ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• zainteresovaných
• zúčastněné
• zájem
• zainteresované
• zúčastněných
• zájmových

Примеры использования Заинтересованных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня множество заинтересованных друзей.
Mám spoustu ustaraných přátel.

Это позволяет отправлять уведомления заинтересованных в таких.
To vám umožní posílat oznámení zájemcům jako.

Приведи кого-нибудь из заинтересованных на мою виллу.
Přiveď kohokoliv, kdo má zájem, do mé vily.

Множество заинтересованных сторон считают, что они были уничтожены.
Různé zúčastněné strany si myslí, že jsou zničené.

Наконец, цели мобилизации сетей заинтересованных сторон.
Konečně cíle mobilizují sítě angažovaných stran.

Успешное внедрение структуры требует участия и осведомленности заинтересованных сторон.
Agilní přístup vyžaduje proaktivitu a vyzrálost zainteresovaných stran.

Без труда. Без мужчин и женщин, заинтересованных в его процветании.
Potřebuje muže a ženy, kterým na něm záleží.

Номинационный Совет принимает кандидатов от всех заинтересованных сторон.
Nominační komise akceptuje nominace od všech zainteresovaných stran.

Флойд Лоутон нацелился на покупателей, заинтересованных в Юнидак Индастрис.
Floyd Lawton je ten, kdo nechává zabíjet kupce zajímající se o Unidac Industries.

Так что, если ты не заинтересован, я знаю достаточно заинтересованных людей.
Takže jestli nemáte zájem mám spoustu lidí kteří zájem mají.

Для заинтересованных сторон, чтобы уточнить сроки и условия проведения турнира Go Vegas здесь.
Pro zúčastněné strany, zkontrolujte podmínky turnaje Vegas Go zde.

Во-первых, здесь слишком много заинтересованных сторон со слишком различными интересами.
Zaprvé, je tu příliš mnoho zainteresovaných stran s příliš různorodým rozpětím zájmů.

Солдат и политик нуждаются и просят об искренней и ответственной поддержке заинтересованных американцев.
Voják a státník potřebuje a vítá upřímnou a odpovědnou pomoc svědomitých Američanů.

Для всех остальных заинтересованных, Apple скоро выпустит первый релиз MacOS Mojave Beta.
Pro každý jiný zájem, bude Apple brzy zahájí první veřejná beta verze Mac OS Mojave.

Суд признает эмоциональную составляющую данного дела, его важность для всех заинтересованных сторон.
Soud uznává emocionální charakter tohoto případu, jeho význam pro všechny zúčastněné strany.

Мы приглашаем всех заинтересованных инвесторов обращаться к нам за любой дополнительной информацией.
Zveme všechny zainteresované investory, kontaktujte nás pro všechny další informace.

Ориентируется на требования заказчика с целью повышения его удовлетворенности с учетом остальных заинтересованных сторон.
Je orientovaná na požadavky zákazníka s cílem zvyšování jeho spokojenosti a s ohledem na ostatní zainteresované strany.

Без сотрудничества заинтересованных лиц,[ каковыми мы являемся,] монстры наподобие Ганнибала совсем озвереют.
Bez spolupráce znepokojených občanů jako vy by monstra jako Hannibal Lecter běhala po svobodě.

Сейчас, как и тогда, изменение границ без согласия всех заинтересованных сторон не только нарушит международные нормы права, но и может привести к насилию.
Dnes stejně jako tehdy by změna hranic bez souhlasu všech zúčastněných stran nejen porušovala mezinárodní právo, ale mohla by také vést k násilí.

Таким образом, политика заинтересованных групп обычно ведет к образованию существенных препятствий реформе корпоративного управления.
Politika zájmových skupin tedy často plodí významné překážky pro reformu podnikového řízení.

Мы ожидаем, что сотни тысяч, возможно, миллионы заинтересованных граждан по всему миру примут онлайн участие и покажут путь политикам.
Očekáváme, že se přes internet zúčastní statisíce, možná miliony zainteresovaných občanů z celého světa a ukážou politikům cestu vpřed.

Это должно включать в себя пенсионные цели владельца бизнеса и выгоды для членов начисляется в его семьи и основных заинтересованных сторон на пенсию.
To musí zahrnovat cíle pro odchod do důchodu na majitele podniku a přínosů accruable k jeho rodinným příslušníkům a hlavních zúčastněných stran při odchodu do důchodu.

Это предварительная встреча всех заинтересованных сторон по расследованию аварии рейса Скай нэшинал 684.
Toto je předběžná schůzka všech zainteresovaných stran v letu Sky National 684 kvůli nahrávce z cockpitu.

Наиболее существенным вопросом стали необходимые изменения в индивидуальной и корпоративной культуре, извлекающие пользу и для внутренних, и для внешних заинтересованных сторон.
Nejvýznamnější otázkou je provádění požadovaných změna na individuální a firemní kultury, odvození přínosů pro interní a externí zainteresované strany.

Местный бизнес Пенсильвании, заинтересованных в оптимизации своих веб- страницах следует изучить тенденции, характерные для SEO PA или SEO Пенсильвании.
Místní Pennsylvania podniky zájem o optimalizaci svých webových stránek by měla prozkoumat trendy, specifické pro SEO PA a SEO Pennsylvania.

На самом деле, мои собственные публикации продвигают концепцию заинтересованных сторон в качестве основы для современного понимания ответственного корпоративного управления.
Ostatně mé vlastní publikace jako rámec moderního chápání sociálně zodpovědného řízení firem prosazují koncepci zainteresovaných stran( stakeholders).

Эти компании реализуют концепцию заинтересованных сторон на микро- и макроуровне, отвечая на требования своих сотрудников, клиентов и сообществ и, таким образом, укрепляя свои бренды.
Takové společnosti realizují koncepci zainteresovaných stran na mikroúrovni i makroúrovni, reagují na požadavky svých zaměstnanců, zákazníků a komunit, čímž posilují své obchodní značky.

Необходимо переосмыслить природу труда, значение обучения, роль и ответственность различных заинтересованных сторон в обеспечении возможностей для трудящихся во всем мире реализовать свой потенциал.
Všichni se musí znovu zamyslet nad významem učení, podstatou práce a rolemi a úkoly různých stran, které mají zájem zajistit, aby pracující po celém světě dokázali plně využít svůj potenciál.

Мы также рады сотрудничать с Mintos и находить людей, заинтересованных в инвестировании в наши кредиты»,- говорит Пол Бустос, генеральный директор DineritoXtra.
Jsme nadšeni, že můžeme spolupracovat s platformou Mintos a poznat investory, kteří mají zájem investovat do našich půjček,“ říká Paul Bustos, generální ředitel společnosti DineritoXtra.

Любые финансовые сделки должны учитывать ответственность заинтересованных сторон, несмотря на количество или функции служащих, если только соучастник не признан умственно неполноценным.
Některé finanční styky musí být považované za zodpovědnost zainteresované strany, bez ohledu na počet nebo funkci zaměstnanců. Ledaže řečená strana byla souzená jako mentálně neschopná.