Примеры использования Der einzige grund на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht der einzige Grund.
Не единтсвенной.War das der einzige Grund?
Это было твоей единственной причиной?Der einzige Grund, warum du hier bist, ist, damit du mich nicht erpressen kannst.
Das ist nicht der einzige Grund.
И не только поэтому.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
der einzige grundeinen guten grundein weiterer grundder wahre grundeinen anderen grundder zweite grund
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
War sie der einzige Grund, warum du zurückgekehrt bist?
Она была единственной причиной твоего возвращения?Aber das ist nicht der einzige Grund.
Но он был не единственной причиной.Ist das der einzige Grund, warum du kamst?
Ты только поэтому пришла?Das wäre in diesem Falle nicht der einzige Grund für Zensur.
В данном случае, это был бы не единственный повод для цензуры.Das ist nicht der einzige Grund, warum ich glaube, dass er es ist.
И я не только поэтому думаю, что это он.Doch waren die Sanktionen nicht der einzige Grund für diesen Rückgang.
Но санкции были не единственной причиной спада.Es ist der einzige Grund, warum du so leise warst, Emily.
Только поэтому ты можешь быть такой молчаливой, Эмили.Deine Gefühle für sie sind der einzige Grund, warum du hier bist.
Твои чувства к ней- единственная причина почему ты тут.Das ist der einzige Grund, warum Sie mich dabei haben wollen.
Это единственная причина почему ты захочешь взять меня в дело.Er war schließlich der einzige Grund für deinen Besuch.
Ведь он был единственной причиной твоего визита, в конце концов.Der einzige Grund, warum sie noch nicht im Gefängnis sitzt ist, dass ich der Sheriff bin.
Она не в тюрьме только потому, что я шериф.Wie auch immer, es war nicht der einzige Grund für diese Entscheidung.
Тем не менее, это было не единственной причиной такого решения.Der einzige Grund, warum du anfingst mit Rita auszugehen, war zur Tarnung.
Единственная причина почему ты стал встречаться с Ритой это прикрытие.Es ist Teil einer Schmuggel-Razzia… und es ist der einzige Grund, warum ich dir gerade nur die Hälfte glaube.
Это борьба с контрабандой, И только поэтому я хоть как то могу верить тебе.Der einzige Grund mitzukommen war, seine Existenz zu bestätigen.
Единственной причиной по которой вы пошли с нами, было подтверждение его существования.Nein, und ich hoffe, dass du realisierst, der einzige Grund warum sie gerade stöhnt ist, weil sie dafür bezahlt wird.
Нет, и надеюсь, что ты понимаешь, в смысле, единственная причина, по которой она так сейчас стонет, это потому, что ей за это заплатили.Der einzige Grund, warum ich hierher gekommen bin war, um Computer für meine Schüler zu bekommen.
Я здесь по одной причине: достать компьютеры своим ученикам.Und das ist der einzige Grund, weswegen sie gefeuert wurde.
И это было единственной причиной, по которой ее уволили.Der einzige Grund, eigene Kryptographie zu implementieren ist zum Spaß und zum Lernen.
Единственный смысл в самостоятельной реализации криптосистем-- это из интереса и для обучения.Kann nicht der einzige Grund gewesen sein, warum Sie ihm geglaubt haben.
Это не может быть единственной причиной, почему вы поверили ему.Der einzige Grund, warum du nicht vergleichen wolltest, war wegen Harveys Lizenzentzug. Der ist vom Tisch.
Единственный резон против соглашения- это лишение Харви лицензии.Im Allgemeinen war der einzige Grund für die Freilassung einiger Häftlinge eine ernstzunehmende Verschlechterung ihres Gesundheitszustandes.
Вообще-то, единственной причиной освобождения заключенных было резкое ухудшение состояния их здоровья.Der einzige Grund, warum ich noch atme, ist der, dass sie denkt, dass ich weiß, wie ich sie zum nächsten Commander mache.
Я все еще жив только потому, что она верит, будто я знаю, как сделать из нее командующую.Dass der einzige Grund für die Sperrung das Vorhandensein des Videos selbst gewesen sei.
Ведь единственной причиной наложения запрета было наличие этого видео.Der einzige Grund, warum ich mit Ihnen spreche, ist, dass die Polizei meinen Boss um einen kleinen Gefallen gebeten hat.
Единственная причина, по которой я с вами разговариваю- из департамента полиции попросили моего босса об услуге.
