ЦАРСТВО на Чешском - Чешский перевод

• království
• říše
• sféry
• říši

Примеры использования Царство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это царство.
To je Zimoles.

Царство мертвых?
V říši mrvých?

Они занимают первое царство.
Obývají první sféru.

Это врата в царство духов.
Je branou do duchovní sféry.

И вытащить нас обратно в царство живых.
A k tomu, abych nás dostala do země živých.

Так называется царство между жизнью и смертью.
To je jméno pro říši mezi životem a smrtí.

Эйприл, я 20 лет изучал царство зверей.
April. Dvacet let jsem studoval zvířecí říši.

Царство было разделено на восемь воеводств.
Místokrálovství se rozdělilo na osm intendancií.

Она зовет тебя вернуться с пути в царство мертвых!
Volá tě zpět z cesty do země mrtvých!

Я знаю." Исследуй темное царство, но не стань его частью".
Vím." Pozoruj říši temna, ale nezasahuj do ní.

В противном случае, этот мир, материальное царство, исчезнет.
Jinak tento svět- tato materiální sféra- zmizí.

Уничтожение человечества и царство зла на всей Земле.
O zničení lidstva a vládě temnot nad celou Zemí.

Я- Дозорный на Стене. Я- щит, охраняющий царство людей.
Jsem strážce na zdech, jsem štít, který chrání říše lidí.

С каждым тиком мое царство покидает одна душа.
Každé tiknutí hodin znamená, že mou říši opustila jedna duše.

И с тех пор я горячо полюбил это полярное царство.
A to je kde jsem se stal naprosto posedlým touto polární říší.

Добро пожаловать в Каир, агент 117. Царство фараонов и таинственных гробниц.
Vítejte v Káhiře, agente 117, v říši faraónů.

Когда увидишь это, увидишь тогда блаженство и великое царство.
A když( toto) uzříš, uzříš rozkoš a panství veliké.

Решил он спуститься в царство Еми. Идзанами.
Izanagi se rozhodl cestovat do podsvětí, aby oživil svou mrtvou manželku Izanami.

Здесь, в Пикси Холлоу, у каждого времени года- свое царство.
Tady ve Hvězdné roklince má každé roční období svou říši.

Царство красоты, мира и спокойствия где само собой, я не вписалась.
Říše krásy, míru a pokoje, kam jsem, překvapivě, nezapadla.

Ты правда думал, что можешь отправить меня назад в Царство Духов?
Ty sis opravdu myslel, že mě pošleš zpátky do Říše duchů?

Я приглашаю тебя войти в царство падших, если ты знаешь заклинание.
Vyzývám tě, abys vstoupil do říše hříšných, pokud znáš zaklínadlo.

Это мое царство иллюзий, где правят музыка, красота и мастерство.
To je moje království, říše iluzí, kde hudba a krása a dovednost panuje.

Во времена Ивана Асеня II Второе Болгарское царство достигло своего апогея.
V době smrti Ivana Asena II. byla druhá bulharská říše na vrcholu moci.

Это- царство, где проживают добродетельные язычники и некрещеные младенцы.
Tohle je sféra, kde ctnostní pohané a nepokřtěné děti přebývají.

Вас выбрали защищать царство Земли, в турнире под названием" Смертельная схватка".
Byli jste vybráni k obraně Říše země… v turnaji zvaném Mortal Kombat.

Царство истинного духа: настоящий художник, праведник, философ- редко достижимо.
Říše skutečného ducha, skutečného umělce, světce, filozofa, je dosaženo výjimečně.

Вы нарушил древний закон, позволив дневному обитателю войти в наше царство.
Porušili jste základní pravidlo, když jste dovolili dennímu tvorovi vstoupit do naší říše.

Восстав против Бога, Алексиэль возглавила армию демонов и захватила священное царство- Азуилт.
Při vzpouře proti Bohu vedla Alexiel démony a napadla svatou říši Azuilt.

После поражения, которое нанес Кишу Лугальзагеси, Саргон основал свое собственное царство.
Po Lugalzagesimově zajetí či smrti si Sargon podrobil zbylé Sumery a založil svou říši.