Примеры использования Единственная на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это единственная надежда.
Je jen jedna naděje.Да, пока это единственная ошибка.
Tak dlouho, jak je to jen jedna chyba.Ты- единственная, кто может.
Ты веришь что это единственная Вселенная.
Ty věříš, že je jen jedna dimenze.Я единственная беременная здесь.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
единственный способ
единственный шанс
единственная причина
единственный человек
это единственный способ
единственная вещь
единственная надежда
единственное место
единственный путь
единственный выход
Больше
Кроме того ты единственная, с кем я хочу спать.
Ты- единственная причина, почему я здесь.
Ty jsi ten důvod, proč tu jsem.Серена, да, я уверен, что ты та единственная.
Sereno, ano, jsem si jistý, že to jsi ty.Ты единственная, на кого они всегда смотрят.
Ty jsi ta, ke které vzhlížejí.Похоже, что я единственная кто тормозит нас всех.
Vypadá to, že já jsem ten, kdo vás zpomaluje.А я единственная Верховная Королева Филлори.
A já jsem Nejvyšší královna Filórie.Этот идиотский агент ФБР- единственная причина, почему ты все еще жив.
Tenhle agent FBI je důvodem, proč ještě žiješ.Его единственная ценность в том, кто придет его искать.
Jeho cena je v tom, kdo si pro něj přijde.Иногда что-то случается, и ты единственная, с кем я хочу поговорить.
Když se něco stane, ty jsi ta, s kým chci mluvit.Единственная пробирка была украдена вместе с токсином.
Jen jedna lahvička a tu ukradli s tím toxinem.Fasciující, всеобъемлющего, первая и единственная реальная научная.
Fasciující, obsáhlá, první reálná a jedině vědecká.Форма- единственная пустота, пустота- единственная форма…".
Tvar je prázdnota, prázdnota není odlišná od tvaru.Доктор прописал мне движение, а лестница- это единственная возможность этим заняться.
Doktor říkal abych cvičil a jedině schody jsou pro mě způsob jak to dělat.Единственная история, которая чего-то стоит- та, что мы творим сегодня.
Jedině historie za něco stojí a tu dnes děláme.Этот корабль наша единственная надежда вернутся домой. Мы закончили?
Ta loď je naší nejlepší šancí, kterou máme k návratu domů?Единственная проблема, я нуждаюсь в помощи Паллана.
Problém je, že si nemyslím, že můžu něco udělat bez Pallanovi pomoci.Единственная проблема в том, что все знают- я не беру отпуск.
Problém je v tom, že všichni vědí, že já si dovolenou neberu.Единственная проблема состоит в том, что он иногда забывает где ворота.
Problém je v tom, že zapomíná, že míčem je třeba dát gól.Единственная причина, по которой я здесь,- помочь вам осуществить реальные перемены.
Jsem tu proto, abych vám pomohla k opravdové změně.Единственная проблема, они увеличивают мою роль, я учу текст каждый день.
Problém je, že mi rozšířili roli a musím se teď učit každý den.Единственная проблема- у нас нет ресурсов, чтобы это сделать… в одиночку.
Problém je, že nemáme prostředky na to, abychom to zvládli sami.Единственная проблема в том, что половина Индианы состоит из фермерских угодий.
Problém je, že víc než polovinu Indiany tvoří zemědělská půda.Единственная проблема в том, что у нас нет ресурсов заниматься этим… в одиночку.
Problém je, že nemáme prostředky na to, abychom to zvládli sami.Единственная проблема в том, что библиотеки куда более интересны чем торговые центры.
Problém je, e knihovny jsou zajímavějí ne nákupní centra.Единственная проблема в том, что колумбийцы узнали об этом и решили ограбить грабителей.
Problémem je, že to zjistili Kolumbijci a rozhodli se okrást zloděje.
