ЕДИНСТВЕННАЯ ПРИЧИНА на Немецком - Немецкий перевод

• der einzige Grund
• der einzigste Grund

Примеры использования Единственная причина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Единственная причина?
Ist das der einzige Grund?

Но… это единственная причина?
Aber ist das Ihr einziger Grund?

Единственная причина, по которой я еще жива.
Ist der einzige Grund, wieso ich noch lebe.

Это твоя единственная причина быть здесь?
Das ist dein einziges Motiv, hier zu sein?

Единственная причина, по которой я не убью тебя.
Sie ist der einzige Grund, weshalb ich dich nicht töte.

Уверена, это не единственная причина, по которой он там.
Ich bin sicher, er ist nicht nur deswegen dort.

Единственная причина, по которой он ест яйца.
Das ist der einzige Grund, weshalb er Eier isst.

Командир, вы единственная причина, почему его еще не выпроводили.
Commander, Sie sind der einzige Grund, weshalb wir ihn dulden.

И единственная причина, по которой я когда-либо проснусь.
Und dem einzigen Grund, wieso ich aufwachen möchte.

Вы говорили ему, что единственная причина вашей беременноти то, что вы не хотели смазать помаду?
Haben sie ihm gesagt das der einzigste Grund warum sie schwanger wurden war weil sie sich den Lippenstift nicht verschmieren wollten?

Я единственная причина, по которой она вообще ходит в школу.
Ich bin der Grund warum sie überhaupt zur Schule geht.

Нет, и надеюсь, что ты понимаешь, в смысле, единственная причина, по которой она так сейчас стонет, это потому, что ей за это заплатили.
Nein, und ich hoffe, dass du realisierst, der einzige Grund warum sie gerade stöhnt ist, weil sie dafür bezahlt wird.

Ты единственная причина, по которой я чувствовала себя дома на этой планете.
Du bist der Grund, warum ich mich hier zu Hause fühle.

Мы могли бы продемонстрировать, что бедность- это единственная причина, но Бен Ладен был из одной из богатейших семей Саудовской Аравии.
Wir können zeigen, dass wenn Armut der einzige Faktor wäre, nun ja, Bin Ladens Familie ist eine der reichsten Familien Saudi Arabiens.

Единственная причина, почему ты жив, а он нет в том, что я знаю, кто ты.
Der einzige Grund, wieso du lebst und er nicht,… ist, weil ich weiß, wer du bist.

Это была не единственная причина, в жизни не бывает простых истории с одной причиной..
Sie war nicht der einzige Grund, und das Leben besteht nicht aus einfachen Erzählungen, die nur einen Grund haben.

Единственная причина, по которой ты остался жив, это потому что погнался за Хэнком Хэншоу на улицу.
Du lebst nur deshalb noch, weil du Hank Henshaw nach draußen gefolgt bist.

Это не единственная причина, из-за которой стоит поближе рассмотреть налоги на энергию и углерод.
Das ist nicht der einzige Grund, warum es sinnvoll ist, sich eingehender mit Energie- und CO2-Steuern zu befassen.

Единственная причина, по которой я жив, Коул думает, я могу помочь в поисках Бейли.
Der einzige Grund, warum ich noch lebe ist, dass Cole denkt, ich könne ihm helfen, Bailey zu finden.

К тому же, единственная причина, по которой я узнал об этом, это то, что я принял твой совет и дал интервью.
Und der einzige Grund, weshalb ich davon erfahren habe, ist, weil ich deinen Ratschlag beherzigt und das Interview gemacht habe.

Единственная причина, по которой я не вызвал охрану- их уволили две недели назад.
Der einzige Grund, warum ich die Security noch nicht gerufen habe ist, dass sie vor 2 Wochen entlassen wurde.

А единственная причина, по которой ты все еще здесь, в том, что никто не спросил тебя, кто такой Живанши?
Und der einzige Grund, dass du noch hier bist, ist, weil dich niemand gefragt hat,"Wer ist Givenchy?

Единственная причина, по которой они живут, как короли, потому что мы давим рукой на чашу весов.
Es gibt nur einen Grund, wieso die weiter wie Könige leben können: Weil wir weiterhin auf die Tasten drücken, zu deren Vorteil.

Но единственная причина, по которой я вел твою машину, была в том, что ты нуждалась в помощи, и я спасал тебя.
Aber der einzige Grund, warum ich deinen Wagen fuhr war,… weil du in einer Notlage warst und ich dich gerettet habe.

Единственная причина, по которой я с вами разговариваю- из департамента полиции попросили моего босса об услуге.
Der einzige Grund, warum ich mit Ihnen spreche, ist, dass die Polizei meinen Boss um einen kleinen Gefallen gebeten hat.

Единственная причина, из-за которой я ревную к Бобу, в том, что я слышал, что Ной дал ему ружье в ковчеге.
Der einzigste Grund Ich bin auf Bob eifersüchtig, weil weil Ich hörte, dass Noah Ihm die Schrotflinte, in der Arche gab.

Она единственная причина… потом мне начало нравится здесь я провел несколько первых недель прячась в моей комнате.
Sie ist der einzige Grund… dass ich begann, es dort zu mögen. Ich verbrachte die ersten paar Wochen versteckt in meinem Zimmer.

Единственная причина, по которой я согласилась оставить эту штуку в доме, это твои слова о самозащите дома.
Der einzige Grund, dass ich zustimmte, dich dieses Ding im Haus zu behalten, ist, weil du sagtest, wir brauchen sie zum Schutz des Hauses.

Единственная причина, из-за которой я ревную к Бобу, в том, что я всего лишь архитектор, а он открыл огонь.
Ted… der einzigste Grund ist warum ich bin auf Bob eifersüchtig bin ist der, weil ich nur ein Architekt bin, aber Er das Feuer entdeckte.

Единственная причина, по которой я не использую цифровую базу, это та, что я не хочу поднять тревогу и привлечь внимание Найтхорса.
Der einzige Grund, warum ich die digitale Datenbank nicht benutze, ist weil ich keinen stillen Alarm auslösen und Nighthorses Aufmerksamkeit erregen will.