ГОСУДАРСТВ на Чешском - Чешский перевод

• států
• zemí
• národů
• vlád
• mocností
• státy
• státu
• státech
• suverénů
• členských

Примеры использования Государств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Различных государств.
Různých vlád.

Он шантажировал глав государств.
Vydíral hlavy státu.

Взаимоотношения государств существовали всегда.
Spojitost národů existuje odjakživa.

И 12 по столицам государств!
Test z hlavních mest 12!

Верхняя доска: военная мощь государств.
Vrchní deska: vojenská síla mezi státy.

Примером коалиции государств являются военные коалиции.
Vojenská spolupráce mezi státy je vojenská koalice.

Глав корпораций. Глав государств.
Hlavy korporací, hlavy státu.

Перетащите различных государств в правильную позицию на карте.
Přetáhněte různých státech do správné pozice na mapě.

Похоже, эту будет веселее, чем светская беседа с главами государств.
To zní více zábavněji, než povídání si s hlavami státu.

Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
Proto potřebuje dohodu mocností, aby si udržela křehkou stabilitu.

Совет министров состоял из членов правительств соответствующих государств.
Členové jsou zástupci vlád jednotlivých členských států.

Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств.
Usmíření mezi národy je zřejmě snazší než usmíření uvnitř národů.

Пикельхельм быстро распространился среди других немецких государств.
Sláva Kelleyho se začala rychle šířit mezi ostatní českou šlechtou.

Государство, основанное на культе Ома, постепенно стало одним из сильнейших государств континента.
Z Gilneasu se postupně stala jedna z největších mocností na kontinentu.

Средняя доска этой трехмерной игры в шахматы: экономическая мощь государств.
Střední deska trojrozměrného šachu: ekonomická síla mezi státy.

Государств… избранный почти всеми жителями планеты Земля… я посылаю приветствие.
Členských států, které představují většinu lidských obyvatel planety Země, posílám pozdravy.

Как этот парень будет реагировать в зависимости от Каждое из этих государств?
Jak bude tenhle chlap reagovat v závislosti na každý z těchto stavů?

В северной Европе трансформация государств к модели всеобщего благосостояния началась в Дании в 1982 году.
Proměna sociálního státu v severní Evropě začala v Dánsku roku 1982.

Турция, с ее 80 миллионами населения, будет одним из крупнейших государств ЕС.
S 80 miliony obyvateli by se Turecko stalo jednou z největších členských zemí EU.

Для лидеров азиатских государств это была такая же коррумпированная власть, как и их коррумпированые правительства.
Pro vůdce asijských zemí to byla stejná zkorumpovanost moci jako ta v jejich vládách.

А с третьей, существует желание восстановить целостность и стабильность государств в регионе.
A za třetí je zde touha obnovit celistvost a stabilitu zemí v regionu.

Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций.
Výkonné počítače měly vést k silným státům a mocným centrálně řízeným obchodním korporacím.

Машина широко использовалась в вооруженных силах США и ряда других государств.
Tyto zbraně byly používány ozbrojenými silami rakouského císařství a několika dalších národů.

Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.

Таким образом эти ограничения не коснутся деятельности людей вне юрисдикции этих государств.
Díky tomu tato omezení nebudou zasahovat činnosti a osoby vně jurisdikce těchto vlád.

Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств.
Východoasijci do moderního světa národních států vstoupili v sebevědomě samostatných sekulárních útvarech.

Такой сдвиг в сторону сложной, информационной мировой экономики воздействует на поведение государств.
Tento posun ke komplexní, na informacích založené globální ekonomice má samozřejmě i určitý vliv na chování národů.

Так что здесь имеет реальное значение не сумма этих двух государств, а сделка между ними, которая должна рассматриваться как прототип новой Европы.
Nejde tedy o součet těchto dvou zemí, nýbrž o dohodu mezi nimi, kterou je třeba vnímat jako prototyp vznikající Evropy.

Организации, которые официально ставят своей задачей вовлекать все нации в процесс принятия решений, часто контролируются маленькой группой влиятельных государств, в то время как остальные исполняют все ритуалы участников.
Organizace, jejichž oficiálním posláním je zapojovat všechny národy do rozhodovacích procesů, často ovládají malé skupiny mocných národů, zatímco ostatní jen prázdně předstírají účast.

Действительно, азиаты сами поощряют такое отношение, когда Ассоциация государств юго-восточной Азии( АСЕАН) открыто ставит своей целью все больше походить на Европейский Союз.
Toto pokušení ostatně podněcují i sami Asijci, když si Sdružení zemí jihovýchodní Asie( ASEAN) otevřeně klade za cíl podobat se stále více Evropské unii.