GRÜNDEN на Русском - Русский перевод

• причинам
• создать
• основать
• завести
• соображений
• мотивам
• основаниях
• организовать
• побуждений
• причин
• причине
• причины
• основаны
• создадим
• основании
• заведем
• создавать
• создают
• заводить

Примеры использования Gründen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aus welchen Gründen?
На каких основаниях?

Aus Gründen der Vertraulichkeit, nein.
Из соображений конфиденциальности не могу.

Und eine Familie gründen.
И завести семью.

Eine Familie gründen, die Welt sehen.
Завести семью, Посмотреть мир.

Er wollte eine Familie gründen.
Он хотел завести семью.

Aus welchen Gründen, Herr Delfino?
На каких основаниях, мистер Дельфино?

Euer Ehren, aus welchen Gründen?
Ваша Честь, на каких основаниях?

Man muss keine Stadt gründen, um ein Held zu sein.
Знаешь, Барт. Тебе не нужно основать город, чтобы быть героем.

Ihr wollt eure eigene Familie gründen.
И захотите завести собственную семью.

Wir sollten eine Stiftung gründen für Kids wie Michael.
Надо организовать помощь таким детям, как Майкл.

Wir sollten einen musikalischen Club gründen.
Мы должны основать музыкальный клуб.

Claire und ich wollten eine Familie gründen vor ihrem Verschwinden. Aber ohne Erfolg.
Мы с Клэр пытались создать семью перед ее исчезновением, но… безуспешно.

Ich werde meine eigene Firma gründen.
Я собираюсь основать собственную фирму. Ого.

Aus rein egoistischen Gründen möchte ich dir danken, dass du Joan nicht eingeladen hast.
Из совершенно эгоистических соображений, хочу поблагодарить, что не позвал Джоан.

Die Ehe wurde aus politischen Gründen geschlossen.
Брак был заключен по политическим мотивам.

Wir sind seit fünf Jahren zusammen, und wir wollen eine Familie gründen.
Мы вместе уже пять лет и… хотим создать семью.

Aus egoistischen Gründen ist das der richtige Schritt, aber nicht nur aus egoistischen Gründen.
Это правильно из эгоистических соображений; но не только из эгоистических.

Aus gesellschaftlichen wie ästhetischen Gründen.
Из эстетических или фетишистских соображений.

Dann könnten Sie fünf ihre eigenen Managementfirma gründen, die von dieser Stiftung angestellt würde.
Тогда вы пятеро сможете основать собственную компанию, которую сможете нанять.

Kündige aus persönlichen oder gesundheitlichen Gründen.
Ѕодай в отставку по здоровью или личным мотивам.

Jeder kann ihre eigene Gruppe gründen digitales Papier frei Bitcoin Wallet speichern ihre bitcoins.
Любой человек может создать свой собственный цифровая бумага свободного Bitcoin кошелек хранить свои биткойны.

Dein Vater und ich haben uns aus vielen Gründen scheiden lassen.
Мы с твоим отцом развелись по многим причинам.

Registrierte Mitglieder können einem online Schachclub beitreten oder einen eigenen Club gründen.
Персонаж может войти в существующий клуб или создать собственный.

Ebenso kann die Eintragung aus politischen Gründen verweigert werden.
Во всех случаях отказано в регистрации по политическим мотивам.

Einer mehr und sie könnten eine Gruppenversicherung abschließen oder'ne Rock-Band gründen.
Еще один, и они могли бы купить коллективную страховку или создать рок-группу.

Wir fragen Pater Weber, ob er einen Chor in unserer Gemeinde gründen möchte.
Спросим отца Вебера, не хочет ли он основать хор в нашей общине.

Wir wollen fröhlich sein, studieren, arbeiten und eine Familie gründen.
Мы хотим быть счастливыми, учиться, трудиться, завести семью.

Wir können ein kleines Haus im Dorf haben, wir können eine Familie gründen.
Мы можем купить небольшой дом в городе, мы можем создать семью.

In 100 Tagen kannst du in Polynesien eine Peruanische Krabbenkolonie gründen.
Через 100 дней сможешь основать колонию перуанских крабов в Полинезии.

Wir werden ja wohl bald heiraten, weil wir schnellstmöglich eine Familie gründen wollen.
И мы же захотим скоро пожениться, потому что захотим создать семью как можно скорее.