Примеры использования Der zweite grund на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der zweite Grund.
Причина вторая.Und was ist der zweite Grund?
Der zweite Grund?
А вторая причина?Ein Grund besteht darin, dass es auf der Welt bis dahin zwei Milliarden Menschen mehr geben wird,die es zu ernähren gilt. Der zweite Grund ist der wachsende Appetit einer aufsteigenden neuen Mittelschicht.
Одной из Und der zweite Grund?
Какова вторая причина?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
der einzige grundeinen guten grundein weiterer grundder wahre grundeinen anderen grundder zweite grund
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Es gibt zwei Hauptgründe für das Versagen der Gehäusedichtung: Einer ist auf unzureichende Erfahrung des Wartungspersonals zurückzuführen,die Bolzenbefestigungskraft ist nicht ausreichend; Der zweite Grund ist der Super-Cycle-Betrieb oder die Qualitätsprobleme des Gummikissens und die Alterung des Gummikissens.
Существует две основные Der zweite Grund ist unschön.
Вторая причина- низость.Ist das der zweite Grund, oder der erste?
Это вторая причина, или первая?Der zweite Grund ist meine Mutter.
А вот вторая причина.Der zweite Grund ist unsere Technik.
Второй момент- наша техника.Der zweite Grund für diesen Widerspruch.
Вторая причина раскрывает парадокс.Der zweite Grund ist wesentlich interessanter.
А вот вторая причина довольна интересна.Der zweite Grund hat mit den Haushaltsausgaben zu tun.
Вторая причина связана с расходами.Und der zweite Grund für unser Vorbeikommen ist, dass ich mal aufs Klo muss.
Der zweite Grund ist: Wir denken, das Problem sei hier in den USA gelöst.
Вторая причина: мы думаем, что здесь, в США, мы решили эту проблему.Der zweite Grund, aus dem wir MRT so mögen, ist dass es keine Strahlung verursacht.
Вторая причина, по которой нам нравится МРТ- потому что здесь нет излучения.Aber der zweite Grund-- und je älter ich werde, desto überzeugter bin ich, dass er zutrifft.
Но вторая причина-- и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого.Der zweite Grund ist, dass du ihm persönlich erzählen kannst, was heute Nacht passiert ist.
И вторая причина- это, ты сама лично расскажешь ему обо всем, что произошло сегодня ночью.Der zweite Grund für das jüngste Verhalten Chinas könnte Selbstüberschätzung und Vermessenheit sein.
Вторая возможная причина недавнего поведения Китая может заключаться в его высокомерии и чрезмерной уверенности.Der zweite Grund, ist, dass diese Regierungen, genau wie der Rest von uns, kulturelle Psychopathen sind.
Вторая причина состоит в том, что в правительстве сидят такие же культурные психопаты, как и все мы.Der zweite Grund für die europäische Liebesaffäre mit Obama ist, dass er als mehr als ein Amerikaner angesehen wird.
Еще одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то, что его воспринимают как нечто большее, чем американца.Der zweite Grund für Bayrous spektakulären Aufstieg hat weniger mit Persönlichkeiten und mehr mit Frankreichs nationaler Stimmung zu tun.
Вторая причина такого резкого роста популярности Байру имеет большее отношение не к личностям, а скорее основывается на национальном настроении Франции.Der zweite Grund zur Verhinderung europäischer IWF-Interventionen ist, dass die Kreditvergabe an ein potenziell insolventes Land für den IWF ernste Auswirkungen hat.
Вторая причина избегать вмешательства МВФ в Европе заключается в том, что кредитование потенциально неплатежеспособной страны может иметь для МВФ серьезные последствия.Aber der zweite Grund-- und je älter ich werde, desto überzeugter bin ich, dass er zutrifft-- ist, dass es erstaunlich ist, was Menschen sagen, wenn sie wissen, wie die Geschichte endet.
Но вторая причина-- и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого. Поразительно, что можно услышать от людей, которые знают, чем история закончилась.Der zweite Grund hat mit Tonyas Kommentaren zu tun, exzellente Beurteilungen und wunderbares Feedback ihrer Teams erhalten und jede Fortbildung gemacht zu haben, die sie ergattern konnte.
Вторая причина относится к замечаниям Тони о хороших показателях, замечательных отзывах ее команды, о посещении всех курсов по управлению, которые только было можно пройти.Der zweite Grund, warum so viele Amerikaner Bachmann und Palin so anziehend finden- und auch das sollte nicht unterschätzt werden- hat mit einer gravierenden historischen Missdeutung des Feminismus zu tun.
Вторая причина, по которой Бахман и Пейлин нравятся столь многим американцам( и этого также не стоит недооценивать), связана с серьезной исторической ошибкой в истолковании феминизма.Der zweite Grund ist, dass es in den letzten fünf Jahren tolle Entwicklungen in der Netzwerkbiologie und Systembiologie gab, die uns vermuten lassen, dass wir vielleicht diese positiven Sonderfälle verstehen könnten.
Другая причина- то, что за последние пять лет появились отличные инструменты в системной биологии, дающие нам надежду на расшифровку данных наших аномальных незаболевших испытуемых.Der zweite Grund, warum 1929 sich bei akademischen und politischen Kommentatoren so großer Beliebtheit erfreut, ist, dass die Ereignisse dieses Jahres klare Motive für die Ergreifung spezieller politischer Maßnahmen bieten.
Вторая причина, по которой 1929 год обрел популярность среди академических и политических комментаторов, заключается в том, что он дает четкий мотив для принятия особых политических мер.Der zweite Grund, warum ich das unternahm, ist dass mich der wachsende Fundamentalismus beunruhigt,der religiöse Fundamentalismus, und Menschen die von sich sagen, dass sie die Bibel wörtlich nehmen; nach einigen Umfragen also bis zu 45 oder 50% der Amerikaner.
Вторая причина, по которой я взялся за это в том, что я озабочен расцветом фундаментализма, религиозного фундаментализма, а ведь число людей, которые утверждают, что трактуют Библию буквально, составляет по некоторым опросам, от 45 до 50 процентов в Америке.Der zweite Grund ergibt sich aus der Geschichte: aus den schmerzhaften und immer noch lebhaften Erinnerungen an das Vichy-Regime im Zweiten Weltkrieg, als die„rassische“ und religiöse Herkunft der Bürger auf Ausweise gestempelt und als entscheidendes Hilfsmittel benutzt wurde, um französische Juden für die Deportation in die Vernichtungslager zu verhaften.
Вторая причина- историческая: мучительные и все еще яркие воспоминания о режиме Виши во время 
