Примеры использования Der wahre grund на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der wahre Grund?
Реальная причина?Das ist der wahre Grund.
Der wahre Grund.
Настоящая причина.Was ist hierfür der wahre Grund?
Какая же настоящая причина того,?Aber der wahre Grund, warum ich hier bin, ist.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
der einzige grundeinen guten grundein weiterer grundder wahre grundeinen anderen grundder zweite grund
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Aber es ist selten der wahre Grund.
Но… Едва ли реальная причина в этом.Der wahre Grund, warum du mich gerufen hast.
Вот истинная причина моего присутствия.Nun, das ist besser als der wahre Grund.
Что ж это лучше, чем истинная причина.Und dass der wahre Grund, warum du nicht hier warst.
Может, настоящая причина, по которой тебя не было тут в том.Ja, aber das kann nicht der wahre Grund sein.
Да, но это не может быть настоящей причиной.Das ist der wahre Grund, weshalb Sie nach Haven gekommen sind, oder?
Это же настоящая причина, по которой ты приехала в Хэйвен?Ich kann mir nicht helfen, aber ich denke der wahre Grund, daß Du eingestellt wurdest bin Ich.
Я не могу не думать, что реальная причина, почему ты была завербована, это я.Der wahre Grund ist jedoch die Trägheit der Staatskontrolle.
Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля.Vielleicht ist es der wahre Grund für den Tod der Ärztin.
Возможно оно- настоящая причина смерти доктора.Der wahre Grund ist ein guter Grund, ein Kind zu lieben, Mylady.
Истинная причина- хорошее объяснение для любви к ребенку, миледи.Trotz all Ihres Geredes von Freundschaft ist der wahre Grund Ihres Hierseins, Sie brauchen Schutz.
И после всех своих заявлений о дружбе, настоящей причиной твоего появления было желание найти убежище среди нас.Der wahre Grund, die Zinsen nicht bis zum Jahresende zu erhöhen, heißt Public Relations.
Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.Er denkt vielleicht, daà ich gekommen bin, um ihm Kekse zu backen, aber der wahre Grund ist, daà ich sie mal von oben bis unten beschnuppere.
Он может и думает, что я тут для того, что бы готовить ему печеньки. но настоящая причина, это оценить тебя.Ich glaube, der wahre Grund, aus dem ich letzte Nacht hergekommen bin, war dich zu fragen.
Я думаю, что настоящая причина, по которой я пришел сюда вчера, это… это просьба.Diese Angst vor einem stärkeren Dollar ist in vielen Schwellenländern und beim IWF der wahre Grund für eine Sorge, die schon fast an Panik grenzt.
Этот страх перед более сильным долларом‑ настоящая причина для беспокойства, на границе с паникой, во многих развивающихся экономиках и в МВФ.Ich meine, das ist der wahre Grund, warum sie nicht mit mir mitkommen will.
Ведь это истинная причина того, что она не хочет ехать со мной.Über die Jahrhunderte hinweg entwickelte ich eine feine Nase für Verrat. Da frage ich mich,was ist der wahre Grund, der Sie hergeführt hat?
За многие века у меня выработался острый нюх на предательство,поэтому я должен спросить, какова истинная причина Вашего появления здесь?Aber der wahre Grund meiner Anwesenheit wird in dieser kurzen PowerPoint-Präsentation offenbart.
Но истинную цель моего визита сюда раскроет эта короткая презентация в PowerPoint.Mom, der wahre Grund, warum du verärgert bist, ist, weil ich Thea die Wahrheit über Dad sagte.
Мам, слушай. Настоящая причина твоего расстройства в том, что я рассказал Тэе правду об Отце.Aber der wahre Grund, warum man etwas Wichtiges tut… Es gibt nur einen Grund. Und was ist der Grund? .
Но настоящая причина, по которой стоит сделать что-то важное, лишь одна?Der wahre Grund, aus dem ich Alexander versteckt habe… ist, dass ich nicht wollte… dass ihn mir jemand wegnimmt.
Настоящая причина, что я скрыл от Александра… потому что я не хотел никого отталкивать от себя.Aber der wahre Grund, warum ich all die Jahre hiergeblieben bin, ist nicht wegen des Familiengeschäftes, es ist weil.
Но настоящая причина, э- э, того что я оставался здесь все эти годы это не из-за семейного бизнеса, это потому, что.Der wahre Grund für die Inflation in der Ukraine ist, dass ihre Währung, die Hryvnia, an den US-Dollar gekoppelt ist.
Реальная причина инфляции на Украине заключается в национальной валюте- гривне, которая по-прежнему привязана к доллару США.Der wahre Grund warum wir herkamen ist um uns den Scheck für unseren letzten Fall abzuholen damit wir unser Kabel wieder eingeschaltet kriegen.
Истинная причина, по которой мы здесь, это забрать чек за наше последнее дело, чтобы подключить обратно кабельное.Das ist der wahre Grund für die Homophobie. Dies zeitigt jedoch Auswirkungen weit über die Ablehnung von Homosexualität hinaus, denn auch Heterosexuelle sind davon betroffen.
Именно здесь кроется истинная причина гомофобии, которые выходят за рамки отрицания гомосексуализма, потому что гетеросексуалы тоже страдают от этого.
