КНЯЖЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• knížectví
• vévodství
• říše

Примеры использования Княжество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Княжество Калиостро.
Vévodství Cagliostro.

Мне не помешало бы небольшое княжество.
Malé knížectví by se mi líbilo.

Княжество не имело постоянной столицы.
Říše neměla hlavní město, v němž by trvale sídlil.

С 787 по 959 годы- независимое княжество.
V letech 787 až 959 byla Heretie samostatným královstvím.

Княжество Мансура Яголдаевщина Елецкое княжество.
Akvitánské vévodství Anjouovská říše Gaskoňsko.

У меня свое княжество, Антуан и дела, которые тебя не касаются.
Mám vlastní knížectví, Antoine, s potřebami týkající mě a ne tebe.

Номинальную лояльность Киеву сохраняло Ростово-Суздальское княжество.
Dolgorukého byl Suzdal centrem Rostovsko-suzdalského knížectví.

На этих территориях было образовано существующее княжество Лихтенштейн.
Tato dvě území později vytvořila současné Lichtenštejnské knížectví.

Но после смерти Григор- Амама его княжество было разделено между его сыновьями.
Po Lotharově smrti byla jeho říše rozdělena mezi jeho tři syny.

В конце VIII столетия на Трибечской возвышенности начало развиваться Нитранское княжество.
Koncem 13. století začalo nabývat na významu Moskevské knížectví.

Во время правления Стефана Великого Молдавское княжество достигло наибольшего подъема.
Za vlády Pipinova syna Karla Velikého Franská říše dosáhla svého největšího rozmachu.

Коропские земли входили в Черниговское, а впоследствии в Новгород- Северское княжество.
Byl součástí Černigovského, později Perejaslavského a Novgorod-Severského knížectví.

Нет, княжество. Это одна из 9 категорий ангелов, которые составляют 3 и самый высокий хор.
Ne," knížectví." Je to sedmý andělský řád, který tvoří andělé třetího a nejvyšší kůru.

Мне так жаль, что я не могу провести весь день с тобой, до того как ты сбежишь в свое княжество.
Jsem tak zklamaná, že s tebou nemohu strávit celý den, než odjedeš zpět do knížectví.

В 847 году Паннонское княжество во главе с князем Коцелом было подчинено франками.
V roce 821 byl patriarchou v Antiochii, která byla tehdy pod kontrolou Arabů, korunován císařem.

Совершив там обряд интронизации, они оставляли наместника и возвращались в родовое княжество.
Po vykonání obřadu intronizace, obvykle určili místodržícího a vraceli se do svého rodového knížectví.

В детстве наследовал Полоцкое княжество, а после смерти деда Владимира Святославича в 1015 году, по« житию» Святого Владимира, и Луцк.
Polocké knížectví a po svém dědovi sv. Vladimírovi zdědil v roce 1015 i ukrajinské město Luck.

Будь мы более независимы, отправили бы его напыщенную задницу в свое крошечное и нелепое княжество.
Kdyby bylo po našem, vykopli bychom vévodův nabubřelý zadek až do jeho mrňavého a směšného vévodství.

Джан- Джаакомо Медикини, пытаясь основать княжество Комо и завязал войну с Франческо II Мария Сфорца.
Dobrodruh Gian Giacomo Medici se pokoušel vytvořit knížectví u Komského jezera a flotila dlouho odolávala silám vévody Františka II.

При литовском князе Ольгерде в 1362 году к Великому Княжеству Литовскому присоединяется Киевское княжество.
V roce 1362 za vlády litevského knížete Algirdase se Kyjevské knížectví stalo součástí Litevského velkoknížectví.

Само княжество было преобразовано в столовое имение- Кобринскую экономию, которой владели родственники( преимущественно жены) великих князей литовских.
Samo knížectví bylo proměněno v Kobrynskou ekonomiji, kterému vládli velkovévody Litvy.

В 1947 году Махараджа Хари Сингх решил не присоединятся к Пакистану или Индии, а оставть княжество независимым.
Po rozdělení Indie 1947 usiloval mahárádža Hari Singh o samostatnost, ale po napadení Pákistánem připojil knížectví k Indii, která pomohla vpád odrazit.

В 1349 году Карл IV разделил княжество, оставив одну половину под своим управлением, а другую передав герцогу саганскому Генриху V Железному.
Roku 1368 Karel IV. knížectví rozdělil, s tím, že jednu polovinu si ponechal přímo a druhou udělil lénem Jindřichu V.

Последнее письменное упоминание о Данилове датируется 1366 годом, когда Польское королевство и Великое княжество Литовское делили земли Галицко- Волынского княжества.
Po rozdělení Haličsko-volyňského knížectví v roce 1366 mezi Polské království a Velké knížectví litevské, připadla Volyň Litvě.

Хорошие отношения с Польше прекратились в 1321- 1324 годах, когда Цешинское княжество был несколько раз разграблено литовцами, союзниками Владислава Локотка.
Tyto vztahy byly přerušen v letech 1321-1324, kdy bylo Těšínské knížectví několikrát napadeno Lokýtkovými spojenci litevská vojska krále Gediminase.

Княжество Ашаффенбург( нем. Fürstentum Aschaffenburg)- одно из суверенных территориальных княжеств Священной Римской империи и Рейнского союза, образованное в 1803 году в эпоху Наполеоновских войн, и просуществовавшее до 1810 года.
Aschaffenburské knížectví( německy Fürstentum Aschaffenburg) bylo knížectví Svaté říše římské a Rýnského spolku v letech 1803- 1810.

На оккупированных территориях крестоносцы образовали четыре государства: графство Эдесское, княжество Антиохийское, Иерусалимское королевство и графство Триполи, зависимое от Антиохии.
Po první křížové výpravě vznikly na Blízkém východě čtyři křižácké státy: Edesské hrabství, Antiochijské knížectví, Hrabství Tripolis a Jeruzalémské království.

Туземное княжество( англ. princely state)- феодальное государственное образование, которое формально не входило в состав Британской Индии, но фактически находилось под британским контролем.
Knížecí stát( též domorodý, nebo indický stát, anglicky princely state) bylo území v Britské Indii, které nebylo spravováno přímo britskými úřady, ale místním vládcem.

После смерти Михаила Дмитриевича, княжество было разделено между его сыновьями: Семеном Михайловичем и Юрием Михайловичем Юрий Михайлович в 1445 году бежал в Москву, а его половина княжества была отдана Ивану Васильевичу Чарторыйскому.
Po smrti Michaila Dmitrijeviče bylo knížectví rozděleno mezi jeho syny: Semjona Michajloviče a Jurije Michajloviče Jurij Michajlovič se v roce 1445 uchýlil do Moskvy a jeho část knížectví připadla Ivanu Vasiljeviči Čartoryskému.

Княжество Антиохия( лат. Principatus Antiochiae, фр. Principauté d' Antioche, итал. Principato d' Antiochia)- второе из христианских государств, основанных крестоносцами во время 1- го крестового похода на территории современных Сирии и Турции.
Athénské vévodství( katalánsky Ducat d'Atenes, francouzsky Duché d'Athènes, řecky Δουκάτον Αθηνών) byl jedním z křižáckých států, ustanovených křižáky po čtvrté křížové výpravě v dobytém Řecku.