ИНТЕРЕСОВ на Чешском - Чешский перевод

• zájmů
• zájmové
• prospěch
• zájmy
• zájmu
• zájmům
• zájmových

Примеры использования Интересов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как насчет интересов Мэри?
A co Maryin zájem?

Ни увлечений, ни интересов.
Žádné koníčky, žádná zábava.

Революции интересов было бы недостаточно.
Revoluce v zájmech k tomu nemohla stačit.

Они не разделяют ваших интересов.
Nemají na srdci váš nejlepší zájem.

Круг его научных интересов был чрезвычайно обширен.
Jeho odborný zájem byl ale podstatně širší.

Что, у человека не может быть интересов?
Co je? To se o to nemůže člověk zajímat?

Соответственно и сфера интересов журнала охватывала весь мир.
O tento snímek měli zájem časopisy po celém světě.

Я же тебе говорил, это не область моих интересов.
Řekl jsem ti, že to nejsou mé záměry.

Я считаю, сохранение мира важнее интересов чернокожих.
Já říkám, potřeba míru převažuje nad potřebami černochů.

Мох стал его главной сферой ботанических интересов.
Jeho hlavním zájmem se stala botanika.

Этот факт был связан с включением Польши в сферу интересов Советского Союза.
Polsko tak mělo být odškodněno za ztrátu svých východních území ve prospěch Sovětského svazu.

Безопасность базы Альфа является вопросом взаимных интересов.
Bezpečnost základny Alfa je naším společným zájmem.

Возможно, вы не понимаете природу моих интересов, капитан.
Pravděpodobně nechápete povahu mého znepokojení, kapitáne.

А ты уверен, что сможешь представлять обоих, без конфликта интересов.
A myslíš, že bys bez nějakých konfliktů mohl uspokojit oba?

Его харизма не предсказывала краха, на это указывала смена интересов его последователей.
Porážku nepředpovídalo jeho charisma, nýbrž změna potřeb jeho stoupenců.

Моя работа, как твоего адвоката, быть на страже твоих интересов.
Jako tvého právního zástupce je mou prací dohlížet na tvé nejlepší zájmy.

И вместо того, чтобы встать на защиту ее интересов, он позволил военным самим все решить.
A místo toho, aby zakročil v její prospěch, rozhodl se, že nechá armádu, ať to vyřeší interně.

Играть с людьми ради своих корыстных интересов.
Dál si pohráváš s ostatními kvůli svým patetickým důvodům.

В противном случае, различные группы интересов страны могли бы, как враждующие группировки в Ливане, обратиться к аутсайдерам для ведения переговоров по решению своих проблем.
Různé zájmové skupiny v zemi by se pak podobně jako libanonské znesvářené frakce mohly obrátit na vnější prostředníky, aby řešení jejich problémů zprostředkovali oni.

Google помогает искать друзей и информацию с учетом ваших интересов.
Google+ vám pomáhá spojit se s vašimi blízkými a najít zajímavý obsah.

Но дикие животные не возобновимый ресурс, наличие ценности только относительно человеческих интересов.
Ale divoká zvířata nejsou obnovitelným zdrojem, který má hodnotu pouze vzhledem k zájmům člověka.

Еще одной причиной является отделение политических игр от жизни и интересов многих людей.
Dalším důvodem je, že politické hry přestávají vnímat životy a potřeby většiny lidí.

В этом состоянии я пребывал и на следующее утро, пока судьба на свой таинственный, но безотказный манер не встала снова на защиту моих интересов.
Tak jsem zůstal do druhého dne, než… způsobem, který mi připadal tajemný a spolehlivý zároveň, osud opět zasáhl v můj prospěch.

Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими.
Nacionalistické sentimenty jsou silné a politici i zájmové skupiny jich dokážou využívat.

В действительности, Китай и США не имеют глубоко укоренившихся конфликтов интересов.
Skutečnost je taková, že Čína a USA nemají žádné hluboce zakořeněné svářící se zájmy.

Миллисент Гергич, едущая ради благотворительности- это буквально один из моих интересов на Facebook.
Millicent Gergichová, charitativní cyklistika je doslova jeden z mých koníčků na Facebooku.

Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.
Jinými slovy, kapitalismus dává vzniknout racionálnímu povědomí o jejich potřebách a zájmech.

Он написал это письмо ободрения и поддержки за Ваши усилия по защите ее интересов.
Napsal tento dopis povzbuzení a podpory vašeho úsilí v jeho jménu.

Это дюжина ячеек по всему миру, планирующих атаки против американцев и американских интересов.
To je tucet buněk po celém světě plánujících útoky proti Američanům a americkým zájmům.

В посткоммунистической Восточной Европе Германия больше не воспринимается как абсолютно надежный защитник интересов региона.
Postkomunistická východní Evropa už na Německo nepohlíží jako na zcela spolehlivého advokáta potřeb regionu.