УЧАСТНИЦ на Чешском - Чешский перевод

• členských
• zúčastněných
• členů
• členek
• účastnických

Примеры использования Участниц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стран- участниц было тринадцать.
Počet členů byl 13.

В финал вышли 19 участниц.
Prvního semifinále se zúčastnilo 19 zemí.

Это середина сезона, осталось всего семь участниц.
Jsme uprostřed sezóny, zbývá jen sedm dam.

В 2017 году количество стран- участниц увеличилось с 32 до 64.
Počet účastnických zemí se v roce 2017 zvýšil z 32 na 64.

В турнире выступили 14 участниц.
Na turnaj se přihlásilo 14 účastníků.

Я прошу вас снова поаплодировать и поприветствовать 12 прекрасных участниц.
A teď prosím potleskem přivítejte na jevišti našich dvanáct krásných finalistek.

Когда Ку Э Чжон была в группе" Сокровище нации", она предала остальных участниц и выпустила сольный альбом.
Gu Se Jeong během vystupování ve skupině, zradila ostatní členy a vydala sólové album.

Этого не будет, если мы привлечем побольше участниц.
Ne, pokud se nám podaří přilákat více členek.

На прошлой неделе главы государств и правительств 26 стран- участниц НАТО собрались на саммит в Стамбуле.
Minulý týden se šéfové států a vlád 26 členských zemí NATO sešli v Istanbulu u příležitosti významného summitu aliance.

Марта Таганский суд Москвы санкционировал арест двух предполагаемых участниц до 24 апреля.
Března Taganský soud v Moskvě potvrdil trest uvěznění dvou pravděpodobných účastnic do 24. dubna.

Последствия решения этой сложной проблемы могут оказаться весьма нежелательными для правительств и электората многих стран- участниц.
Je to úkol, jehož důsledky by mohly být velice nevítané, jak ze strany jednotlivých vlád, tak i voličů mnoha členských zemí.

Сокологорская заявила, что танцы в храме напоминали ей« бесовское дрыгание», а действия участниц группы до сих пор вызывают в ее душе боль.
Sokologorskaja řekla, že tance v chrámu jí připomínaly ďábelské běsnění a chování členek skupiny jí způsobuje až do teď bolest na duši.

Декларация соответствия регламентам Таможенного Союза оформляется только на резидентов стран- участниц ТС.
Prohlášení o shodě předpisy celní unie se vydává pouze rezidentům zúčastněných zemí UK.

Гонка в этом году в мире Топ 20 13 экспедиции чистокровных игры, 19 стран- участниц, включая Японию и Соединенные Штаты, является поистине международным событием.
Závod letos světových top 20 13 expedice plnokrevných hry 19 zúčastněných zemí, včetně Japonska a Spojených států, je skutečně mezinárodní událost.

В ходе открытой жеребьевки был определен страновой состав сборных и игровые позиции для представителей стран- участниц.
Během otevřeného losování bylo oznámeno složení týmů a herní pozice zástupců účastnických zemí.

Фиаско саммита Евросоюза в Брюсселе остро обнажило различия в подходах между большинством новых стран- участниц из Восточной и Центральной Европы и" старых" членов.
Fiasko summitu Evropské unie v Bruselu ostře zvýraznilo rozdíly v postojích většiny nových členských zemí ze střední a východní Evropy a„ starých“ členů.

Леди и Джентельмены, Студенческий Коммитет Школы Роузвуда хотел бы уделить минуту, посвящению одной из его участниц.
Dámy a pánové, studentský výbor rosewoodské střední by rád chvilku věnoval vzdání pocty jedné z nich.

В конце концов, если рынки действительно поверили, что ЕЦБ откажется поддерживать отклоняющиеся от стандартов правительства, инвесторы будут бежать от стран- участниц при первом признаке того, что условия не выполняются.
Vždyť kdyby trhy skutečně věřily, že ECB odmítne podržet nezvedené vlády, investoři by při první známce neplnění podmínek ze zúčastněných zemí prchali.

Итак, МВФ стоит на распутье, со слабым руководством, слабыми познаниями в экономике и слабой поддержкой стран- участниц.
MMF je tedy na křižovatce. Má slabé vedení s chabými znalostmi ekonomie, má slabou podporu členských zemí.

Большинство, однако, невольно представляют это себе, как массированную передачу практически всех государственных функций от стран- участниц к федеральному центру и, таким образом, создание« европейского супергосударства».
Většina lidí implicitně předpokládá masivní převod téměř všech funkcí vlády z členských zemí do federálního centra, a tedy vytvoření„ evropského superstátu“.

После утверждения советом министров Восточной Африки, туристы могут обратиться за въездной визой к одной из стран- участниц.
Až bude tento návrh odsouhlasen Východoafrickým koncilem ministrů, turisté mohou žádat o vízum do jedné z členských zemí.

Глава IV, статьи с 24 по 28 позволяют для всех стран- участниц соглашения свободное передвижение бизнес- менеджеров, и других сотрудников корпораций, с целью временной работы.
Druhá kapitola obsahuje obecné principy pro investování, články 24 až 28 ze čtvrté kapitoly by umožnily volný pohyb obchodních ředitelů a dalších zaměstnanců firem za pracovním účelem mezi všemi státy dohody.

Страны- кредиторы, напротив, понесут потери от своих исков и инвестиций, деноминированных в евро, и столкнутся с жесткой конкуренцией на внутреннем рынке со стороны прочих стран- участниц еврозоны.
Věřitelské země by naproti tomu u svých pohledávek a investic denominovaných v eurech utrpěly ztráty a pocítily by doma tvrdší konkurenci ze strany ostatních členů eurozóny.

Страны« Большой двадцатки» недавно приняли всесторонние рекомендации для обеспечения качества наставничества, каждая из стран- участниц должна принять наиболее подходящую стратегию в рамках этой обширной деятельности.
Státy skupiny G-20 nedávno přijaly všeobecné pokyny pro kvalitní učňovské programy; každá členská země by měla v rámci těchto širokých mantinelů přijmout nejvhodnější strategii.

Международные переговоры по климату, что, как ожидается, должны завершиться соглашением на Конференции ООН по изменению климата в Париже в ноябре и декабре, были затруднены из-за требования консенсуса среди 195 стран- участниц.
Mezinárodní vyjednávání o klimatu, které by podle očekávání mělo v listopadu a prosinci vyvrcholit dohodou na pařížské Konferenci OSN o změně klimatu, brzdí požadavek na konsenzus mezi 195 zúčastněnými zeměmi.

По данным Института мировой экономики в Киле, отток инвесторов с рынков государственного долга из борющихся с долгами стран- участниц еврозоны в Германию уже сохранил немецкому правительству 70 миллиардов евро( 88 миллиардов долларов США).
Úprk investorů z trhů s dluhy vlád otřesených zemí eurozóny do Německa už podle Kielského institutu pro světovou ekonomiku ušetřil německé vládě téměř 70 miliard eur.

Соглашаясь пойти на значительные компромиссы, лидеры некоторых новых стран- участниц пытались среди всего прочего показать, что попытки вновь разжечь сильный национальный эгоизм в Европе являются опасной, или даже неподдающейся контролю, игрой.
Přistoupením na významné kompromisy se představitelé některých nových členských zemí mimo jiné snažili dát najevo, že opětovné rozdmýchávání silného národního egoismu v Evropě je nebezpečnou, ne-li nekontrolovatelnou hrou.

Главное преимущество разобъединения для фондовых бирж заключается в том, что оно положит конец собственнической монополии компаний- участниц, которые зачастую сопротивляются принятию решений, выгодных для рынка и эмитентов, но противоречащих их собственным корыстным интересам.
Pro burzy je hlavní výhodou demutualizace to, že odstraňuje vlastnický monopol členských firem, které se často zdráhají vydávat rozhodnutí, jež by prospěla trhu a emitentům a která přitom neprospívají jejich vlastním zájmům.

Но ты, со своими проповедями, радуешься по поводу первого черного холостяка и участниц, к которым относятся как к дерьму, и теперь ты решила выставить расизм полиции, подставив брата под пулю?
Ale ty, se s svými svatými kazatelskými hovadinami… Nejdřív se poplácáváš po zádech, že máš černého nápadníka a soutěžící, se kterými jednají jako s odpadem a teď co, Rachel, chceš odhalit, jak je policie rasistická tím, že necháš bratra postřelit?

Как иракский народ предпринимает все больше усилий по продвижению к демократии, все больше стран- участниц НАТО помогают обучать иракские силы безопасности, либо предоставляя средства или оборудование, либо основывая военный колледж или академию.
Jak irácký lid postupuje vpřed po náročné stezce k demokracii, další členské země NATO se rozhodly pomoci s výcvikem iráckých bezpečnostních složek tím, že poskytnou finanční zajištění a vybavení a založí vojenskou vysokou školu a vojenské akademie.