КОНФЛИКТ ИНТЕРЕСОВ на Чешском - Чешский перевод

• střet zájmů
• konflikt zájmů
• střety zájmů
• střetu zájmů

Примеры использования Конфликт интересов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конфликт интересов.
Konflikt zájmů.

Это конфликт интересов.
To je konflikt zájmů.

У Олсона огромный конфликт интересов.
Olson má obří konflikt zájmů.

Это конфликт интересов.
Je to konflikt zájmů.

У меня с Полом есть конфликт интересов?
Mám konflikt zájmů s Paulem?

Это конфликт интересов.
Byl to konflikt zájmů.

У меня слишком большой конфликт интересов.
Taky mám mnoho střetu zájmů.

У нас конфликт интересов.
Máme konflikt zájmů.

Он считает, что у них конфликт интересов.
Myslí, že jsou ve střetu zájmů.

Создай конфликт интересов.
Vytvoř konflikt zájmů.

Разве статья о ней не вызовет конфликт интересов?
Nebyl by její profil konfliktem zájmů?

Устрой конфликт интересов.
Dopusťte se závažného konfliktu zájmů.

Что ж, похоже у нас тут конфликт интересов.
Tak se zdá, že tu máme střet zájmů. Nechce se mi tomu věřit.

Налицо конфликт интересов, и Пол был первым.
Je to konflikt zájmů a Paul byl první.

Если вас беспокоит конфликт интересов, то нас- нет.
Jestli se bojíte střetu zájmů, tak nemusíte.

Это единственный способ избежать возможный конфликт интересов.
Jen tak zamezíme případnému střetu zájmů.

Это конфликт интересов, и улики будут оспорены в суде.
Je to konflikt zájmů, a důkazy budou u soudu vyloučeny.

Между Иганом и Сент- Патриком конфликт интересов.
Je tu jasný konflikt zájmu mezi Eganem a St. Patrickem.

Мой конфликт интересов в этом деле вас не так уж сильно смущает.
Můj střet zájmů vás, zdá se, nijak moc nerozrušuje.

В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
Návrh také překypuje latentními potížemi se střety zájmů.

То есть, тут не просто конфликт интересов, но и товарообмен.
Myslím že toto není jen konflikt zájmů, ale také výměna zboží.

Скажем так, у нас с мистером Гекко серьезный конфликт интересов.
Řekněme jen, že pan Gekko a já máme vážný střet zájmů.

Ты хочешь исключить существующий конфликт интересов, но сначала должен услышать мой план.
Chceš se zbavit toho střetu zájmů, až si vyslechneš můj plán.

Мы с твоим сыном в одной команде- вроде как конфликт интересов.
Víš, že hraju s tvým synem v jednom týmu? Není to konflikt zájmů?

Конфликт интересов адвоката и клиента чреват исключением из коллегии.
Konflikt zájmů mezi advokáty a jejich klienty může vyústit ve vyloučení z komory.

Этот блог не содержит каких-либо содержания, которые могут представлять конфликт интересов.
Tento blog neobsahuje žádné obsah, který může znamenat konflikt zájmů.

У тебя- конфликт интересов, потому что ты представляешь Эда и хочешь сбагрить сценарий.
Ty máš konflikt zájmů, protože zastupuješ Eda a chceš to prodat.

Джинни, это огромный конфликт интересов между этим расследованием и твоим судом.
Ginny, je tu obrovský střet zájmů mezi tímto vyšetřováním a vaším soudním procesem.

Ваша честь, мы хотели бы вызвать к трибуне Стэнтона Инфельда, чтобы выявить конфликт интересов.
Ctihodnosti, chceme povolat Stantona Infelda, abychom určili konflikt zájmů.

Имел ли место конфликт интересов, влияющий на вашу компетентность при возбуждении дела против моего клиента?
Neměl jste někdy střet zájmů ovlivňující spravedlivost stíhání mého klienta?