ЗАВЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• zu bekommen
• gründen
• zu haben
• machen
• zu starten
• finden
• aufzuziehen
• zulegen
• anschaffen
• anlassen

Примеры использования Завести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И завести семью.
Und eine Familie gründen.

Пора нам завести ребенка.
Lass uns ein Baby machen.

Можешь даже семью завести.
Du kannst sogar eine Familie gründen.

Он хотел завести семью.
Er wollte eine Familie gründen.

Завести семью, Посмотреть мир.
Eine Familie gründen, die Welt sehen.

Попробую завести яхту.
Ich versuche, das Boot zu starten.

Завести детей, прожить жизнь.
Kinder zu haben, ein Leben aufzubauen.

Я решил завести ребенка.
Ich beschloss ein Kind zu bekommen.

Это все равно что завести ребенка.
Nicht anders als ein Kind zu haben.

Я могу завести девушку.
Ich könnte eine Freundin zu bekommen.

Мы обдумываем завести ребенка.
Wir denken darüber nach, ein Baby zu bekommen.

Хорошо завести нового друга.
Es ist schön, einen neuen Freund zu haben.

Мы пытаемся завести ребенка.
Wir versuchen, ein Baby zu bekommen.

Я хочу жениться на тебе и завести детей.
Ich will dich heiraten. Und Kinder machen.

Попробуй завести грузовик.
Versuchen Sie, einen der Wagen zu starten.

Мне казалось, ты говорила, что хочешь завести друзей.
Ich dachte, du wolltest Freunde finden.

Не получается завести друзей, так?
Nur nicht gut im Freunde machen, wie?

Жениться, завести детей Переехать сюда.
Die Hochzeit, ein Kind zu bekommen, der Umzug hierher.

Я хотела с ним завести ребенка.
Ich war so aufgeregt, ein Kind mit ihm zu haben.

И захотите завести собственную семью.
Ihr wollt eure eigene Familie gründen.

Ты когда-нибудь думал завести детей? А?
Haben Sie je daran gedacht, Kinder zu haben?

Кажется, я забыл завести часы вчера утром.
Gestern Abend vergaß ich wohl, meine Uhr aufzuziehen.

Просто узнала, что Кейт хочет завести… ребенка.
Ich habe erfahren, dass Cate versucht ein Baby zu bekommen.

Мы должны завести детей, чтобы человеческая раса выжила.
Wir müssen Babys machen, damit die Menschheit überleben kann.

Ссорилась с Райаном, пыталась завести другого ребенка.
Beim Streiten mit Ryan und beim Versuch ein weiteres Kind zu bekommen.

Эй, ты пробывал завести эту фиговину после прошлого лета?
Hey, hast du seit letztem Sommer versucht, das Ding zu starten?

Твои родители пытались завести ребенка. Но… не могли.
Deine Eltern hatten versucht, ein Kind zu bekommen, aber es hat nie geklappt.

Мы хотим быть счастливыми, учиться, трудиться, завести семью.
Wir wollen fröhlich sein, studieren, arbeiten und eine Familie gründen.

Если ты собираешься подняться в Гидре, тебе стоит завести друзей.
Wenn Sie bei Hydra aufsteigen möchten, dann müssen Sie Freunde finden.

Потом рассказывали, что вы планируете усыновить ребенка, завести семью.
Später sagten sie, Sie würden die Adoption eines Kindes planen und eine Familie gründen.