ЕДИНСТВЕННАЯ ПРИЧИНА на Чешском - Чешский перевод

• jediný důvod proč
• jen proto
• je jediný důvod
• jedinou příčinou
• jediným důvodem proč
• jedinej důvod proč
• jedinný důvod proč
• jedině proto

Примеры использования Единственная причина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это единственная причина.
To je jedinej důvod.

Этот идиотский агент ФБР- единственная причина, почему ты все еще жив.
Tenhle agent FBI je důvodem, proč ještě žiješ.

Это единственная причина.
Tohle je jediný důvod.

Безусловно, корпоратистское государство всеобщего благосостояния- не единственная причина нынешней французской интифады.
Jistě, korporativistický sociální stát není jedinou příčinou dnešní galské intifády.

Единственная причина, по которой я здесь.
Tohle je jediný důvod, proč tu jsem..

Спасибо, но это не единственная причина, по которой я здесь.
Díky, ale to není jedinej důvod, proč jsem tady.

Это единственная причина, по которой она здесь, да?
Jo, tak to je jedinej důvod, proč tady je, co?

Этот ребенок- единственная причина, почему он еще здесь.
To dítě je jediný důvod, proč je ještě se mnou.

Это единственная причина, по которой кто-то что-то делает.
To je jediný důvod proč každý dělá to, co dělá.

Но война- это не единственная причина почему жизнь в Конго тяжела.
Ale válka není jediným důvodem, proč je život v Kongu nebezpečný.

И единственная причина, по которой я когда-либо проснусь.
A probudit bych se chtěla jen z jediného důvodu.

Мы все знаем, что фото- единственная причина, по которой организована эта вечеринка.
Víme, že fotky jsou jediným důvodem, proč tuhle párty máme.

Это единственная причина, по которой я еще не повесил трубку.
To je jedinej důvod, proč jsem ještě nezavěsil.

Твоя сестра- единственная причина, по которой мы идем тебе навстречу.
Tvoje sestra je jediný důvod, proč ti nabízíme tu dohodu.

Единственная причина по которой я приехала сюда- быть рядом с Максом.
Přijela jsem sem jen proto, abych byla blízko Maxe.

И миссис Браунинг единственная причина, из-за которой вас заботит мое расписание?
Paní Browningová je jediný důvod, proč se staráte o moje načasování?

Он единственная причина, по которой у Алека все еще есть шанс.
On je jediný důvod, díky kterému má Alec ještě šanci.

Евреи- единственная причина по которой я Христианка.
Židé jsou jediný důvod, proč jsem křesťanka.

Единственная причина, по которой его сейчас здесь нет,- он с Региной.
Jediným důvodem, proč tu tedˇnení je, že je s Reginou.

Вилбер единственная причина, почему я еще держусь.
Wilber je jediný důvod, proč jsem ještě pohromadě.

Единственная причина, по которой ты еще жив- потому что жива я.
Jedinej důvod, proč nejsi mrtvej, je ten, že já jsem naživu.

Триш- единственная причина, по которой те ублюдки до сих пор меня терпят.
Trish je jediný důvod, proč jsem se sem přestěhoval.

Единственная причина, из которой она жила так долго, была любовь.
Jediným důvodem, proč to vydržela tak dlouho bylo, že tě milovala.

Ну, это единственная причина, из-за которой Френни встречается с тобой.
Dobře, je zcela zjevné, že jediný dúvod, proč s tebou chodí Frannie.

Единственная причина, по которой Саймон пробовал кровь Камиллы- это из-за тебя.
Jediným důvodem, proč Simon ochutnal krev Camille, jsi ty.

Но единственная причина, по которой кто-либо это делает… выгода!
Ale jediný důvod proč by tohle někdo dělal je… výdělek!

Ты- единственная причина, почему я вернулся в это проклятое место.
Ty-- jsi jedinej důvod, proč jsem se vrátil na tohle zatracený místo.

Единственная причина, по которой она это сделала, если бы оставила после себя ноутбук.
Udělala by to jen proto, kdyby tam ten laptop nechávala.

Единственная причина надеть шляпу на свидание это то, что ты прячешь лысину.
Jedinný důvod, proč mít na rande klobouk je když chceš schovat plešku.

Единственная причина, по которой он с вами говорит- это надежда заручиться вашей поддержкой.
Mluví s vámi jen proto, že dodáte šťávu v podpoře regentství.