Примеры использования Země на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádná země.
Země se chvěje, můj bratře.
Земные дрожи, мой брат.Divná země.
Ze země vystupuje… Voda?
Tohle je jedna z prvních kolonií Země.
Люди также переводят
A ze země vystupuje… Pláž?
А из земного появляется пляж?X-303 právě zmizela z orbity Země.
Nedívej se do země, vypadá to vyhýbavě.
Juri Gagarin jediný na oběžné dráze Země.
Оборот Юрия Гагарина по земной орбите.Bez krále se země ponoří do války.
Государство без короля в войне обречено погибнуть.Teď je nezbytné, abyste odklonili rakety Země od Erosu.
Вы должны отквести земные ракеты от Эроса.Zároveň obdržela země nový název Stát Mongolsko.
Новое государство получило название Ботсвана.Příště řekne, že se mu líbí víc než dějiny Země.
Сейчас он скажет, что предпочитает ее земной истории.Na rozdíl od Země nemá Uran mezosféru.
Что в отличие от земной, уранианская атмосфера не имеет мезосферы.Jak byste mohla? Vždyť vaše nohy se sotva dotýkají země.
Unikli jsme z hrubých pout Země a dotkli se tváře Boží.
Мы вырвались из земных оков и коснулись лика бога.Netušil jsem, že toho víte tolik o historii Země.
Я не представлял, что вы так много знаете о земной истории.Mnoho se jich dostává loděmi ze Země. Je težké tomu zabránit.
Так много их приползает с земных кораблей, что сложно выловить всех.Dvacet dolarů na to, že se přeruší, než se dotkne země.
Ƒвадцать баксов, что она оборвЄтс€, прежде чем коснЄтс€ пола.Pro terestrické planety činí 0,1 hmotnosti Země, tj. asi hmotnost Marsu.
Для каменистых планет это порядка. 1 Земных масс, или порядка массы Марса.Prezident přece řekl, že to bylo zaměřeno na oceány Země.
Президент сказал, что оно было направлено на земные океаны.Když vám připadá, že se propadáte do země a strop vám rotuje před očima.
Когда чувствуешь будто падаешь сквозь пол, а потолок вокруг тебя кружится.Naposled, co jsi pil pivo, jsem tě musel zvedat ze země.
В последний раз, когда ты пил пиво, мне пришлось поднимать тебя с пола.S kteroužto smilnili králové země a zpili se vínem smilství jejího obyvatelé země.
С нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле.Mám na mysli, snědla jsem starou hranolku ze země mého auta, ale.
Я конечно, съела старую фри с пола своей машины, но.Hej, kapitáne Kirku,možná Scotty dokáže přemístit tvoje koule ze země.
Эй, Капитан Кирк,может Скотти сможет телепортировать твои яйца с пола.Zeměpisné souřadnice( koordináty) se používají k určení polohy na povrchu Země.
Географические координаты и геодезические координаты определяют положение точек на земной поверхности.Jestli ode mne požadujete nashromáždit informace o technologiích Země, tak to se nestane.
Если вы просите информацию относительно Земной технологии, то этому не бывать.Žádná země si nedovolí nejednat jednostranně, když jde o její vlastní přežití.
Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.Navzdory nepředvídanému zásahu do dějin vesmírnou lodí z budoucnosti Země, byla mise splněna.
Несмотря на случайное вмешательство в историю земного корабля из будущего, миссия выполнена.
