SPOLEČNÝ на Русском - Русский перевод

• общий
• совместный
• вместе
• единый
• коллективным
• объединенной
• братская
• коммунальной
• общая
• общее
• общие
• совместное
• совместную
• совместная
• коллективный

Примеры использования Společný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Společný zájem.
Общие интересы.

Stačilo mi to společný bydlení v armádě.
Мне хватило коммунальной жизни в армии.

Společný rozhovor mezi kandidáty.
Совместное интервью с кандидатами.

Vytvořili jsme něco, co se nazývá společný mozek.
Мы создали нечто, называемое коллективным мозгом.

Ne společný hrob! Ne!
Нет, только не братская могила!

No, mohl by to být náš poslední společný případ, takže.
Ну, это может быть наше последнее дело вместе, так что.

A náš společný přítel mi o něm řekl vše.
Общие друзья рассказали мне кое-что про него.

Jak můžete vidět z konverzace, neviděli jsme náš společný název.
Как вы можете видеть из разговора, мы не видим наше общее название.

Byly to společný narozeniny Ashley D and Ashley B.
Это был совместный день рождения Эшли Ди и Эшли Би.

Marie Markinová a její muž měli společný účet a na něm 50 tisíc.
У Марии Маркиной и ее мужа был совместный счет с 50 тысячами на нем.

Společný hrob a pomník je kulturní památkou ČR.
Братская могила и мемориальный комплекс являются памятниками истории.

Byl by to náš první společný koncert, takže víš, byla jsem.
Это будет наш первый совместный концерт, так что… знаешь, я подумала.

Víš, volal Ken Fisher a říkal, že jsi zrušil váš společný oběd.
Знаешь, нам позвонил Кен Фишер И сказал, что ты отменил ваш совместный обед.

To není společný rys mezi CISM školení, ale velmi prospěšné.
Это не общая черта среди CISM учебных курсов, но очень полезно.

Havel nicméně až do posledního okamžiku věřil, že společný stát lze zachránit.
Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти.

Náš společný život začal ve chvíli, kdy jsem tě potkal na hřbitově.
Наша жизнь вместе начинается с того момента как я встретил тебя на кладбище.

V minulých dílech… Dnes se navrhnu jako kandidát na post kapitána týhle společný posádky.
Сегодня ночью я представлю себя в качестве капитана этой объединенной команды.

Jen, abyjsi otevřel společný účet na Mikeovo jméno… a starostova asistenta.
Просто открой совместный банковский счет для Майка… и помощника мэра.

Naším posláním je podporovat našim klientům úspěch a make společný rozvoj satisfaction.
Наша миссия состоит в том, чтобы поддержать наш успех клиентов и сделать общее развитие satisfaction.

Společný workshop tvorby modelu budoucí waldorfské školy v Olomouci.
Совместный воркшоп по созданию макета будущей вальдорфской школы в Оломоуце.

Funkce LCM() vrací nejmenší společný násobek dvou nebo více desetinných čísel.
Функция LCM() возвращает наименьшее общее кратное для двух или более вещественных чисел.

Společný a integrovanější dohled je prvním krokem k bankovní unii.
Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.

Nadměrná hmotnost je opravdu společný problém, že dopady tisíce lidí po celém světě.
Чрезмерный вес действительно общая проблема, что влияет на тысячи людей по всему миру.

Společný hrob byl vymezen pískovcovým obrubníkem a zaujímal asi tři hrobová místa.
Братская могила создана рядом с пороховым погребом и в ней покоится более 800 человек.

Dobře, navrhuju společný opatrovnictví kroužků Froot Loops, a že se neodstěhuju.
Ладно, я предлагаю совместную опеку над хлопьями и тогда я не перееду.

Společný podnik obou partnerů nezahrnuje operace, aktiva a pasiva Eldorada na Ukrajině.
Совместное предприятие не включает деятельность, активы и обязательства« Эльдорадо» в Украине.

Ale jediný společný profil ve všech těch případech patří naší záhadné ženě.
Но единственная общая ДНК во всех этих делах принадлежит нашей загадочной женщине.

Náš společný rok v domě v Hampsteadu byl ta nejšťastnější část mého života.
Один год вместе в нашем доме в Хэмпстеде был самым счастливым временем в моей жизни.

Jejich poslední společný projekt je dovedl sem do našeho půvabného venkovského lázeňského střediska.
Последний совместный проект засадил их сюда. На наш милый деревенский курорт.

Tento společný kulturní materiál je základem, na němž stojí evropské národy.
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.

Как использовать "společný" в предложении

Dokážou jim kromě honosné svatby zajistit i maximální možnou svobodu pro jejich společný život?

Jejich společný stát byl výsledkem utopie čechoslovakismu, jež kdysi vznikla navíc účelově kvůli přítomnosti tří milionů Němců.

Kaviár a plyšoví medvídci Rostoucí ekonomické tlaky nejsou jedinou příčinou toho, že zbývá méně času na společný rodinný život.

Je zajímavé, že se ale nenašly žádné důkazy o tom, že by existoval nějaký původní společný germánský jazyk, jako tomu bylo v případě slovanské praslovanštiny.

V současné době se používá společný odlitek klikové skříně a bloku válců, který se nazývá motorový blok.

Na Far Cry 3 ničím nenavazuje a společný mají pouze engine s otevřeným ostrovem, připraveným k prozkoumání.

Abych byl konkrétní, je to soudržnost, tolerance, náročnost, správná chemie mužstva, mít společný cíl.

Následně usoudí buď ony firmy nebo W3C, že by bylo vhodné se dohodnout a místo několika podobných jazyků na stejnou věc mít jeden společný.

Dále byl představen Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH JU).

V okamžiku, kdy očistí jejich společný „porouchaný“ program, se oběma uleví.