МОЙ ИНТЕРЕС на Чешском - Чешский перевод

• můj zájem

Примеры использования Мой интерес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- мой интерес.
Ty jsi moje věc.

Мой интерес не в еде.
Nemám zájem o jídlo.

Вы пробудили мой интерес.
Vzbudil jste můj zájem.

Мой интерес чисто академический.
Můj zájem je čistě akademický.

На самом деле мой интерес не академический.
Mé zájmy nejsou akademické, ale kriminální.

Мой интерес к ней был академический.
Můj zájem o ni byl akademický.

На этом будет исчерпан мой интерес к этому самолету и ваша ответственность за него.
Tím skončí můj zájem o toto letadlo a vaše odpovědnost za ně.

Мой интерес сугубо профессиональный.
Můj zájem je čistě profesionální.

Если бы я мог надеяться мой интерес, что бы в маленький способ быть возвращены.
Pokud bych se mohl odvážit doufat, že můj zájem bude alespoň v nejmenším opětován.

Мой интерес в том что ты хрипишь и задыхаешься?
Tak o co máte zájem, McKnighte?

Но к счастью, ты явно дал понять, что мой интерес к твоей работе не приветствуется.
Naštěstí jsi dal v minulosti jasně najevo, že můj zájem o tvou práci není vítán.

Мой интерес ко всем этим убийствам- чисто научный.
Můj zájem na těch všech vraždách je naprosto vědecký.

Может, она неверно истолковала мой интерес к ней в качестве наставника, как что-то другое.
Třeba si špatně vyložila můj zájem o ni jako učitelka namísto něčeho jiného.

Мой интерес к обмену исчерпан, и милосердие тоже.
Můj zájem o smlouvání vyprchal a s ním i moje slitování.

Слушай, я уверяю тебя, что Молли очаровательна, но мой интерес к ней строго профессиональный.
Dobře, připouštím, že je Molly fascinující žena, ale můj zájem o ni je přísně profesionální.

Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет чисто спортивный.
Můj zájem na tom, zda Laszlo zůstane nebo zmizí, je čistě sportovní.

Я думала, агент Гаррет разделяет мой интерес к необычным людям, к трансформации. Но сейчас я поняла, что он просто боялся умереть.
Myslela jsem, že agent Garrett sdílel můj zájem o rozvoj výjimečných lidí, ale teď mi došlo, že se jen bojí zemřít.

Мой интерес к твоей культуре- это не только красить лицо и танцевать в клубе.
Můj zájem o tvoji kulturu není jenom o malování se a tancování v klubu.

Признаюсь, что я классифицировал ее, как девушку на одну ночь, и что мой интерес к ней почти полностью был вызван тем, что- да- она была красива.
Přiznám, že jsem ji klasifikoval jako objekt na jednu noc. A můj zájem o ni byl motivován skutečností, že byla pěkná.

Мой интерес к футболу закончился также неожиданно и драматично, как и кульминация" Вестсайдской истории.
Můj zájem o fotbal skončil tak náhle a dramaticky jako vrchol" West Side Story.

Это откровение действительно достиг мой интерес в принятии trenbolone, поэтому я могу получить сыпучих и получить тип телосложения, которую я всегда мечтал.
Toto zjevení skutečně kulminoval můj zájem o užívání trenbolonu mohli získat hromadné a získat druh postavu, které jsem vždycky snil.

Мой интерес к высоким таинственным манекенам с манией величия поугас, но ты- давай, восхищайся.
Můj zájem o vysoké, tmavé, velikášské manekýnky se z nějakého důvodu vytratil, ale ty se klidně dál kochej.

И посколько я признаю, что мой интерес к субьекту был задет, со времени нашего последнего разговора, моя цена за информацию о криминальных записях и тому подобное, только что выросли значительно.
A i když přiznávám, že můj zájem o to téma vzrostl, co jsme se viděli naposledy, má cena za odpečetění záznamů a tak výrazně vzrostla.

Итак, мой интерес к обману начался, когда, как гром среди ясного неба, обанкротилась фирма Enron, и я стал думать, в чем же тут дело.
Takže, můj zájem o podvádění začal když přišel na scénu Enron, když to vše najednou bouchlo a já začal přemýšlet, co se tu vlastně děje.

Мои интерес чисто научный.
Můj zájem je čistě akademický.

Мои интересы- правосудие, мистер Гиббс.
Můj zájem je spravedlnost, pane Gibbsi.

Вы помните о моем интересе к местной истории?
Určitě si vzpomínáš na můj zájem o místní historii?

Лишь половина моего интереса была к работе Пауэлла.
Můj zájem o jeho výzkum byl jen polovinou plánu.

Но не в моих интересах раскрывать свое имя.
Ale není v mém zájmu zveřejnit mé jméno.

Мои интересы- глобальные.
Moje zájmy jsou globální.