Примеры использования Общие интересы на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Общие интересы.
Běžné zájmy.У нас общие интересы.
Máme podobné zájmy.Общие интересы.
Найти общие интересы.
Najít společné zájmy.Общие интересы.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общие интересысвои интересынациональные интересынаши интересываш интересмой интересбольшой интересдругие интересызаконных интересовстратегические интересы
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
У нас есть общие интересы:.
Máme stejné zájmy.Общие интересы.
Máme společný zájem.У нас есть общие интересы:.
Máme společný zájem.Я бы сказала, у нас были общие интересы.
Řekla bych, že sdílíme minulost společných zájmů.У нас были общие интересы.
Měli jsme stejné zájmy.Я получала общение через общие интересы.
Já se dostávala mezi děti prostřednictvím společných zájmů.Какие у них общие интересы?
Jaké mají společné zájmy?Скажем так, одно время у нас были общие интересы.
Řekněme jen, že jsme jednu dobu měli stejné zájmy.У нас есть и общие интересы.
Máme totiž i společný zájem.Тебе надо найти мужчину, с которым у вас будут общие интересы.
Najdi si někoho, s kým budeš mít společný zájmy.Похоже у нас общие интересы.
Vypadá to, že máme společný zájem.В настоящее время общие интересы уменьшились, а ценности разошлись.
Společných zájmů dnes ubylo a hodnoty se začaly rozcházet.У вас с моим мужем общие интересы.
Máte s mým mužem stejné zájmy.Общие интересы в области библиографии скрепили их дружбу.
Společný zájem o literaturu upevnil jejich přátelství na celý život.Сказали, что у нас общие интересы?
Řekl jste, že máme společné zájmy.Дания во время своего председательского срокабудет последовательно ставить на первый план общие интересы.
Dánské předsednictví bude na přední místo důsledně klást společný zájem.Спорю, что у нас есть общие интересы.
Vsadím se, že máme spoustu společných zájmů.Похоже у нас есть общие интересы в Венесуэлле.
Vypadá to, že ve Venezuele máme stejné zájmy.Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого?
Nebo sledují společný zájem, který vyžaduje, aby pozbyli sami sebe a jednoduše se stali částí celku?Два соплеменника у колодца находят общие интересы и обеспечивают само выживание нашего вида.
Dva domorodci u díry s vodou a společným zájmem pokud jde o přežití jejich druhu.Тех, кто полагает, что общие интересы и либеральные институты должны определять Евросоюз, получили бы выгоду от принятия Турции.
Ti, kdo věří, že EU by měly definovat společné zájmy a liberální instituce, by tímto přijetím získali.Я не знаю, я, наверное, попытаюсь быть самим собой, и попытаюсь заставить ее немного посмеяться,найти общие интересы- музыку.
Já, já, já, já, já nevím. Nejspíš bych byl sám sebou. Snažil bych se jí rozesmát,našel společný zájem, třeba hudbu.Если вы задумаетесь над этим, общие интересы и ценности являются более сильным стимулом к объединению людей, нежели демографические категории.
Zamyslíte-li se nad tím, společné zájmy a hodnoty jsou mnohem silnějším pojidlem lidí než demografické kategorie.Сколько я помню, у нас с ней всегда были общие интересы: вечера скотча и сигар с друзьями, посиделки с мужиками, покер с коллегами.
Co si pamatuju, tak jsme s Francin vždycky měli společné zájmy-- skotskou a doutníky s kámošema, bavit se s chlapama a nebo s něma zahrát poker.Женщины в самом деле разделяют общие интересы, в особенности в отношении контролирования собственных решений в вопросах воспроизводства и защиты против сексуальной эксплуатации и насилия.
Ženy mají určité společné zájmy, zejména co se týče vlády nad vlastními reprodukčními rozhodnutími a ochrany před sexuálním zneužíváním a znásilněním.
