

Если я пробью закрылок, он не сможет взлететь.
Wenn ich die Klappe treffe, können sie nicht abheben.

Они не разрешают нам взлететь, пока не разъясниться.
Sie lassen uns nicht hochfliegen, bis das Wetter aufklart.

Он еще должен сразиться с капитаном Крюком и взлететь и.
Er muss Captain Hook bekämpfen und wegfliegen und.

Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
Ja, des letztendliche Ziel ist es zu starten, aber mit Anfangsgeschwindigkeit.

Это было все равно, что спросить:« А сможет ли гора взлететь?
Es war, als fragte man: Kann ein Berg fliegen?

Я могу заставить баскетбольный мяч взлететь, с помощью своего ума.
Ich kann den Basketball fliegen lassen, mit meinem Verstand.

Даже если бы я смог взлететь, мне не пройти мимо прожектора.
Selbst wenn ich starten könnte, würde ich am Fangstrahl festkleben.

Он на солнечных батареях, поэтому мы не сможем взлететь до восхода.
Es ist solarbetrieben, also können wir nicht bis Sonnenaufgang starten.

Если ты хочешь взлететь,- Я не буду удерживать тебя на земле.- Ммм.
Wenn du fliegen willst, werde ich dich nicht am Boden halten.

Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь.
Sie können sie nach links oder rechts steuern. Sie können Sie zum Abheben zwingen.

Я предлагаю взлететь и нанести ядерный удар по комплексу с орбиты.
Wir sollten starten und die Anlage vom Orbit aus in die Luft jagen.

Сможем взлететь, как только вы закончите дела с мистером Реддингтоном.
Wir können abheben, sobald Sie Ihr Geschäft mit Mr. Reddington abgeschlossen haben.