JEDINÝ на Русском - Русский перевод

• единственный
• только один
• единый
• единственная
• единственным
• единственное
• только одна
• только одно
• единого
• только одного
• един
• единой

Примеры использования Jediný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez jediný rány.
Без единого выстрела.

Věru Bůh váš jediný jest.
Истинно, ваш Бог есть един.

Jediný auto ve vsi.
Только одна машина в деревне.

Existuje jediný vysvětlení.
Есть только одно объяснение.

Jediný, kterého znám, je tenhle.
Я знаю только одного, этого.

Nevynechej jediný detail.
Не упуская ни единой подробности.

Je jediný způsob, jak je zachránit.
Есть только одно средство их спасти.

Dala jste mi jediný úkol, odsávání.
От меня требовалось только одно… отсос.

Jediný problém je, že to nemůžu udělat.
Есть только одна проблема- я не могу сделать этого.

S tou teorií je jediný problém, Shawne.
С этой теорией есть только одна проблема, Шон.

Jsem jediný syn v rodina tak má dceru.
Я только одного сына в семьи, с тем чтобы иметь дочь.

Warrick Brown je náš jediný případ, jasný?
Сейчас у нас только одно дело. Уоррик Браун. Окей?

Žádný jediný všelék bohužel neexistuje.
Увы, не существует единого решения этой проблемы.

Vás můžu zlomit bez toho, aniž bych porušil jediný zákon.
Я могу сломать тебя, не нарушив ни единого закона.

Je v tom jediný problém… leopardi mají skvrny.
Вот только одна проблемка… у леопарда пятна.

Všichni v této místnosti máme jediný cíl… tvou bezpečnost.
У каждого в этой комнате только одна цель- ваша безопасность.

Jediný Al Johnson co znám je Alvin Johnson.
Я знаю только одного Ала Джонсона- Алвина Джонсона.

V ten den bude Hospodin jediný, a jméno jeho jedno.
В тот день будет Господь един, и имя Его едино.

Jediný Bůh milosti a štědrosti, tobě připisujeme slávu.
Един Бог милости и щедрот, и Тебе славу возсылаем.

Musel to být jediný strom, který nahradil ten starý.
Должно было быть только одно дерево что бы заменить старое.

Je jediný místo, kde se dá koupit newyorský sushi.
Есть только одно место, где готовят настоящие нью-йоркские суши.

Jediný dobrodružství, na kterým dnes seš, je vycepování mužství.
Сегодня у тебя будет только одно приключение- взросление.

Jediný problém s autorem na útěku je to, kam posílat peníze.
С беглым автором проблема только одна- понять, куда отправлять деньги.

Jediný problém je, že jsem těhotná a mám šílené ranní nevolnosti.
Есть только одна проблема. Я беременна. И по утрам тошнит безумно.

Jediný problém je v tom, že představitel hlavní role zapomněl svá slova.
Есть только одна проблема: исполнитель главной роли забыл свои реплики.

Jediný, o kom s jistotou víme, že tu banku vyloupil, byl Ricky Dunn.
С уверенностью мы можем назвать участником ограбления только одного- Рикки Данна.

Jediný problém co jsem měl, byl, znáte Lorda Howarda z Effinghamské šikany?
У меня была только одна проблема. Знаете поворот лорда Говарда Эффингемского?

Existuje jediný důvod, proč by nám lhal a nenahlásil vloupání.
Есть только одна причина, по которой этот адвокат чинит препятствия и не заявляет о взломе.

Jediný reprezentační gól vstřelil proti Albánii v kvalifikaci na mistrovství světa.
Сборная Мьянмы принимала участие в квалификации только одного чемпионата мира.

Jediný známý fakt, který se potvrdil je, že Elizabeth zemřela brutální a strašnou smrtí.
Точно известно только одно- Элизабет умерла ужасной и мучительной смертью.

Как использовать "jediný" в предложении

Nejzajímavěji zahrála Kačka Tomanová, která jednu jamku zvládla na jediný úder.

To znamená, že pokud sbor neuplatňuje církevní kázeň, přestupník není jediný, komu se tím upírá láska.

Setkal se i s Christopherem Sheldrakem a Markem Buxtonem a zjistil tak, že není zdaleka jediný anglický parfumér v Paříži.

Lída hledá Johna, on jediný může prokázat maminčinu nevinu.

Pokud byste si měli během svého života přečíst jen jediný comics, ať je to tenhle.

Ale to nebyl jediný okamžik, kdy na pódiu tekly slzy.

Tento je však jediný, který kombinuje elektronový i iontový svazek a je vybavený nestandardními detektory," řekl Krzyžánek.

V tu chvíli jediný způsob, jak se spojit se Zemí, představuje 72 hodin letu maximální rychlostí k nejbližší bráně v Mléčné dráze.

Jediný argument pro byl ten, že dluh byl fyzicky, kdy jsme neměli a dodnes plně nemáme dálniční síť.

Z posledních třinácti domácích utkání prohrálo jen jediný, naposledy remizovalo 0:0 s Bosnou.